Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 우아한 친구들.Graceful.Friends.E01
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:07.45,Default,,0,0,0,,(Program ini mungkin tidak\Ncocok untuk pemirsa di bawah 19)
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:12.39,Default,,0,0,0,,Engsub oleh OnDemandKorea Syn RuoXi\NAlih Bahasa Drakorindofilms.tv
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.61,Default,,0,0,0,,(Nama, bisnis,\Ndan insiden dalam program ini fiktif)
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Teman macam apa dia?
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,(Cho Hyung-woo: 43, sutradara film dewasa)\N- Dia penuh energi.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,Dia benar dan lucu.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.16,Default,,0,0,0,,Pada dasarnya, dia pria yang hebat.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,Dia bijaksana.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah bisa menutup mata\Nterhadap mereka yang membutuhkan.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:04.97,Default,,0,0,0,,Meskipun ada perbedaan usia,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.91,Default,,0,0,0,,dia membuatku ingin bergantung\Npadanya seperti kakak laki-laki.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.78,Default,,0,0,0,,Dia pria yang bisa dikaulkan.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.95,Default,,0,0,0,,(Ahn Goong-chul: 45,\NPetugas Penjualan Unggas Ayam Tinggi)
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,Sementara yang lain nyaris tidak memiliki satu hal,
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:25.48,Default,,0,0,0,,dia memiliki segalanya.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,Dia mempertaruhkan hidupnya untuk\Nmempertahankan kebahagiaan itu.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.81,Default,,0,0,0,,Dia pemarah.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak akan pernah membunuh siapa pun.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.67,Default,,0,0,0,,Ada kalanya dia marah.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak akan pernah membunuh seseorang!
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:50.18,Default,,0,0,0,,Terkadang, dia kehilangan kesabaran.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.22,Default,,0,0,0,,Tapi dia mungkin tidak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.52,Default,,0,0,0,,aku yakin...
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,dia ingin membunuhnya.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.56,Default,,0,0,0,,Disini!
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,Hei, Goong-chul!
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,(Episode 1)

4
00:00:02,910 --> 00:00:07,450
(Program ini mungkin tidak
cocok untuk pemirsa di bawah 19)

5
00:00:07,450 --> 00:00:12,390
Engsub oleh OnDemandKorea Syn RuoXi
Alih Bahasa Drakorindofilms.tv

6
00:00:12,570 --> 00:00:15,610
(Nama, bisnis,
dan insiden dalam program ini fiktif)

7
00:00:20,890 --> 00:00:23,180
Teman macam apa dia?

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,760
(Cho Hyung-woo: 43, sutradara film dewasa)
- Dia penuh energi.

9
00:00:27,790 --> 00:00:29,550
Dia benar dan lucu.

10
00:00:30,410 --> 00:00:32,160
Pada dasarnya, dia pria yang hebat.

11
00:00:58,050 --> 00:00:59,430
Dia bijaksana.

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,800
Dia tidak pernah bisa menutup mata
terhadap mereka yang membutuhkan.