Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) English Subtitles

1
00:00:00,090 --> 00:00:04,792
(This program may not be suitable for viewers under 19)

2
00:00:04,792 --> 00:00:09,494
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:09,885 --> 00:00:13,098
(Names, businesses, and incidents in this program are fictitious)

4
00:00:53,874 --> 00:00:55,490
(Update & Security)

5
00:00:55,758 --> 00:00:56,962
(Resetting PC)

6
00:00:56,963 --> 00:00:58,215
(Restarting)

7
00:01:14,542 --> 00:01:15,680
(Reset phone)

8
00:01:16,444 --> 00:01:18,055
(Reset phone)

9
00:01:18,283 --> 00:01:19,437
(Deleting)

10
00:01:31,868 --> 00:01:33,455
(Episode 5)

1
00:00:02,570 --> 00:00:07,375
(This program may not be suitable for viewers under 19)

2
00:00:07,375 --> 00:00:12,143
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:12,486 --> 00:00:15,518
(Names, businesses, and incidents in this program are fictitious)

4
00:00:16,523 --> 00:00:17,859
Stay still!

5
00:00:17,907 --> 00:00:19,539
You crazy jerk!

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,611
I'll give you what you want, lady!

7
00:00:21,795 --> 00:00:23,218
- Happy?
- Don't, you jerk!

8
00:00:23,358 --> 00:00:24,620
Don't!

9
00:00:24,889 --> 00:00:26,551
Fine! I'll give you what you want!

10
00:00:26,552 --> 00:00:27,998
- Don't!