Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) Italian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: kjhgytfdrfgy,Eras Demi ITC,25,&H0074CAFB,&H000000FF,&H00001E62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:07.45,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:12.39,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.61,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.18,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Che tipo di amico è?
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.76,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,(Cho Hyung woo: 43 anni  regista di film per adulti)\N  È pieno di energia 
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.55,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,È giusto e divertente 
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.16,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Fondamentalmente  è un grande uomo 
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.43,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,È pensieroso 
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.80,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Non può mai chiudere un occhio su chi è nel bisogno 
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:04.97,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Anche se c'è un divario di età 
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.91,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,mi fa venire voglia di dipendere da lui come un fratello maggiore 
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.78,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,È un ragazzo affidabile 
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.95,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,(Ahn Goong chul: 45 anni  Chief Sales Officer di High Five Chicken)
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.00,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Mentre gli altri hanno a malapena una cosa 
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:25.48,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,lui ha tutto 
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.82,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Mette la sua vita al limite per difendere quella felicità 
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.81,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,È irascibile 
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.19,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Ma non avrebbe mai ucciso nessuno 
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.67,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Ci sono momenti in cui si arrabbia 
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:48.00,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Ma non avrebbe mai ucciso qualcuno!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.18,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,A volte perde la pazienza 
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.22,kjhgytfdrfgy,,0,0,0,,Ma probabilmente non lo ha ucciso 

1
00:00:02,919 --> 00:00:07,453
(Questo programma potrebbe non essere adatto a utenti con meno di 19 anni)

2
00:00:07,454 --> 00:00:12,395
Sottotitoli di OnDemandKorea

3
00:00:12,578 --> 00:00:15,612
(Nomi, aziende e incidenti in questo programma sono fittizi)

4
00:00:20,894 --> 00:00:23,181
Che tipo di amico è?

5
00:00:25,027 --> 00:00:27,760
(Cho Hyung-woo: 43 anni, regista di film per adulti) 
- È pieno di energia.

6
00:00:27,796 --> 00:00:29,559
È giusto e divertente.

7
00:00:30,411 --> 00:00:32,168
Fondamentalmente, è un grande uomo.

8
00:00:58,052 --> 00:00:59,437
È pensieroso.

9
00:01:00,100 --> 00:01:02,807
Non può mai chiudere un occhio su chi è nel bisogno.

10
00:01:03,630 --> 00:01:04,979
Anche se c'è un divario di età,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: bjhgty7u8iok,Eras Demi ITC,25,&H0079CFFB,&H000000FF,&H0000375E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:07.42,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:12.33,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.54,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.83,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,C'è anche un momento d'oro per il sesso 
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.42,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Tempo d'oro?
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.87,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Non c'è nulla di simile in una relazione 
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:28.87,bjhgty7u8iok,,0,0,0,, 1 anno prima  il compleanno di Man sik \N  C'è 
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.26,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Quando ti manca quel momento d'oro  diventi solo amici 
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:33.70,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Se no?
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:35.22,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Ti sei sposato
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:36.40,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,o hai una relazione 
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.06,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Quindi ciò significa che quando le persone sposate hanno amici dei generi opposti 
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.50,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,hanno perso il momento d'oro
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:42.82,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,in base a quello che stai dicendo 
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:43.90,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Potresti dire che 
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.95,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Uomini e donne non possono avere una relazione basata al 100% sull'amicizia 
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.67,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Quindi immagino che se non ti perdi il tuo momento d'oro e dormi con lei 
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.19,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,sposerai la donna 
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.28,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Non lo so 
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.65,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Non mi sposerò di nuovo per fare sesso 
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.15,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,Dovrò considerare le mie opzioni 
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.22,bjhgty7u8iok,,0,0,0,,O potrei rimanere single per sempre 

1
00:00:02,659 --> 00:00:07,421
(Questo programma potrebbe non essere adatto a utenti con meno di 19 anni)

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,337
Sottotitoli di OnDemandKorea

3
00:00:12,337 --> 00:00:15,546
(Nomi, aziende e incidenti in questo programma sono fittizi)

4
00:00:20,888 --> 00:00:22,836
C'è anche un momento d'oro per il sesso.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,425
Tempo d'oro?

6
00:00:25,188 --> 00:00:26,870
Non c'è nulla di simile in una relazione.

7
00:00:26,871 --> 00:00:28,875
(1 anno prima, il compleanno di Man-sik) 
- C'è.

8
00:00:29,497 --> 00:00:32,264
Quando ti manca quel momento d'oro, diventi solo amici.

9
00:00:32,679 --> 00:00:33,703
Se no?

10
00:00:33,704 --> 00:00:35,222
Ti sei sposato