Gossip Girl - Second Season Arabic Subtitles

1
00:01:21,000 --> 00:01:31,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:31,250 --> 00:01:33,330
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:34,160 --> 00:01:35,920
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:37,580 --> 00:01:40,630
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:40,750 --> 00:01:42,050
"غوسيب غيرل"

6
00:01:48,220 --> 00:01:52,980
بخلاف سائرنا، الجنس والأكاذيب
.والفضائح لا تستريح أبداً

7
00:01:53,060 --> 00:01:57,940
"بدلاً من ذلك، تستقلّ طريق "لونغ آيلند
."السريع وتتجه شرقاً إلى "هامبتون

8
00:01:58,020 --> 00:02:00,940
قد يقول البعض إن الصيف
.أكثر موسم حافل بالنسبة إليها

9
00:02:08,030 --> 00:02:12,490

1
00:01:00,000 --> 00:01:12,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:12,800 --> 00:01:14,850
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:15,720 --> 00:01:17,520
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:19,230 --> 00:01:22,020
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:22,150 --> 00:01:23,650
"غوسيب غيرل"

6
00:01:25,360 --> 00:01:26,980
فيما تدنو نهاية الصيف

7
00:01:27,070 --> 00:01:30,570
أود مشاركة بعض الأمور التي تعلّمتها
.عن التسلية الصيفية

8
00:01:30,650 --> 00:01:33,320
،دليل فتاة النميمة للصيف
،النصيحة الأولى

9
00:01:33,410 --> 00:01:35,490
.لا تنامي خلال العمل

1
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:04,650 --> 00:01:06,690
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:07,520 --> 00:01:09,190
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:10,980 --> 00:01:13,780
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:13,900 --> 00:01:15,450
"غوسيب غيرل"

6
00:01:22,120 --> 00:01:26,540
خلال أيام الصيف الأخيرة هذه
.إليكم بعض النصائح للتغلب على الحر

7
00:01:29,290 --> 00:01:31,880
.أولاً، احتسوا الكثير من السوائل

8
00:01:36,390 --> 00:01:41,350
.ثانياً، ابقوا بعيدين عن الشمس -
.المعذرة، آسفة -

9
00:01:43,230 --> 00:01:46,400
.ثالثاً، خففوا كل النشاطات الجسدية

1
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:01,630 --> 00:01:04,090
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:04,630 --> 00:01:06,760
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:07,970 --> 00:01:10,930
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:11,010 --> 00:01:12,310
"غوسيب غيرل"

6
00:01:13,930 --> 00:01:18,900
مرحباً يا سكان الناحية الشرقية أهلاً"
"بكم في اليوم الأول من سنة التخرج

7
00:01:18,980 --> 00:01:21,770
"وبداية سلالة اجتماعية حاكمة جديدة"

8
00:01:21,860 --> 00:01:26,110
السؤال الكبير هو بما أن "سيرينا" عازبة"
"وفي أفضل أيامها

9
00:01:26,190 --> 00:01:29,280
(هل سيُصبح (كونستانس"

1
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,810
- "أين كانت؟"
- "ومن أنا؟"

3
00:00:34,310 --> 00:00:36,570
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:37,780 --> 00:00:40,860
"تعرف أنك تحبني،
قبلات وعناق"

5
00:00:40,950 --> 00:00:42,160
"غوسيب غيرل"

6
00:00:43,570 --> 00:00:45,870
"عندما تتفتح الخيم البيضاء
في حديقة (براينت)"

7
00:00:45,950 --> 00:00:48,830
"فهذا يعني أمراً واحداً
فقط، أسبوع الموضة"

8
00:00:48,910 --> 00:00:50,960
"ذلك الوقت من السنة حيث أيّ
أميرة من (بارك آفينيو)"

9
00:00:51,040 --> 00:00:52,750

1
00:00:22,000 --> 00:00:33,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:33,790 --> 00:00:36,290
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:36,660 --> 00:00:39,000
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:40,130 --> 00:00:43,250
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:43,340 --> 00:00:44,510
"غوسيب غيرل"

6
00:00:54,220 --> 00:01:01,060
المطر في (إسبانيا) يبقى"
."غالباً في السهل

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,150
.مرة أخرى

8
00:01:04,570 --> 00:01:11,120
"...(المطر في (إسبانيا"

9
00:01:11,200 --> 00:01:16,080
."يبقى غالباً في السهل..."

1
00:00:22,000 --> 00:00:32,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:32,750 --> 00:00:35,160
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:35,620 --> 00:00:38,130
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:39,170 --> 00:00:41,960
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:42,050 --> 00:00:43,460
"غوسيب غيرل"

6
00:00:45,670 --> 00:00:50,930
(لا شيء يُضاهي الخريف في (نيويورك"
"لكن ليست الأوراق وحدها التي تتبدل

7
00:00:51,010 --> 00:00:54,890
فثمة شيء في الأجواء"
."يُظهر حقيقة كل واحد

8
00:00:55,850 --> 00:00:57,310
ما سبب هذا الهدوء؟

9
00:00:58,060 --> 00:00:59,060
.صباح الخير

1
00:00:22,000 --> 00:00:32,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,350
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,930
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:41,100 --> 00:00:44,270
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:44,350 --> 00:00:45,610
"غوسيب غيرل"

6
00:00:54,870 --> 00:00:58,790
تحلم كل فتاة"
."بالعثور على أمير الأحلام

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,790
"...لكن إذا رفض هذا الأمير المجيء"

8
00:01:10,130 --> 00:01:12,050
.لقد تأخرت، حان وقت الفطور

9
00:01:12,130 --> 00:01:15,180
سأنزل بعد قليل
.يجب أن أنهي أمراً

1
00:00:42,000 --> 00:00:53,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:53,250 --> 00:00:55,660
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:56,120 --> 00:00:58,580
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:59,630 --> 00:01:02,670
"تعرف أنك تحبني،
قبلات وعناق"

5
00:01:02,750 --> 00:01:04,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:05,670 --> 00:01:10,010
"وجدت (جيني همفري) في متجر (مود)
تشتري 15 متراً من قماش التل الشفاف".

7
00:01:10,100 --> 00:01:14,140
"لكن منذ متى تدفع (إليانور والدروف)
ثمن مشترياتها بواسطة جرة نقود؟"

8
00:01:14,220 --> 00:01:16,560
"يقول المثل
(لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد)".

9
00:01:16,640 --> 00:01:18,270

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:30,990 --> 00:00:33,360
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:33,780 --> 00:00:36,120
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:37,240 --> 00:00:40,290
،تعرف أنك تحبني"
قبلات وعناق

5
00:00:40,370 --> 00:00:41,710
"غوسيب غيرل"

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,300
.أنت هنا لوجبة لذيذة يا بني

7
00:00:51,380 --> 00:00:55,430
.أذهلت نفسي بهذا الطعام البولوني -
.أذهلني هدوءك -

8
00:00:55,510 --> 00:00:58,930
انتقلت ابنتك التي تبلغ 15 سنة للعيش
.مع صديقتها العارضة المجنونة

9
00:00:59,010 --> 00:01:02,100
ومع والدة العارضة التي قابلتها اليوم

1
00:00:25,000 --> 00:00:35,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:35,890 --> 00:00:38,260
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:38,810 --> 00:00:40,890
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:42,310 --> 00:00:45,350
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:45,440 --> 00:00:46,610
"غوسيب غيرل"

6
00:00:47,650 --> 00:00:52,610
بالنسبة إلى بقية البلاد، في عيد الشكر"
."تجتمع العائلات لإظهار إمتنانها

7
00:00:52,700 --> 00:00:57,070
ولكن في الناحية الشرقية العليا"
."يعود عيد إلى جذوره لحسن الحظ

8
00:00:57,160 --> 00:01:00,240
."الكذب والتلاعب والخيانة"

9
00:01:00,330 --> 00:01:05,500
ومما نسمعه وتماماً كالهنود"

1
00:00:36,000 --> 00:00:46,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:46,290 --> 00:00:48,830
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:49,160 --> 00:00:51,420
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:52,630 --> 00:00:55,800
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:55,880 --> 00:00:57,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:01,090 --> 00:01:05,720
!(الشتاء في (نيويورك"
."إليكم لائحة فتاة النميمة لتجاوز البرد

7
00:01:05,810 --> 00:01:08,980
وشاح كشميري للتزحلق على الجليد"
."(في حلبة (وولمان

8
00:01:09,060 --> 00:01:12,980
مشروب "جاك توريس" للشوكولاتة الساخنة"
"أثناء استعراض الواجهات الميلادية

9
00:01:13,060 --> 00:01:16,610

1
00:00:22,000 --> 00:00:34,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:34,290 --> 00:00:36,870
- "أين كانت؟"
- "ومن أنا؟"

3
00:00:37,160 --> 00:00:39,630
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:40,580 --> 00:00:43,710
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,010
"غوسيب غيرل"

6
00:00:47,050 --> 00:00:51,720
"يملك أبراجاً أكثر من "ترامب
"وأموالاً أكثر من "بلومبرغ

7
00:00:51,800 --> 00:00:55,730
"حتماً أحدث "بارت باس
."وقعه على "منهاتن

8
00:00:55,810 --> 00:00:59,600
قد تؤدي وفاة شخصية عامة
.إلى زعزعة مدينة بكاملها

9
00:00:59,690 --> 00:01:03,480

1
00:00:53,000 --> 00:01:03,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:03,290 --> 00:01:05,410
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:06,160 --> 00:01:08,420
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:09,670 --> 00:01:12,460
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:12,550 --> 00:01:14,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:15,720 --> 00:01:19,340
فتاة النميمة ترحب بكم"
."في العام الجديد

7
00:01:19,430 --> 00:01:24,980
عند عودة سكان (مانهاتن) الذين سافروا إلى"
."(بلاد الشمس إلى منازلهم في (بارك أفينو

8
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
."هذا يعني أنه ثمة الكثير لأتكلم بشأنه"

9
00:01:29,600 --> 00:01:31,860
(ثمة إشاعة بأنّ (سيرينا فان دير ودسن"

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:40,290 --> 00:00:42,910
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:43,160 --> 00:00:45,460
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:46,580 --> 00:00:49,550
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:49,630 --> 00:00:51,010
"غوسيب غيرل"

6
00:00:52,840 --> 00:00:56,590
عندما يفقد معظم الناس والداً"
"يرثون الأسى والخسارة

7
00:00:56,680 --> 00:00:59,100
."وخزانة مليئة بالملابس القديمة"

8
00:00:59,180 --> 00:01:04,690
لكن في الناحية الشرقية العليا"
."الفصل المحزن يأتي مع سحابة فضية

9
00:01:04,770 --> 00:01:09,110
أو سحابة ذهبية إن استثمر الأقرباء"

1
00:00:32,000 --> 00:00:41,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:41,250 --> 00:00:43,290
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:47,540 --> 00:00:50,460
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,050
"غوسيب غيرل"

6
00:00:54,090 --> 00:00:58,180
،الحب الحقيقي والخيانة
.الانتقام والمزيد من الانتقام

7
00:00:58,260 --> 00:01:00,560
.بطلة لديها هدف مستحيل

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,520
ليت "موزارت" عاش
.في الناحية الشرقية العليا

9
00:01:03,600 --> 00:01:05,980
.بلير" عزيزتي، ستتأخرين"

1
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:43,200 --> 00:00:45,330
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:46,120 --> 00:00:48,040
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:49,420 --> 00:00:52,710
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:52,840 --> 00:00:54,050
"غوسيب غيرل"

6
00:00:56,550 --> 00:00:59,510
فيما يكبس أهل الناحية
الشرقية العليا زر الغفوة

7
00:00:59,590 --> 00:01:04,180
صحت "بيلر وولدورف" بطريقة قاسية
.عندما صاح الديك فجر اليوم

8
00:01:04,270 --> 00:01:11,110
لم أحصل يوماً على عقوبة الاحتجاز
.خلال ساعات دراستي الـ16982

9
00:01:11,190 --> 00:01:14,440

1
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:43,120 --> 00:00:45,250
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:49,330 --> 00:00:52,550
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:52,630 --> 00:00:54,050
"غوسيب غيرل"

6
00:00:56,720 --> 00:01:00,010
في الناحية الشرقية العليا
العالم كله مسرحاً

7
00:01:00,100 --> 00:01:02,560
.والرجال والنساء مجرد ممثلين

8
00:01:02,640 --> 00:01:07,190
"ولكن مرة سنوياً، طلاب "كونستنس ساينت جود
يتخلون عن أدوارهم المعتادة

9
00:01:07,270 --> 00:01:10,810
ويتخذون أدواراً جديدة

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,900
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:43,480 --> 00:00:45,900
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:46,980 --> 00:00:49,820
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:49,900 --> 00:00:51,360
"غوسيب غيرل"

6
00:00:53,490 --> 00:00:55,990
إنه فصل الربيع"
."في الناحية الشرقية العليا

7
00:00:56,080 --> 00:00:59,750
حيث يُفترض أن يكون برد الشتاء"
."قد أصبح من الموسم الماضي

8
00:00:59,830 --> 00:01:03,790
ولكن حين لا تزال القفازات والأوشحة"
"رائجة، أفضل ما نستطيع فعله

9
00:01:03,880 --> 00:01:07,340

1
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:48,500 --> 00:00:50,670
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:51,380 --> 00:00:53,800
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:54,840 --> 00:00:57,800
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:57,890 --> 00:00:59,260
"غوسيب غيرل"

6
00:01:00,930 --> 00:01:04,310
الصباحات أكثر متعة ببساطة"
."في الناحية الشرقية العليا

7
00:01:04,390 --> 00:01:07,400
الأمور المفضلة التي نحب الاستفاقة"
"...عليها، الشمس في السماء

8
00:01:07,480 --> 00:01:11,570
مؤشر (نيكي) وهو يرتفع"
"...واتصال من الحبيب الأخير

9
00:01:11,650 --> 00:01:14,320

1
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:43,290 --> 00:00:45,620
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:46,160 --> 00:00:48,500
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:49,580 --> 00:00:52,550
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:52,630 --> 00:00:54,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:07,850 --> 00:01:11,020
المعذرة سيدي، هل
تود شراء وردة للحسناء؟

7
00:01:13,360 --> 00:01:15,240
أنت

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,530
عزيزي، من سمح بدخول
هذا المخلوق البائس؟

9
00:01:19,610 --> 00:01:22,080
أرجوك، أحاول كسب المال

1
00:00:24,000 --> 00:00:34,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,290
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:37,370 --> 00:00:39,500
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:40,830 --> 00:00:43,710
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,260
"غوسيب غيرل"

6
00:00:47,050 --> 00:00:53,470
في النهاية، كل ملكة تجد نفسها"
."في منطقة غير مألوفة خارج أسوار القصر

7
00:00:53,560 --> 00:00:56,600
(في حالة (بلير وولدورف"
."(إنها منطقة (غرينيتش فيلدج

8
00:00:56,680 --> 00:01:01,770
جامعة "نيويورك"؟ ماذا كان يدور ببالي؟
.تعرف شعوري حيال إطلاق اللحى

9
00:01:01,860 --> 00:01:04,280

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,200
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:40,290 --> 00:00:42,710
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,000
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:46,580 --> 00:00:49,500
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:49,590 --> 00:00:51,010
"غوسيب غيرل"

6
00:00:56,430 --> 00:01:01,060
قال أربعة حكماء ذات مرة"
".(أتدبر أموري بمساعدة من أصدقائي)

7
00:01:01,140 --> 00:01:04,350
هل لديك كوب؟ -
لا، أين تظن نفسك؟ -

8
00:01:04,440 --> 00:01:10,150
لكن في الجهة الشرقية، ثمة تحد إضافي"
."متمثل في معرفة الأصدقاء على حقيقتهم

9
00:01:12,110 --> 00:01:15,450

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,550
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,780
"ماليبو)، (كاليفورنيا)، 1983)"

3
00:00:32,170 --> 00:00:36,590
."(رودز ريكوردز)، مكتب (ريك رودز)" -
مرحباً، أهو موجود؟ -

4
00:00:36,670 --> 00:00:39,680
.ليلي" تتكلم" -
"من؟" -

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,890
.ابنته

6
00:00:41,970 --> 00:00:44,680
."لحظة من فضلك" -
.شكراً، شكراً جزيلاً -

7
00:00:46,890 --> 00:00:48,680
(مرحباً يا (ليل"
."لم أرك منذ زمن طويل يا حبيبتي

8
00:00:48,770 --> 00:00:54,230
مرحباً يا أبي، أعرف
.لذا أملت أن نتمكن من تعويض ما فاتنا

9
00:00:54,690 --> 00:00:59,150

1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:45,250 --> 00:00:47,580
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,500
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:51,540 --> 00:00:54,380
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:54,460 --> 00:00:55,960
"غوسيب غيرل"

6
00:01:01,970 --> 00:01:04,140
على غرار كل شيء"
"في الناحية الشرقية العليا

7
00:01:04,220 --> 00:01:07,350
التخرّج من الصف الثانوي"
."مختلف بعض الشيء

8
00:01:14,520 --> 00:01:17,940
من يحتاج إلى أبّهة وظروف مؤاتية"
"بوجود مصوري (الباباراتزي)؟

9
00:01:19,200 --> 00:01:22,410