Back to subtitle list

Gossip Girl - Third Season English Subtitles

 Gossip Girl - Third Season
Jan 14, 2022 20:40:10 WarbossMork English 9

Release Name:

Gossip Girl S03 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD

Release Info:

Removed Hi 
Download Subtitles
Jan 14, 2022 13:34:44 62.58KB Download Translate

1 00:00:02,603 --> 00:00:04,611 Three words, eight letters. 2 00:00:04,635 --> 00:00:07,314 Say it, and I'm yours. I... 3 00:00:07,338 --> 00:00:09,316 That's all I needed to hear. 4 00:00:09,340 --> 00:00:11,718 What do you say we just forget thinking 5 00:00:11,742 --> 00:00:13,390 and follow our hearts? 6 00:00:13,414 --> 00:00:15,592 You're a part of this legacy, too, Nathaniel. 7 00:00:15,616 --> 00:00:20,097 I don't want to owe him or my family anything. Serena, where's Charles? 8 00:00:20,121 --> 00:00:22,299 Mom, what's wrong? Bart's been in an accident. 9 00:00:22,323 --> 00:00:24,531 My father's dead

Jan 14, 2022 13:34:44 60.67KB Download Translate

1 00:00:03,104 --> 00:00:05,782 Into the scandalous lives of Manhattan's elite. You got into brown. 2 00:00:05,806 --> 00:00:09,919 The letter came while you were away. Congratulations. You said you could call in a favor at n.Y.U. 3 00:00:09,943 --> 00:00:12,489 Did you mean it? I can only get you an interview. 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,859 It's gonna be up to you to wow him. You got your money. That's all that matters. 5 00:00:15,883 --> 00:00:18,495 Now you can go to Yale. Well, I'm going to n.Y.U. Now. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,731 Great. Then I'll see you next year. Oh, my god. You're Nate Archibald. 7 00:00:21,755 --> 00:00:24,201 And you're Bree Buckley. It's good to see you again. 8 00:00:24,225 --> 00:00:27,737 I made some new friends, one in particular. Oh. So you are dating someone?

Jan 14, 2022 13:34:44 58.06KB Download Translate

1 00:00:03,404 --> 00:00:07,054 Into the scandalous lives of manhattan's elite. You will find your place. Just give it time. 2 00:00:07,078 --> 00:00:10,257 No, I found my place, and it's at the bottom. Scott, I cannot believe you told Vanessa 3 00:00:10,281 --> 00:00:12,619 to take professor Rifkin. I-I'm at a party. 4 00:00:12,643 --> 00:00:17,664 I really don't feel like taking a test right now. If your family can accept us together, 5 00:00:17,688 --> 00:00:21,328 maybe one day mine will, too. I'm opening a restaurant. 6 00:00:21,352 --> 00:00:24,101 Downstairs he's creating a club. You wanted to ruin my deal, 7 00:00:24,125 --> 00:00:27,674 so you came here and brought Carter Baizen as your wingman. 8 00:00:27,698 --> 00:00:29,606 I don't want anyone else. I want you.

Jan 14, 2022 13:34:44 57.03KB Download Translate

1 00:00:03,304 --> 00:00:09,116 Into the scandalous lives of manhattan's elite. I can't rule the n.Y.U. Masses from the Upper East Side. 2 00:00:09,140 --> 00:00:13,090 I need to spend time in the dorm to establish myself as queen. It's not constance, Blair. 3 00:00:13,114 --> 00:00:15,292 I'm glad you're not wearing that raccoon makeup anymore, 4 00:00:15,316 --> 00:00:17,094 'cause you looked like one of the incredibles. Oh, thanks a lot. 5 00:00:17,118 --> 00:00:20,397 I don't want to be queen. For what it's worth, I choose you. 6 00:00:20,421 --> 00:00:23,370 I'm Rufus and lily's son. 7 00:00:23,394 --> 00:00:25,572 I wanted to say good-bye before I left for Boston. 8 00:00:25,596 --> 00:00:30,531 You're not going to brown. You're scared to tell your mom. Let me help you with this. 9

Jan 14, 2022 13:34:44 57.83KB Download Translate

1 00:00:03,304 --> 00:00:06,453 Into the scandalous lives of manhattan's elite. I really think we should cool things off for a while, 2 00:00:06,477 --> 00:00:09,116 you know, take a... Take a little break? 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,358 We did say no strings. Right. No strings. 4 00:00:11,382 --> 00:00:15,262 You either tell me the truth, or we're over. I'm Rufus and lily's son. 5 00:00:15,286 --> 00:00:17,264 Georgina, hey. I'll be there in a second. 6 00:00:17,288 --> 00:00:19,266 Things were so much easier when we were younger. 7 00:00:19,290 --> 00:00:22,499 We just jumped into things. Why can't we just be more like that? 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,331 Marry me, Lily. 9

Jan 14, 2022 13:34:44 57.63KB Download Translate

1 00:00:03,734 --> 00:00:07,384 Into the scandalous lives of manhattan's elite. You really like Olivia, though, right? 2 00:00:07,408 --> 00:00:10,287 Yeah. Yeah, I do. Don't you think that dating a movie star 3 00:00:10,311 --> 00:00:13,760 is gonna be hard? We're completely monogamous. It's just one of our games. 4 00:00:13,784 --> 00:00:16,463 Chuck plays the cheating bastard, 5 00:00:16,487 --> 00:00:19,496 and I play the scorned woman. What happens when one day you don't get there in time, 6 00:00:19,520 --> 00:00:23,100 and he actually kisses someone else? My parents are artists. My sister's a musician. 7 00:00:23,124 --> 00:00:25,772 Just like going to an Ivy is your family's way, 8 00:00:25,796 --> 00:00:28,235 not going to college is mine. I met this woman.

Jan 14, 2022 13:34:44 57.06KB Download Translate

1 00:00:03,734 --> 00:00:07,984 Into the scandalous lives of manhattan's elite. I was willing to do what was necessary, 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,187 including lying to Chuck. 3 00:00:10,211 --> 00:00:13,090 I'm k.C. I'm olivia's publicist. I'm actually looking for a job. 4 00:00:13,114 --> 00:00:15,992 Have you ever thought about publicity? How have you never heard of Olivia Burke? 5 00:00:16,016 --> 00:00:19,066 That "endless knights" series... It's king Arthur with vampires. 6 00:00:19,090 --> 00:00:22,169 She plays Guinevere. My father turned his first profit by the time he was 22. 7 00:00:22,193 --> 00:00:26,173 I hope to do it by the time I'm 21. The manager of the inn wants to meet you. 8 00:00:26,197 --> 00:00:28,575 Horace Rogers, meet Chuck bass. Man, come here. 9

Jan 14, 2022 13:34:44 60.77KB Download Translate

1 00:00:03,734 --> 00:00:09,186 Into the scandalous lives of manhattan's elite. Why settle for some club in a hotel 2 00:00:09,210 --> 00:00:13,560 when you can just buy the hotel? I'm worrying. Politics is a Van Der bilt birthright. 3 00:00:13,584 --> 00:00:17,064 The only thing nate's ever voted for is "American idol." Tripp was the same way. 4 00:00:17,088 --> 00:00:19,396 Grandfather can be very persuasive. 5 00:00:19,420 --> 00:00:21,768 When did Tripp decide to run for congress? Well, after congressman kruger died, 6 00:00:21,792 --> 00:00:25,632 a house seat opened up in Manhattan. Dan, I have to tell you something. 7 00:00:25,656 --> 00:00:28,235 Oh, Olivia! Oh, my god. Are you... you're not... 8 00:00:28,259 --> 00:00:31,108 Fleur. I lied because I-I care about you.

Jan 14, 2022 13:34:44 54.01KB Download Translate

1 00:00:03,734 --> 00:00:06,283 Into the scandalous lives of manhattan's elite. 2 00:00:06,307 --> 00:00:08,055 How have you never heard of Olivia Burke? 3 00:00:08,079 --> 00:00:10,187 You know, that "endless knights" series 4 00:00:10,211 --> 00:00:13,460 has made, like, a billion dollars. I have been dreaming of coming to n.Y.U. 5 00:00:13,484 --> 00:00:16,623 And just being a normal student. This night is finally over, 6 00:00:16,647 --> 00:00:18,595 and as far as I'm concerned, so are we. 7 00:00:18,619 --> 00:00:21,068 Where's your better half? I don't know. I was looking for her. 8 00:00:21,092 --> 00:00:23,470 Well, I can leave. It's okay. Stay.

Jan 14, 2022 13:34:44 60.78KB Download Translate

1 00:00:03,504 --> 00:00:07,584 Into the scandalous lives of Manhattan's elite. Someone set Tripp up to look like a hero. 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,919 You. This couldn't have worked any better. 3 00:00:09,943 --> 00:00:14,258 - My husband is a congressman. - I've had a crush on him. 4 00:00:14,282 --> 00:00:16,926 Now I don't know if I can trust myself around him. 5 00:00:16,950 --> 00:00:21,065 Something happened the night of the Shepherd wedding. I think we're all aware of what happened that night. 6 00:00:21,089 --> 00:00:25,659 - We got a solid 14 out of 15. - I am not going with just one more to go. 7 00:00:28,262 --> 00:00:30,607 And who am I? 8 00:00:30,631 --> 00:00:34,278 That's a secret I'll never tell. 9

Jan 14, 2022 13:34:44 55.65KB Download Translate

1 00:00:04,175 --> 00:00:08,155 Into the scandalous lives of manhattan's elite. Two years ago, at the masquerade ball, 2 00:00:08,179 --> 00:00:10,357 I tried to tell you I loved you. You loved me? 3 00:00:10,381 --> 00:00:13,160 I hope I'm not interrupting. We are so hard on you 4 00:00:13,184 --> 00:00:16,093 because we want you to challenge yourself, to be your own person. 5 00:00:16,117 --> 00:00:18,365 How exactly did you get Graham to ditch Jenny for Kira? 6 00:00:18,389 --> 00:00:20,697 I told Graham that what happens at camp suisse 7 00:00:20,721 --> 00:00:23,070 doesn't stay at camp suisse. It's about who you've become. 8 00:00:23,094 --> 00:00:25,332 I liked you because you were different from everyone else.

Jan 14, 2022 13:34:44 49.71KB Download Translate

1 00:00:03,734 --> 00:00:07,484 Into the scandalous lives of manhattan's elite. Bart's been in an accident. 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,417 My father turned his first profit by the time he was 22. 3 00:00:10,441 --> 00:00:13,660 - I hope to do it by the time I'm 21. - Oh, you're in love with her. 4 00:00:13,684 --> 00:00:15,322 It's all over your face. No. 5 00:00:15,346 --> 00:00:17,994 Blair told me you were responsible 6 00:00:18,018 --> 00:00:21,328 for sabotaging me at cotillion. Tripp is divorcing Maureen. We're going away together. 7 00:00:21,352 --> 00:00:23,700 It is a huge mistake. You wanna talk to me about mistakes? 8 00:00:23,724 --> 00:00:26,103 You don't get to judge me. It's from my father.

Jan 14, 2022 13:34:44 53.57KB Download Translate

1 00:00:03,674 --> 00:00:09,016 Where we sat on the met steps. It's time for a new challenge for both of us. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,588 My father turned his first profit by the time he was 22. 3 00:00:11,612 --> 00:00:15,062 I hope to do it by the time I'm 21. And how can you be so sure? 4 00:00:15,086 --> 00:00:17,064 - Because you believe in me. - You were the one that needed to kiss her again, 5 00:00:17,088 --> 00:00:19,666 to realize for yourself that your feelings for her are real. 6 00:00:19,690 --> 00:00:21,298 Vanessa, I love you. 7 00:00:21,322 --> 00:00:23,500 Oh, that's not really the reaction I was hoping for. 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,432 It's not easy being queen. Sounds like kind of a yawn. 9

Jan 14, 2022 13:34:44 53.67KB Download Translate

1 00:00:01,435 --> 00:00:03,680 Gossip girl here... your one and only source 2 00:00:03,704 --> 00:00:06,416 into the scandalous lives of Manhattan's elite. I love you. 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,652 Dan. That's not really the reaction I was hoping for. 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,321 - What is that? - It's from my father, and it's been opened. 5 00:00:11,345 --> 00:00:15,392 You don't get to judge me ever again. Tell me that you didn't sleep with your ex-husband. 6 00:00:15,416 --> 00:00:19,596 I did kiss him, but that's all. You have the wrong idea. I'm not some sort of trophy husband. 7 00:00:19,620 --> 00:00:22,732 It's okay. We all sacrifice our independence for love. 8 00:00:22,756 --> 00:00:25,802 You took the wrong boat. No, actually, this is the one with the cash.

Jan 14, 2022 13:34:44 54.74KB Download Translate

1 00:00:04,575 --> 00:00:08,485 Into the scandalous lives of Manhattan's elite. I spent been 18 years 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,288 accepting the fact my mother was dead. 3 00:00:11,312 --> 00:00:13,420 I want to know my son. 4 00:00:13,444 --> 00:00:17,624 Jack bass. Chuck's uncle. Jack is the last person I would call for help. 5 00:00:17,648 --> 00:00:20,467 I have feelings for you. I don't want to ruin our friendship. 6 00:00:20,491 --> 00:00:22,629 - Is that Rufus' scarf? - Miss Holland say 7 00:00:22,653 --> 00:00:26,133 Rufus left this at her apartment. Please. Is there any way 8 00:00:26,157 --> 00:00:29,276 that Damien can have visitation rights? I can't have you spending time 9

Jan 14, 2022 13:34:42 53.48KB Download Translate

1 00:00:03,734 --> 00:00:07,014 Into the scandalous lives of manhattan's elite. I can't have you spending time 2 00:00:07,038 --> 00:00:10,217 with someone mixed up with drugs. Everyone'll be happy to know that Damien and I broke up. 3 00:00:10,241 --> 00:00:13,190 You touch this dress, you will never set foot 4 00:00:13,214 --> 00:00:16,063 - in here again. - You should do your own clothing line. 5 00:00:16,087 --> 00:00:20,097 I can model them. You can totally do this. I had no idea you'd be such a little thief. 6 00:00:20,121 --> 00:00:23,670 Agnes, give me my dresses! What are you doing?! Keeping these feelings aside is... is killing me, 7 00:00:23,694 --> 00:00:27,034 'cause all I wanna do is tell everybody how happy I am. I think you should tell people. 8 00:00:27,058 --> 00:00:33,080 I want to be as much a part of your life as you'll let me. I need someone to take over operations of my hotel.

Jan 14, 2022 13:34:42 55.58KB Download Translate

1 00:00:00,735 --> 00:00:01,713 Gossip girl here... 2 00:00:01,737 --> 00:00:03,384 Your one and only source 3 00:00:03,408 --> 00:00:04,686 into the scandalous lives of Manhattan's elite. 4 00:00:04,710 --> 00:00:07,859 Hey! It's the lovebirds. Hey, you two. 5 00:00:07,883 --> 00:00:10,298 He told you, didn't he? Speaking for everyone, I think it's great. 6 00:00:10,322 --> 00:00:12,569 Ever since I saw you, all I could think about 7 00:00:12,593 --> 00:00:14,873 was payback for last year. Did you put something in my drink? 8 00:00:14,897 --> 00:00:17,579 She's ready to party. Make sure you guys show her a good time. 9 00:00:17,603 --> 00:00:20,285

Jan 14, 2022 13:34:42 51.04KB Download Translate

1 00:00:04,205 --> 00:00:07,114 Into the scandalous lives of manhattan's elite. 2 00:00:07,138 --> 00:00:10,117 Jenny, us hanging out was just as friends. 3 00:00:10,141 --> 00:00:12,989 That was my mother, and she is at canyon ranch. 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,322 You should go. I'm Elliot. 5 00:00:15,346 --> 00:00:19,326 How'd you know what apartment I was in? I started on the first floor and worked my way up. 6 00:00:19,350 --> 00:00:22,529 Dorota, will you... yes, of course I will marry you! 7 00:00:22,553 --> 00:00:26,233 I told Chuck I'd take either you or the hotel. 8 00:00:26,257 --> 00:00:28,605 He chose to give me you. I did what I had to to win.

Jan 14, 2022 13:34:42 58.88KB Download Translate

1 00:00:04,135 --> 00:00:07,254 Into the scandalous lives of manhattan's elite. We have to see this through to the end. 2 00:00:07,278 --> 00:00:10,517 This is the end, Chuck. I didn't know you were applying 3 00:00:10,541 --> 00:00:13,760 to the Tisch writing program. I'm kinda not telling anyone. 4 00:00:13,784 --> 00:00:16,293 That doesn't give you the right to tell me 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,096 who I can and can't see. With Carter, yes, it does. 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,698 I just got another call from my p.I. About your dad. 7 00:00:21,722 --> 00:00:25,102 He has his exact location, just a 3-hour plane ride away. Do you know where Nate is? 8 00:00:25,126 --> 00:00:29,336 Um, no, I don't see him right now. If you find him, can you just please tell him

Jan 14, 2022 13:34:42 56.14KB Download Translate

1 00:00:03,404 --> 00:00:06,513 Into the scandalous lives of manhattan's elite. I raided lily's medicine cabinet. 2 00:00:06,537 --> 00:00:10,387 She sometimes gets headaches. That's a hell of a headache. 3 00:00:10,411 --> 00:00:13,660 I think we need a second opinion. Even if you do go with another doctor, 4 00:00:13,684 --> 00:00:15,762 I'm gonna stick around. Aren't you Blair Waldorf? 5 00:00:15,786 --> 00:00:18,765 We haven't read about you on "gossip girl" in forever. You read "gossip girl"? 6 00:00:18,789 --> 00:00:22,529 Of course. Everyone at Columbia does. I called your cell to explain everything. 7 00:00:22,553 --> 00:00:25,402 I even left a message with Jenny. She's lying. I never talked to her. 8 00:00:25,426 --> 00:00:27,374 Just get out. There's only one spot

Jan 14, 2022 13:34:42 56.38KB Download Translate

1 00:00:05,005 --> 00:00:08,585 Into the scandalous lives of manhattan's elite. I made the biggest mistake of my life walking out on you. 2 00:00:08,609 --> 00:00:12,089 I promise to make it up to you, because I love you. You told me you were selling me oxy, 3 00:00:12,113 --> 00:00:15,562 but those pills were antibiotics. 4 00:00:15,586 --> 00:00:18,325 Dad. Look, I can explain. Get your things and come with me. 5 00:00:18,349 --> 00:00:22,029 We're going home, to Brooklyn. If Dr. Van Der Woodsen loves your mother 6 00:00:22,053 --> 00:00:24,031 as much as he said he did, then maybe there's something 7 00:00:24,055 --> 00:00:27,404 she should know about Rufus. I want to talk to you about Lily. 8 00:00:27,428 --> 00:00:29,136 Obviously, I'm not a doctor, but there's something weird

Jan 14, 2022 13:34:42 56.25KB Download Translate

1 00:00:03,504 --> 00:00:06,416 Into the scandalous lives of Manhattan's elite. What's so important, Jenny? 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,252 Holland's about to tell them everything... 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,254 The truth about you and Holland working together 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,956 to split up my dad and Lily. We should call the police. 5 00:00:12,980 --> 00:00:16,960 If we wait, he'll be gone for good. I got to my dad before the cops did. 6 00:00:16,984 --> 00:00:20,797 So I guess now you know why I don't talk to you about things. 7 00:00:20,821 --> 00:00:23,667 Thanks for coming with me. You wanna talk about it? 8 00:00:23,691 --> 00:00:25,802 I don't see what's so wrong about wanting my life