Gordon Ramsay Uncharted Seasons 1 Indonesian Subtitles

1
00:00:07,301 --> 00:00:08,221
PEGUNUNGAN ANDES, PERU

2
00:00:08,301 --> 00:00:11,381
Pemandangannya luar biasa,
tapi mana makanannya?

3
00:00:11,461 --> 00:00:13,221
Kau lihat tanaman berduri itu?

4
00:00:13,301 --> 00:00:16,261
Kaktus di tepi jurang?

5
00:00:16,341 --> 00:00:17,941
Benar, di tebing itu.

6
00:00:18,021 --> 00:00:20,461
Tanaman itu tumbuh
di tempat-tempat berbahaya.

7
00:00:22,301 --> 00:00:25,381
Ini gila. Kenapa kau tidak ikut, Haresh?

8
00:00:25,461 --> 00:00:28,381
- Aku takut ketinggian.
- Kau takut ketinggian.

9
00:00:28,461 --> 00:00:31,581
{\an8}Pelan-pelan dan hati-hati.

10

1
00:00:07,571 --> 00:00:10,211
LEMBAH MATUKITUKI, SELANDIA BARU

2
00:00:10,291 --> 00:00:12,811
- Menuju ke sungai
- Baiklah.

3
00:00:12,891 --> 00:00:14,931
lalu, mereka akan menaiki
air terjun ini.

4
00:00:15,011 --> 00:00:17,291
Mereka bergerak
dalam jumlah banyak.

5
00:00:17,371 --> 00:00:20,171
- Menaiki air terjun?
- Menaiki air terjun.

6
00:00:20,251 --> 00:00:22,371
- Apa mereka punya gigi?
- Ya, punya.

7
00:00:22,451 --> 00:00:24,691
- Apa mereka menggigit?
- Ya.

8
00:00:26,331 --> 00:00:28,051
Di sini.

9
00:00:29,131 --> 00:00:30,731

1
00:00:09,161 --> 00:00:12,001
PEGUNUNGAN MIDDLE ATLAS, MAROKO

2
00:00:12,681 --> 00:00:14,121
- Pakailah ini.
- Pengaman?

3
00:00:14,201 --> 00:00:16,401
- Di mana jamurnya?
- Di bawah.

4
00:00:16,481 --> 00:00:19,201
- Di mana jamurnya?
- Di sana.

5
00:00:19,281 --> 00:00:20,841
Astaga.

6
00:00:20,921 --> 00:00:24,321
Namaku memang Gordon James,
tapi bukan James Bond.

7
00:00:24,401 --> 00:00:25,561
Lihat itu.

8
00:00:25,641 --> 00:00:27,921
Semua ini demi jamur.
Sebaiknya rasanya lezat.

9
00:00:28,001 --> 00:00:29,721
Ini sungguh gila.

1
00:00:08,016 --> 00:00:09,496
MAUI, HAWAII

2
00:00:14,176 --> 00:00:15,456
Astaga!

3
00:00:16,816 --> 00:00:18,416
Lihat apa yang terjadi
dengan jalan di bawah.

4
00:00:18,496 --> 00:00:20,976
Jalan itu tenggelam ke dalam sungai.

5
00:00:22,336 --> 00:00:23,576
Lihat itu.

6
00:00:26,776 --> 00:00:28,736
Jembatan juga mulai
terendam banjir.

7
00:00:30,776 --> 00:00:33,616
Aku tak pernah melihat sungai
mengalir di atas jembatan

8
00:00:33,696 --> 00:00:35,736
dan sungai yang mengalir deras
di bawah jembatan.

9
00:00:35,816 --> 00:00:37,576
Lihat sungai di bawah sana.

1
00:00:07,320 --> 00:00:09,720
SUNGAI MEKONG, LAOS

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
Ini salah satu makanan terbaik
di hutan.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,120
- Apa itu?
- Larva semut.

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,680
- Yang itu?
- Ya.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,840
Dari sini terlihat seperti kelapa.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,720
Kau harus menggoyangkannya.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,880
Aku sudah pernah belanja telur,
tapi tidak seperti ini.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,440
Mereka tajam.

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,560
Di sini hujan semut.

1
00:00:09,200 --> 00:00:13,320
Ini Alaska Tenggara,
perbatasan terakhir Amerika.

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,920
Aku berada di wilayah
Alaska bagian selatan

3
00:00:18,120 --> 00:00:21,600
di tengah musim dingin
dan aku tak sabar untuk melihat

4
00:00:21,840 --> 00:00:23,840
apa yang ada di alam liar
membeku ini.

5
00:00:24,920 --> 00:00:27,680
Garis pantai yang sempit
dan pulau lepas pantai,

6
00:00:27,760 --> 00:00:30,600
terekspos terhadap semua elemen.

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,200
Dan maksudku semua elemen.

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,680
Salah satu lingkungan paling brutal
di Bumi.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,760