Back to subtitle list

Grand Prince (The King / Grand Prince: Drawing Love / Grand Prince: He Yearns for Love / Daegoon: Sarangeul Geurida / 대군 - 사랑을 그리다) English Subtitles

 Grand Prince (The King / Grand Prince: Drawing Love / Grand Prince: He Yearns for Love / Daegoon: Sarangeul Geurida / 대군 - 사랑을 그리다)

Series Info:

Released: 03 Mar 2018
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Shi-Yoon Yoon
Country: South Korea
Rating: 8.0

Overview:

The story of two princes, one hungry for power and the other longs for love. They enter into a rivalry when they fell in love with the same woman.

Jul 13, 2021 12:24:13 RumahKarangan English 50

Release Name:

Grand Prince S01 2018 1080p NF WEB-DL DDP2.0 x264-Imagine

Release Info:

Resynced for NF - from iFlix 
Download Subtitles
Jul 13, 2021 05:21:22 53.47KB Download Translate

1 00:00:45,246 --> 00:00:47,245 GRAND PRINCE 2 00:02:32,587 --> 00:02:33,421 Rabbit! 3 00:02:33,554 --> 00:02:34,488 It's a rabbit! 4 00:03:20,954 --> 00:03:23,321 [Episode 1] 5 00:03:48,021 --> 00:03:49,455 Father. 6 00:03:51,754 --> 00:03:53,421 Not a word... 7 00:03:53,721 --> 00:03:55,754 ...should escape that the King has fallen ill. 8 00:03:55,853 --> 00:03:56,687 We are... 9 00:03:57,020 --> 00:03:59,087 ...being extremely cautious, Your Highness. 10 00:03:59,605 --> 00:04:03,605

Jul 13, 2021 05:21:22 48.53KB Download Translate

1 00:00:44,926 --> 00:00:46,925 GRAND PRINCE 2 00:00:52,424 --> 00:00:53,258 Hui... 3 00:00:53,358 --> 00:00:54,792 [Episode 1 Recap] 4 00:00:54,858 --> 00:00:56,225 ...is not coming back. 5 00:00:57,355 --> 00:00:58,555 He is dead. 6 00:01:00,391 --> 00:01:01,725 You need to accept that fact. 7 00:01:02,093 --> 00:01:03,660 I don’t want to be... 8 00:01:04,591 --> 00:01:06,024 ...anyone’s wife! 9 00:01:06,124 --> 00:01:07,391 Do you hate Prince Wollyeong that much? 10 00:01:10,491 --> 00:01:11,825 If that’s the case...

Jul 13, 2021 05:21:22 59.59KB Download Translate

1 00:00:44,071 --> 00:00:46,070 GRAND PRINCE 2 00:00:51,415 --> 00:00:52,649 There must've been talk... 3 00:00:53,016 --> 00:00:55,383 ...about crowning you as Crown Prince in Court today. 4 00:00:55,982 --> 00:00:57,249 Everything is settled... 5 00:00:57,849 --> 00:01:00,116 ...and you’re the first in line to the throne. 6 00:01:00,949 --> 00:01:02,249 You have nothing to worry about. 7 00:01:03,782 --> 00:01:04,882 The King’s brother succeeding the throne? 8 00:01:04,949 --> 00:01:06,917 How dare the subjects bring this up? 9 00:01:07,016 --> 00:01:09,283 No matter his intentions… 10 00:01:09,448 --> 00:01:12,015

Jul 13, 2021 05:21:22 52.34KB Download Translate

1 00:00:44,595 --> 00:00:46,594 GRAND PRINCE 2 00:00:52,583 --> 00:00:54,007 [Episode 4] 3 00:01:13,562 --> 00:01:14,871 Why are you acting this way? 4 00:01:14,951 --> 00:01:18,619 I came because you called, but someone else was waiting for me. 5 00:01:19,548 --> 00:01:22,815 I thought you'd be happy to meet your betrothed. 6 00:01:22,858 --> 00:01:24,858 Is this what friendship is like between girls? 7 00:01:27,343 --> 00:01:33,732 Nagyeom is the smartest among our friends! She's way out of your league. 8 00:01:34,616 --> 00:01:37,403 If I were her, I would've ran away from you. 9 00:01:41,346 --> 00:01:45,555 Not only do you care about your brother,

Jul 13, 2021 05:21:22 59.4KB Download Translate

1 00:00:44,642 --> 00:00:46,641 GRAND PRINCE 2 00:00:52,745 --> 00:00:54,346 [Episode 5] 3 00:00:57,699 --> 00:00:58,933 Do you hate me that much? 4 00:01:02,566 --> 00:01:04,933 Will you defy me, no matter what? 5 00:01:09,332 --> 00:01:10,532 Lady Jahyeon! 6 00:01:15,332 --> 00:01:16,200 Young Master. 7 00:01:20,599 --> 00:01:21,933 What are you doing here? 8 00:01:22,065 --> 00:01:23,132 Come on. 9 00:01:24,032 --> 00:01:25,132 I’ll take you across. 10 00:01:28,533 --> 00:01:30,134 I have no wish to let her go!

Jul 13, 2021 05:21:22 66.04KB Download Translate

1 00:00:43,810 --> 00:00:45,809 GRAND PRINCE 2 00:00:51,621 --> 00:00:53,734 [Episode 6] This is not a simple attack. 3 00:00:53,994 --> 00:00:56,082 Houses were set on fire, people were taken away... 4 00:00:56,408 --> 00:00:59,202 ...and soldiers were confronted head on. 5 00:00:59,287 --> 00:01:00,860 Gather the Court subjects! 6 00:01:00,905 --> 00:01:03,099 Send out a royal command to gather all the royal relatives! 7 00:01:03,163 --> 00:01:04,572 Yes, Your Majesty! 8 00:01:22,533 --> 00:01:23,859 Your Majesty! 9 00:01:23,946 --> 00:01:24,813 Your Majesty! 10

Jul 13, 2021 05:21:22 62.71KB Download Translate

1 00:00:44,155 --> 00:00:46,154 GRAND PRINCE 2 00:00:52,999 --> 00:00:57,867 [Previous Episode Recap] 3 00:00:57,920 --> 00:00:58,953 -Your Majesty! -Your Majesty! 4 00:00:59,054 --> 00:00:59,888 -Your Majesty! -Your Majesty! 5 00:00:59,954 --> 00:01:01,822 The King is unconscious? 6 00:01:01,855 --> 00:01:04,055 The Jurchens are raging in the north... 7 00:01:04,287 --> 00:01:05,453 ...and His Majesty has fallen ill 8 00:01:05,653 --> 00:01:09,854 In such desperate times, the country needs a pillar of strength. 9 00:01:09,954 --> 00:01:11,021 Let's abide by their wishes. 10

Jul 13, 2021 05:21:22 53.58KB Download Translate

1 00:00:44,158 --> 00:00:46,157 GRAND PRINCE 2 00:00:52,365 --> 00:00:53,127 [Episode 8] 3 00:00:53,159 --> 00:00:55,781 What is it? Did something bad happen? 4 00:00:56,705 --> 00:00:59,255 This is bad. Our troops have started attacking. 5 00:00:59,524 --> 00:01:01,024 What do you mean? 6 00:01:01,159 --> 00:01:03,376 His Highness is still in the middle of negotiation. 7 00:01:03,419 --> 00:01:04,398 We're attacking? 8 00:01:04,461 --> 00:01:08,088 It's a trap. Prince Yangan drove us right into it. 9 00:01:08,128 --> 00:01:10,927 That can't be. There must be a mistake.

Jul 13, 2021 05:21:22 52.14KB Download Translate

1 00:00:44,237 --> 00:00:46,236 GRAND PRINCE 2 00:00:52,327 --> 00:00:54,423 [Episode 9] 3 00:01:06,547 --> 00:01:07,415 -Your Highness! -Your Highness! 4 00:01:07,480 --> 00:01:08,813 Where are you going? 5 00:01:09,080 --> 00:01:11,080 Are you abandoning us? 6 00:01:11,113 --> 00:01:11,814 -Your Highness! -Your Highness! 7 00:01:11,881 --> 00:01:12,715 Please stop. 8 00:01:12,814 --> 00:01:13,615 He'll come back. 9 00:01:13,714 --> 00:01:14,515 He'll be back to save everyone. 10 00:01:14,580 --> 00:01:17,047

Jul 13, 2021 05:21:22 47.67KB Download Translate

1 00:00:44,700 --> 00:00:48,630 GRAND PRINCE 2 00:00:52,032 --> 00:00:54,024 [Episode 10] 3 00:00:55,004 --> 00:00:57,242 The secret letter you gave to the Huligai chief. 4 00:00:57,329 --> 00:00:59,410 If the dirty negotiation is revealed... 5 00:00:59,623 --> 00:01:02,260 Much less the throne that you've been after... 6 00:01:02,555 --> 00:01:05,198 ...you won't be able to keep your place as Grand Prince. 7 00:01:05,553 --> 00:01:08,365 No member of the court will defend you. 8 00:01:09,258 --> 00:01:10,686 All the people of Joseon... 9 00:01:11,813 --> 00:01:13,596 ...will turn against you. 10

Jul 13, 2021 05:21:22 62.74KB Download Translate

1 00:00:44,305 --> 00:00:48,278 GRAND PRINCE 2 00:00:58,472 --> 00:00:59,639 Who is behind this? 3 00:01:00,406 --> 00:01:02,107 Who paid you? 4 00:01:08,172 --> 00:01:09,006 Eunseong... 5 00:01:20,339 --> 00:01:21,873 It was Grand Prince Eunseong's orders. 6 00:01:33,940 --> 00:01:35,007 What was he trying to do? 7 00:01:35,139 --> 00:01:36,706 He said if Kim Choo... 8 00:01:37,673 --> 00:01:39,174 ...and other ministers are killed... 9 00:01:41,573 --> 00:01:42,840 ...he can claim... 10 00:01:43,239 --> 00:01:44,539 ...the throne.

Jul 13, 2021 05:21:22 48.79KB Download Translate

1 00:00:45,285 --> 00:00:49,258 GRAND PRINCE 2 00:00:52,140 --> 00:00:54,171 [Episode 12] 3 00:00:57,647 --> 00:00:59,139 What can you... 4 00:01:01,124 --> 00:01:03,499 ...offer me? 5 00:01:09,327 --> 00:01:11,811 Everything comes at a price. 6 00:01:14,405 --> 00:01:16,435 When you make up your mind to enter into a bargain... 7 00:01:18,133 --> 00:01:19,708 Seek me out then. 8 00:01:26,127 --> 00:01:26,953 Your Highness. 9 00:01:38,110 --> 00:01:39,726 Your friend is here. 10 00:01:40,091 --> 00:01:41,436 Send her back.

Jul 13, 2021 05:21:22 55.8KB Download Translate

1 00:00:44,348 --> 00:00:48,321 GRAND PRINCE 2 00:01:18,373 --> 00:01:20,540 [Episode 13] 3 00:02:32,895 --> 00:02:34,329 Two people for Ganghwa-do. 4 00:02:35,994 --> 00:02:37,728 It’s at least five nyang. 5 00:02:48,461 --> 00:02:50,295 I'll give you anything you ask for. 6 00:02:50,428 --> 00:02:51,728 Just take us there. 7 00:02:58,194 --> 00:02:59,828 Alright, then. Please get on the boat. 8 00:03:32,495 --> 00:03:34,196 She's not done praying yet. 9 00:03:34,261 --> 00:03:36,028 She must have completed the 108 prostrations ten times over. 10 00:03:36,595 --> 00:03:37,929 She can’t be doing it all day.

Jul 13, 2021 05:21:22 44.18KB Download Translate

1 00:00:44,788 --> 00:00:48,761 GRAND PRINCE 2 00:00:52,293 --> 00:00:52,944 [Episode 14] 3 00:00:53,000 --> 00:00:56,801 Was it only after Hui’s death... 4 00:00:58,713 --> 00:01:00,610 ...that you could come to me? 5 00:01:01,515 --> 00:01:02,911 Even if he's dead... 6 00:01:04,420 --> 00:01:07,792 Even if he's no longer in this world... 7 00:01:10,153 --> 00:01:12,261 I couldn’t go to another person. 8 00:01:20,294 --> 00:01:21,461 Then, why? 9 00:01:23,266 --> 00:01:25,083 Because I’m the King now? 10 00:01:27,294 --> 00:01:28,196 Do you wish to know...

Jul 13, 2021 05:21:22 68.24KB Download Translate

1 00:00:44,263 --> 00:00:48,236 GRAND PRINCE 2 00:00:52,305 --> 00:00:54,438 [Episode 15] 3 00:02:22,605 --> 00:02:23,638 Am I... 4 00:02:25,072 --> 00:02:26,839 ...dead? 5 00:02:29,905 --> 00:02:31,938 Am I meeting you again... 6 00:02:32,772 --> 00:02:34,772 ...in the afterlife? 7 00:03:19,305 --> 00:03:21,772 I saw the body which was dressed as you. 8 00:03:21,939 --> 00:03:24,173 I even saw your funeral at the island. 9 00:03:24,472 --> 00:03:25,672 I saw... 10 00:03:26,505 --> 00:03:28,439 ...you being buried

Jul 13, 2021 05:21:22 43.66KB Download Translate

1 00:00:44,273 --> 00:00:48,246 GRAND PRINCE 2 00:00:52,100 --> 00:00:54,108 [Episode 16] 3 00:01:03,966 --> 00:01:06,055 [Usurpation: taking the King's throne by force] 4 00:01:11,513 --> 00:01:13,613 -It's done. -Alright, let's go. 5 00:01:26,691 --> 00:01:30,973 Black sky, yellow earth. 6 00:01:31,313 --> 00:01:35,154 Black sky, yellow earth. 7 00:01:36,477 --> 00:01:39,499 The sky is black and the earth is yellow. 8 00:01:40,308 --> 00:01:42,630 Isn’t the sky blue? 9 00:01:43,088 --> 00:01:47,612 It ties in with the next line, ‘the universe is vast and desolate’. 10

Jul 13, 2021 05:21:22 60.52KB Download Translate

1 00:00:44,558 --> 00:00:48,531 GRAND PRINCE 2 00:00:54,266 --> 00:00:55,332 Jahyeon! 3 00:00:55,352 --> 00:00:56,320 [Episode 17] 4 00:00:57,400 --> 00:00:58,533 Mother. 5 00:01:30,924 --> 00:01:31,858 Who are you? 6 00:01:36,199 --> 00:01:37,033 Excuse me. 7 00:01:42,134 --> 00:01:43,901 Did you help Jahyeon? 8 00:01:46,678 --> 00:01:48,512 I’m her brother, Seong Deuksik. 9 00:01:48,584 --> 00:01:50,385 I don’t know how to thank you enough. 10 00:02:02,266 --> 00:02:04,200 Grand...Grand Prince Eunseong.

Jul 13, 2021 05:21:22 57.17KB Download Translate

1 00:00:43,165 --> 00:00:47,138 GRAND PRINCE 2 00:00:52,054 --> 00:00:53,386 [Episode 18] Eunseong! 3 00:00:54,056 --> 00:00:55,044 Eunseong! 4 00:01:00,958 --> 00:01:03,898 Will you take the poison from Grand Prince Jinyang... 5 00:01:05,758 --> 00:01:07,341 ...or the sword... 6 00:01:08,380 --> 00:01:09,904 ...of Do Yeonsu’s son? 7 00:01:14,074 --> 00:01:16,194 You traitors! 8 00:01:50,362 --> 00:01:51,195 Your Majesty. 9 00:01:51,989 --> 00:01:53,057 Grand Prince Yangan... 10 00:01:54,290 --> 00:01:55,333

Jul 13, 2021 05:21:22 52.81KB Download Translate

1 00:00:43,526 --> 00:00:47,499 GRAND PRINCE 2 00:00:52,369 --> 00:00:54,803 [Episode 19] 3 00:02:01,736 --> 00:02:04,170 Will they really send him in? 4 00:02:04,317 --> 00:02:05,818 Eunseong promised that... 5 00:02:06,003 --> 00:02:08,804 ...he’ll deliver Myeong into our arms today. 6 00:02:09,135 --> 00:02:11,235 If his plan fails... 7 00:02:11,302 --> 00:02:12,869 Even if that happens... 8 00:02:13,168 --> 00:02:14,368 ...the King... 9 00:02:14,535 --> 00:02:16,769 ...still won’t be able to lay his hands on his nephew. 10 00:02:17,807 --> 00:02:19,807

Jul 13, 2021 05:21:22 58.65KB Download Translate

1 00:00:43,533 --> 00:00:47,506 GRAND PRINCE 2 00:00:51,980 --> 00:00:54,313 [Episode 20 - Final Episode] 3 00:00:59,417 --> 00:01:00,532 Ru Sigae! 4 00:01:01,663 --> 00:01:04,297 She’s with me! Don’t touch her! 5 00:01:12,453 --> 00:01:16,422 I respect your faithfulness, but that is not loyalty. 6 00:01:16,535 --> 00:01:20,325 History’s judgment has passed and my brother has been taken down. 7 00:01:20,388 --> 00:01:23,565 He’s awaiting his fate in confinement! 8 00:01:23,718 --> 00:01:24,551 His Majesty... 9 00:01:24,981 --> 00:01:28,110 Fetch His Majesty now, if you don’t want to see the girl die! 10