Gossip Girl - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:00,560 --> 00:00:22,500
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:22,564 --> 00:00:25,400
،مرحباً يا سكان شمال الحي الشرقي
"هنا "فتاة النميمة

3
00:00:25,483 --> 00:00:28,069
.ولدي خبر غاية في الأهمية

4
00:00:28,153 --> 00:00:32,240
أحد مصادري المتعددة
.ميلاني 91" أخبرنا بهذا"

5
00:00:32,323 --> 00:00:37,162
"تمت رؤية "سيرينا فان دير وودسن
."بحقائبها في محطة "غراند سنترال

6
00:00:37,245 --> 00:00:40,540
ألم تكن قد اختفت منذ عام
بطريقة غامضة

7
00:00:40,623 --> 00:00:45,086
"للالتحاق بمدرسة داخلية"
والآن عادت فجأة؟

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,922
.لا تصدقونني؟ انظروا بأنفسكم

9
00:00:48,006 --> 00:00:52,719

1
00:02:15,330 --> 00:02:25,330
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:02:26,330 --> 00:02:28,710
- "أين كانت؟"
- "ومن أنا؟"

3
00:02:29,170 --> 00:02:31,460
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:02:32,540 --> 00:02:35,380
"تعرف أنك تحبني،
قبلات وعناق"

5
00:02:35,460 --> 00:02:37,050
"غوسيب غيرل"

6
00:02:46,100 --> 00:02:49,020
أظنكم تتساءلون عما تفعله
"فتاة النميمة" مبكراً هكذا.

7
00:02:49,100 --> 00:02:51,100
الحقيقة هي أنني لم أنم.

8
00:02:51,190 --> 00:02:55,280
لم أضيع وقتاً ثميناً بالحلم
بينما الاستيقاظ أفضل بكثير؟

9
00:03:01,780 --> 00:03:04,330
أهناك ما هو أفضل

1
00:01:15,330 --> 00:01:50,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:50,120 --> 00:01:52,460
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:53,000 --> 00:01:55,380
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:56,420 --> 00:01:59,260
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:59,340 --> 00:02:01,010
"غوسيب غيرل"

6
00:02:05,850 --> 00:02:10,390
ثمة جوانب إيجابية كثيرة
.حيال تحدر المرء من عائلة ثرية جداً

7
00:02:10,470 --> 00:02:12,100
ولكن ماذا عن الجانب السلبي؟

8
00:02:12,180 --> 00:02:16,730
والدان ناجحان جداً لا يتوقعان
.أقل من ذلك من أولادهما

9
00:02:16,810 --> 00:02:20,690
وحين يتعلق الأمر بالجامعة

1
00:01:00,330 --> 00:01:19,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:19,850 --> 00:01:22,350
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:22,760 --> 00:01:25,640
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:26,100 --> 00:01:29,060
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:29,150 --> 00:01:30,610
"غوسيب غيرل"

6
00:02:14,780 --> 00:02:17,990
.آسف ولكن اسمك لا يرد على اللائحة -
.طبعاً يرد عليها -

7
00:02:18,780 --> 00:02:21,570
!هذا حلمي -
.ليس بعد الآن -

8
00:02:29,460 --> 00:02:34,130
"مرحباً يا سكان "أبر إيستسايد
."المفاجأة أكثر ما يروق "فتاة النميمة

9
00:02:34,210 --> 00:02:37,260

1
00:01:10,400 --> 00:01:17,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:17,400 --> 00:01:19,910
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:20,320 --> 00:01:22,700
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:23,700 --> 00:01:26,540
"تعرف أنك تحبني،
قبلات وعناق"

5
00:01:26,620 --> 00:01:28,210
"غوسيب غيرل"

6
00:01:31,130 --> 00:01:35,130
مع مساعدة "نايت" لحبيبته "بلير"
في إقفال يخت العائلة لهذا الموسم

7
00:01:35,210 --> 00:01:38,670
باتت "بلير" متفرغة للتركيز
على الحدث الأهم في فصل الخريف.

8
00:01:38,760 --> 00:01:40,510
حفلة المبيت السنوية التي تُقيمها.

9
00:01:41,390 --> 00:01:46,180
إنه تقليد منذ العام 2000

1
00:00:41,000 --> 00:00:50,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:51,460 --> 00:00:53,920
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:54,380 --> 00:00:56,840
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:57,800 --> 00:01:00,640
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:00,720 --> 00:01:02,310
"غوسيب غيرل"

6
00:01:03,640 --> 00:01:07,270
منذ زمن بعيد، عندما مل الملوك
الأوروبيون من الحفلات الراقصة في القصر

7
00:01:07,350 --> 00:01:10,860
استمدوا الوحي من الطبقة العاملة
.وأضافوا إليه بعض الأبهة

8
00:01:10,940 --> 00:01:15,570
فالأزياء المبهرجة والمقبلات تجعلها
.سهرة سبت عادية إلى أن تضيف قناعاً

9
00:01:15,650 --> 00:01:18,660

1
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:08,200 --> 00:01:10,620
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:11,080 --> 00:01:13,500
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:14,540 --> 00:01:17,340
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:17,420 --> 00:01:19,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:36,940 --> 00:01:40,610
هل سمعتم يا سكان (إيست سايد)؟"
"عروض التعري هي البدعة السائدة مجدداً

7
00:01:40,700 --> 00:01:44,110
."وأحياناً هذا هو المطلوب بالضبط"

8
00:02:01,840 --> 00:02:05,220
(وكالعادة يهدف (تشاك"
."ليسبق الجميع إلى الجميلات

9
00:02:07,970 --> 00:02:10,640
من هي تلك الفتاة؟ -

1
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,540
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:18,080 --> 00:01:20,380
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:21,460 --> 00:01:24,380
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:24,460 --> 00:01:26,050
"غوسيب غيرل"

6
00:01:30,840 --> 00:01:32,760
"بحسب الكنيسة الكاثوليكية"

7
00:01:32,850 --> 00:01:37,850
لا يمكن غفران خطيئة مميتة"
".إلا من خلال سر الاعتراف المقدس

8
00:01:37,930 --> 00:01:41,900
لكن يبدو أن أميرة بروتستانتية"
"أنكلوساكسونية بيضاء وجدت نفسها مؤخراً

9
00:01:41,980 --> 00:01:45,320
في حاجة ماسة"

1
00:00:39,000 --> 00:00:49,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:49,200 --> 00:00:51,540
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:52,040 --> 00:00:54,330
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:55,460 --> 00:00:58,340
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:03,050 --> 00:01:05,590
في ما يتعلق بتقليد فتاة النميمة
في عيد الشكر

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,060
.سأبدل حاسوبي بموقد

8
00:01:08,140 --> 00:01:12,180
خلال الساعات الـ16 المقبلة
.الشيء الوحيد الذي يهمني هو عد الثواني

9
00:01:12,270 --> 00:01:16,520
.حين يغيب القط يلعب الفأر

1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:50,250 --> 00:00:52,660
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,540
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:56,540 --> 00:00:59,340
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:59,420 --> 00:01:01,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:05,340 --> 00:01:08,510
مرحباً يا سكان المنطقة الشرقية العليا"
"حان الوقت المنتظر من السنة مجدداً

7
00:01:08,600 --> 00:01:11,930
حين يعني مجرد نزول السلم"
".أنك امرأة

8
00:01:12,020 --> 00:01:14,350
".هذا صحيح، إنه موسم حفل المبتدئات"

9
00:01:14,440 --> 00:01:17,980
وكما سمعنا هناك تغييرات"

1
00:00:38,000 --> 00:00:48,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:48,250 --> 00:00:50,540
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:51,120 --> 00:00:53,420
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:54,540 --> 00:00:57,340
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:57,420 --> 00:00:59,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:04,720 --> 00:01:08,060
مرحباً يا سكان الناحية الشرقية العليا"
."(إنه عيد الميلاد في (نيويورك

7
00:01:08,140 --> 00:01:12,560
ويرافق موسم الأعياد بازار"
."(سانت جود) في (كونستانس بيلارد)

8
00:01:12,640 --> 00:01:16,400
حيث الشيء الوحيد الغريب"
."هو النماذج التي تبرعوا بها للبيع

9
00:01:16,480 --> 00:01:17,770

1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,580
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,500
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:51,500 --> 00:00:54,340
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:54,420 --> 00:00:56,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:02,720 --> 00:01:05,180
في الناحية الشرقية العليا"
"من السهل أن نظن

7
00:01:05,270 --> 00:01:07,730
أن العالم هو نفسه تماماً"
."كما يبدو عليه

8
00:01:07,810 --> 00:01:11,020
."فخم، أنيق ومبهر"

9
00:01:11,690 --> 00:01:14,190
لكن أحياناً كل ما يتطلبه الأمر"

1
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:46,200 --> 00:00:48,500
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:49,160 --> 00:00:51,040
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:52,630 --> 00:00:55,500
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:55,630 --> 00:00:57,050
"غوسيب غيرل"

6
00:00:59,130 --> 00:01:01,800
ما الفرق بين الثرثرة والفضيحة؟

7
00:01:01,890 --> 00:01:04,720
،كم يُسعدني سؤالكم
.الناحية الشرقية العليا إلى الأبد

8
00:01:04,810 --> 00:01:09,270
يستطيع أي كان أن يرتكب عملاً طائشاً
.صغيراً ويُولّد جلبة قصيرة الأمد

9
00:01:09,350 --> 00:01:12,270
لكن لتنتج الثرثرة فضيحة حقيقية

1
00:01:35,000 --> 00:01:45,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:01:45,520 --> 00:01:47,610
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:01:48,520 --> 00:01:50,230
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:51,940 --> 00:01:55,280
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:55,360 --> 00:01:56,530
"غوسيب غيرل"

6
00:02:07,540 --> 00:02:08,840
أيها الهر؟

7
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
!أيها الهر

8
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
!أيها الهر

9
00:02:26,850 --> 00:02:27,850
!أيها الهر

10

1
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:56,200 --> 00:00:58,540
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:59,120 --> 00:01:01,170
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:02,670 --> 00:01:05,420
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,010
"غوسيب غيرل"

6
00:01:08,590 --> 00:01:12,720
هنالك 3 أمور نقوم بها وحدنا
نولد ونموت

7
00:01:12,800 --> 00:01:17,850
وإذا كنا في الثانوية ونسعى إلى دخول
.الجامعة فإننا نخضع لامتحان الأهلية

8
00:01:17,930 --> 00:01:21,020
وفيما يُقال إن هدف الامتحان
هو تحديد أفضل مزايانا

9
00:01:21,100 --> 00:01:24,110

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:41,590 --> 00:00:43,920
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,590
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:47,930 --> 00:00:50,800
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:50,890 --> 00:00:52,350
"غوسيب غيرل"

6
00:00:55,270 --> 00:01:00,360
"شوهدت "جيني هامفري
.تتنزه أمام نافورة "مات" تصطاد التغيير

7
00:01:00,440 --> 00:01:03,570
بلير وولدورف" شوهدت تغازل بوّاباً"
.خارج دوام خدمته

8
00:01:03,650 --> 00:01:05,900
.في "بلارني ستون" ليلة الاثنين

9
00:01:09,280 --> 00:01:12,580
"يبدو أن المعركة بين الملكة "بي

1
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,540
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:59,000 --> 00:01:01,040
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:01:02,590 --> 00:01:05,380
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:01:05,510 --> 00:01:07,050
"غوسيب غيرل"

6
00:01:08,970 --> 00:01:12,600
في عصرنا الحديث
عندما تتصل بأحدهم ولا تجده

7
00:01:12,680 --> 00:01:15,270
.تستطيع التأكد من أن الرسالة ستصله

8
00:01:16,220 --> 00:01:20,850
."مرحباً يا "إس"، أنا "جورجي
...اسمعي، أعلم أن الوقت مبكر لكن

9
00:01:20,940 --> 00:01:23,730
هذا اتصالي الثالث، أين أنت؟

1
00:00:34,000 --> 00:00:44,000
Trans: NF
Re-Sync: PirateM

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,010
"أين كانت؟" -
"ومن أنا؟" -

3
00:00:47,810 --> 00:00:49,600
"هذا سر لن أفشيه أبداً"

4
00:00:51,180 --> 00:00:54,190
،تعرف أنك تحبني"
"قبلات وعناق

5
00:00:54,270 --> 00:00:55,650
"غوسيب غيرل"

6
00:00:59,820 --> 00:01:02,700
"مرحباً يا "دان
.كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل

7
00:01:02,780 --> 00:01:07,410
أعلم أن الوقت مبكر
.أو متأخر إن لم تنم مثلي

8
00:01:08,410 --> 00:01:14,960
ولكنني واثقة من أنني ملأت رسمياً
.بريدك الصوتي بعد هذه الرسالة

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,090