Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) English Subtitles

1
00:00:00,037 --> 00:00:12,037
Subtitle by <font color="#ffd000">VIU</font>
Resynced by <font color="#ffd000">IG @mad.yudi.subs</font>

2
00:00:12,390 --> 00:00:15,190
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
Oh, my.

4
00:00:22,090 --> 00:00:23,989
Aren't you Director Jo Hyung Woo?

5
00:00:25,020 --> 00:00:26,290
What are you doing here?

6
00:00:26,959 --> 00:00:28,989
I guess you haven't heard from Ji Uk yet.

7
00:00:29,529 --> 00:00:30,959
I work at a golf range nearby.

8
00:00:31,130 --> 00:00:33,130
I told you to stay away from Ji Uk.

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,599
Gosh, I can't do that.

10
00:00:36,370 --> 00:00:39,239
He's my favorite junior.