Back to subtitle list

Grand Army - First Season English Subtitles

 Grand Army - First Season

Series Info:

Released: 16 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Brittany Adebumola, Odessa A’zion, Amir Bageria, Odley Jean
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

The drama series tells the story of five high school students as they struggle with sexual, racial and economic politics and fight to succeed and become somebody.

Oct 16, 2020 16:43:43 Phat Huu English 34

Release Name:

Grand.Army.S01.WEBRip.Netflix.en[cc]
Grand.Army.S01.1080p.NF.WEB-DL.HIN-ENG.DDP5.1.x264-Telly

Release Info:

Hi - Official subtitle from Netflix. 
Download Subtitles
Oct 16, 2020 11:05:06 69.8KB Download Translate

1 00:00:16,599 --> 00:00:17,851 [distant giggling] 2 00:00:18,977 --> 00:00:20,603 [giggling continues] 3 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 [indistinct chattering] 4 00:00:24,774 --> 00:00:28,319 [girls] ♪ Said lil' bitch You can't fuck with me if you wanted to ♪ 5 00:00:28,403 --> 00:00:30,655 ♪ These expensive These is red bottoms ♪ 6 00:00:30,739 --> 00:00:31,906 ♪ These is bloody shoes ♪ 7 00:00:31,990 --> 00:00:34,075 ♪ Hit the store I can get 'em both ♪ 8 00:00:34,159 --> 00:00:35,410 ♪ I don't wanna choose ♪ 9 00:00:35,493 --> 00:00:37,287 ♪ And I'm quick, cut a nigga off ♪ 10

Oct 16, 2020 11:05:06 60.63KB Download Translate

1 00:00:06,089 --> 00:00:07,924 [tense music plays] 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,308 [keys tapping] 3 00:00:34,743 --> 00:00:37,996 So look, we got an hour and a half to make $47. 4 00:00:38,079 --> 00:00:39,289 It'll be easy. We got this. 5 00:00:40,498 --> 00:00:43,084 If we want Dom to make good with Administration for us, 6 00:00:43,168 --> 00:00:46,379 -we'd better fucking do this. -Oh, come on. We good. We got this. 7 00:00:47,422 --> 00:00:50,175 -All right. You ready? -Yes, sir. Let's get it. 8 00:00:50,258 --> 00:00:52,343 One, two, a-one, two... 9 00:00:53,470 --> 00:00:55,305 [playing jazz music]

Oct 16, 2020 11:05:06 66.34KB Download Translate

1 00:00:14,055 --> 00:00:15,932 [water flowing] 2 00:00:16,016 --> 00:00:17,809 [tense music plays] 3 00:00:23,606 --> 00:00:24,858 [tapping keys] 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,277 [steady breathing] 5 00:00:33,700 --> 00:00:36,327 [playing "The Star-Spangled Banner"] 6 00:00:42,375 --> 00:00:44,961 [girl sings] ♪ ...early light ♪ 7 00:00:45,503 --> 00:00:50,175 ♪ What so proudly we hailed ♪ 8 00:00:50,258 --> 00:00:54,679 ♪ At the twilight's last gleaming? ♪ 9 00:00:55,555 --> 00:01:00,226 ♪ Whose broad stripes and bright stars ♪ 10 00:01:00,310 --> 00:01:04,939 ♪ Through the perilous fight ♪

Oct 16, 2020 11:05:06 71.12KB Download Translate

1 00:00:06,047 --> 00:00:07,924 [tense music plays] 2 00:00:14,305 --> 00:00:16,057 [tapping keys] 3 00:00:29,154 --> 00:00:31,573 [laughter on TV] 4 00:00:31,656 --> 00:00:34,617 [woman on TV] I've always been judged by what I am. 5 00:00:34,701 --> 00:00:36,453 -Always been a fat, ugly dyke. -[phone buzzes] 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,247 -I'm dead inside. I can cope. -[laughter] 7 00:00:39,330 --> 00:00:41,499 But you fellas... bit soft in the belly? 8 00:00:42,292 --> 00:00:43,126 You're like, "No!" 9 00:00:43,209 --> 00:00:45,170 You hear "Straight, white man," you're like, "No.

Oct 16, 2020 11:05:06 57.19KB Download Translate

1 00:00:06,047 --> 00:00:07,924 [tense music plays] 2 00:00:15,807 --> 00:00:17,058 [tapping keys] 3 00:00:18,309 --> 00:00:19,436 [heavy breathing] 4 00:00:21,062 --> 00:00:24,190 ♪ Lollipop, lollipop Oh lolly, lolly, lolly ♪ 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,776 ♪ Lollipop, lollipop Oh lolly, lolly… ♪ 6 00:00:26,860 --> 00:00:28,778 Is she even allowed to bring candy to school? 7 00:00:28,862 --> 00:00:29,946 [mom] Hmm. 8 00:00:30,030 --> 00:00:32,323 -Yes, there's no nuts in them. -[Dom] Mm. 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,992 [TV plays in background]

Oct 16, 2020 11:05:06 64.42KB Download Translate

1 00:00:06,131 --> 00:00:07,924 [children yelling] 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,759 [tense music plays] 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,265 [tapping keys] 4 00:00:25,483 --> 00:00:27,527 [rap music plays] 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,237 ♪ I step in ♪ 6 00:00:30,613 --> 00:00:31,448 ♪ No conscience ♪ 7 00:00:31,823 --> 00:00:34,117 ♪ Regular, regular Regular, regular, regular ♪ 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,327 ♪ Oh, one for Japan, one for your man ♪ 9 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 ♪ I do what I want with no conscience ♪ 10 00:00:38,371 --> 00:00:39,831 ♪ Name on my neck and I'm ballin' ♪

Oct 16, 2020 11:05:06 61.39KB Download Translate

1 00:00:06,131 --> 00:00:07,924 [tense music plays] 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,810 [tapping keys] 3 00:00:27,527 --> 00:00:29,029 I… I'm gonna say it's not me. 4 00:00:29,112 --> 00:00:31,114 Someone wrote it to make it look like it was me. 5 00:00:31,197 --> 00:00:32,157 But it is you. 6 00:00:33,575 --> 00:00:35,910 -[Sid sighs] -She just wants to know you're OK. 7 00:00:36,745 --> 00:00:37,704 She loves you. 8 00:00:39,414 --> 00:00:40,749 Why did I write that shit? 9 00:00:42,834 --> 00:00:45,420 If I'd left the essay alone, none of this would've fucking happened. 10

Oct 16, 2020 11:05:06 55KB Download Translate

1 00:00:06,089 --> 00:00:07,924 [tense music plays] 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,852 [tapping keys] 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,941 [upbeat pop music plays] 4 00:00:35,660 --> 00:00:38,538 ♪ I used to think maybe you loved me… ♪ 5 00:00:38,621 --> 00:00:40,165 -Yo! -Hey, look who's here! 6 00:00:40,248 --> 00:00:42,584 Welcome the fuck back! 7 00:00:42,667 --> 00:00:43,960 Whoo! 8 00:00:44,627 --> 00:00:50,467 ♪ And I just can't wait till the day When you knock on my door… ♪ 9 00:00:50,967 --> 00:00:53,386 Yo, Slater, Zack, huh? 10 00:00:55,805 --> 00:00:58,349

Oct 16, 2020 11:05:06 86.12KB Download Translate

1 00:00:06,131 --> 00:00:07,924 [tense music plays] 2 00:00:14,014 --> 00:00:17,642 [tapping keys] 3 00:00:19,894 --> 00:00:21,896 [tapping keys] 4 00:00:27,193 --> 00:00:29,195 [tapping keys] 5 00:00:33,908 --> 00:00:36,202 [tapping keys] 6 00:00:54,220 --> 00:00:56,139 [ominous music plays] 7 00:00:59,392 --> 00:01:01,811 [tapping keys] 8 00:01:33,843 --> 00:01:35,386 [in Creole] Where will you sleep? 9 00:01:35,470 --> 00:01:36,471 The living room. 10 00:01:36,554 --> 00:01:38,765 It's fine. He'll be fine.

lazada