Goodbye Mr. Black (Gootbai Miseuteo Beullaek / 굿바이 미스터 블랙) Arabic Subtitles

1
00:00:00,020 --> 00:00:04,980
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,210
 ! تشا جي وون 

3
00:00:30,290 --> 00:00:32,310
 ! أيها الأسود 

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,200
 هو مجرد قاتل. و ليس هناك حاجة للقبض عليه حياً 

5
00:00:45,600 --> 00:00:49,100
 أنا متعب. لنُنهي هذا معه 

6
00:00:57,270 --> 00:01:01,010
 أنت الأسود و أنا سوان 

7
00:01:03,910 --> 00:01:06,340
 تشا جي وون هو ميت ، و لكن 

8
00:01:06,340 --> 00:01:09,740
 أنا بالتأكيد سأعود على قيد الحياة 

9
00:01:09,740 --> 00:01:12,540
 وداعــاً السيــد الأســود 

10
00:01:13,340 --> 00:01:15,610
 ✧ الحلـقــــ 1 ــــة ✧ 

1
00:00:00,020 --> 00:00:04,980
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,690
 ✧ الحلـقــــ 2 ــــة ✧ 

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,980
 ما الذي تنظر إليه؟ 

4
00:00:39,980 --> 00:00:41,590
هل تعرف ذلك الصديق جيداً ؟

5
00:00:41,590 --> 00:00:46,350
أنت تعلم بأنهُ منذ بضع سنوات، تسونامي مرت من هنا أليس كذلك؟

6
00:00:47,890 --> 00:00:52,290
 في صباح أحد الأيام، مات الكثير من الناس و فقدوا أسرهم 

7
00:00:52,290 --> 00:00:55,760
 و بذلك الوقت، تم العثور على كايا في كومة القمامة 

8
00:00:55,760 --> 00:00:57,950
 ! مهلاً ! هناك 

9
00:00:57,950 --> 00:01:00,710
 لفترة من الوقت، و ذلك بسبب صدمة، كايا لم تتحدث 

10
00:01:00,710 --> 00:01:03,010
 لذلك لم نتمكن من التأكد من هويتها 

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,140
 أسمي هو تشا جي وون 

3
00:00:09,140 --> 00:00:11,390
 على أي حال لنعرّف بأنفسنا 

4
00:00:11,390 --> 00:00:12,840
ما أسمك؟

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,680
فقط نكمل عيشنا هكذا
ألم تكونا تشعران بالبرد قبل قليل؟

6
00:00:15,680 --> 00:00:20,080
التواجد معاً في مثل هذه الأوقات يخلق لك أصدقاء وعائلة 

7
00:00:20,080 --> 00:00:21,650
 كنت الشخص الذي أقترح أولاًمجيئنا الى هنا معاً 

8
00:00:21,650 --> 00:00:26,150
هذه المرة سأذهب لوحدي . لا تتبعني

9
00:00:26,150 --> 00:00:28,960
 أتيت لجانبي لتكون هكذا 

10
00:00:30,410 --> 00:00:34,960
 سأجعلك المالك لمجموعة سون وو 

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,170
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من فريق عودة الأسود@ Viki 

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,630
إذن هل هو لا بأس بأنك لم تعد تهرب ؟ 
 ✧ الحلـقــــ 4 ــــة ✧ 

3
00:00:19,630 --> 00:00:21,820
ربما

4
00:00:23,590 --> 00:00:25,860
هذا رائع

5
00:00:46,450 --> 00:00:48,530
أسود!

6
00:01:00,810 --> 00:01:03,650
! يا أسود

7
00:01:03,650 --> 00:01:06,070
لا، فهذا هو خطير جداً

8
00:01:10,670 --> 00:01:13,410
! لا تذهب

9
00:01:40,810 --> 00:01:43,030
! سيون جاي

10
00:01:57,490 --> 00:02:01,750
سجلت واحدة كبيرة

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,200
جئتُ للحصول عليكِ يا ما ري

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
... جي وون

4
00:00:30,600 --> 00:00:35,200
عزيزتي . أنتِ المضيفة لهذا الحفل

5
00:00:36,750 --> 00:00:39,390
لنختم الأمر هنا أولاً ثم نرى بعضنا البعض

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
! جي وون

7
00:00:50,800 --> 00:00:54,100
! الجميع يشاهد . فتمالكِ نفسكِ

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,500
 ✧ الحلـقــــ 5 ــــة ✧ 

9
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
سوان

10
00:01:11,500 --> 00:01:14,600
أخي ، من هو هذا الرجل؟

1
00:00:00,030 --> 00:00:04,950
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:11,690 --> 00:00:15,930
 ✧ الحلـقــــ 6 ــــة ✧  
 !... أنا .. أنا آسف

3
00:00:15,930 --> 00:00:19,710
أنت فقدت بارك هو سيك و 20 مليار وون (حوالي 17.5 مليون دولار أمريكي) سرقت منك ؟

4
00:00:19,710 --> 00:00:22,790
! أنا آسف... أرجوك أعفو عني

5
00:00:33,850 --> 00:00:37,690
! أجلب الوغد الذي يخدع بأموالي

6
00:00:44,230 --> 00:00:46,710
ما هو سببك لتكون هكذا بعد أن ظهرت من العدم ؟

7
00:00:46,710 --> 00:00:48,890
ماذا فعلت للخمس سنوات؟

8
00:00:48,890 --> 00:00:52,370
الآن أعتقد بأنك قد وجدت الشخص الذي قتلني

9
00:00:52,370 --> 00:00:54,570
لا تلومني

10
00:00:54,570 --> 00:00:57,590
فعندما تحدثنا إلى بعضنا البعض أخر مرة في تايلاند، كنت قد أخبرتك بالتأكيد أن تأتي إلي

1
00:00:00,020 --> 00:00:04,980
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:05,590 --> 00:00:09,060
ولكن ما كل هذا؟ 
  ✧ الحلـقــــ 7 ــــة ✧  

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,540
أيمكن أن تكون رشوة؟

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,940
لا تشعري بالعبء

5
00:00:12,950 --> 00:00:16,100
هذه هي هدايا نُعطيها لأؤلئك الذين يرعون مؤسستنا

6
00:00:16,160 --> 00:00:20,370
! أنا لن أنظر إليها على أنها رشوة .. شكراً لكِ

7
00:00:24,310 --> 00:00:26,540
أرجوكِ أعطي هذا لأبنتكِ

8
00:00:26,540 --> 00:00:31,010
وعدتها بأنني سأمنحها مقابلة ، و لكنني لستُ قادرة على الوفاء بهذا الوعد

9
00:00:31,640 --> 00:00:36,090
! أتمنى بأنها سترتديه . فهو فاخر جداً

10
00:00:37,250 --> 00:00:42,350
و لكن ماذا حدث؟ فأنتِ ليس لديكِ أبنة

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,100
 يا رئيس بايك يون دو، أرجوك أجب على السؤال 

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,800
 ماذا يعني بأن الأرض لمجمع كازينو المنتجع تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة؟ 

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,100
هل لهذا علاقة بألعاب القمار الغير مشروعة؟

5
00:00:17,100 --> 00:00:20,300
هل الادعاء بأن عقد أرضك مع السيد بارك هو سيك من شركة ميونغ سيل كان مزور ، صحيح؟

6
00:00:20,300 --> 00:00:23,100
 نحن في مجلة باندا وجدنا أدلة على أنهُ في ذلك الوقت 

7
00:00:23,100 --> 00:00:29,900
 للحصول على أرض لمجمع كازينو المنتجع ، سون وو للتوزيع حتى قامت بتزوير المستندات 

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,700
 هذا هو تقرير كيم سيو وان 

9
00:00:41,300 --> 00:00:42,600
تهانينا

10
00:00:42,600 --> 00:00:46,600
كما أردت، عليك أن تكون قادراً على العمل مع سون وو للبناء

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,300
هل تعرفين كم كنت خائفاً في طريقي إلى هنا؟

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
أنا لا أريد أن أخسركِ

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,200
أنا لن أذهب. لن أذهب إلى أي مكان

5
00:00:19,100 --> 00:00:24,000
أنا قاتل. و قد قررت أن أحبكِ

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
إذا كنتِ خائفة ، فيمكنكِ المُغادرة الآن

7
00:01:13,700 --> 00:01:15,500
 تشا جي وون ؟ 

8
00:01:18,100 --> 00:01:20,400
 الأسود كان في وكر القمار؟ 

9
00:01:20,400 --> 00:01:23,200
 لكنهُ مات . تشا جي وون 

10
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
 أنهُ كان الأسود بالتأكيد . سمعت صوته. الأسود 

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:05,980 --> 00:00:10,470
إنهُ أخيكِ . إنهُ أنا ، أخيكِ جي وون

3
00:00:11,880 --> 00:00:15,940
أنا آسفة ، أخي سيون جاي

4
00:00:15,940 --> 00:00:20,050
أنا آسفة ، أنا لا أعرف إي شيء

5
00:00:20,070 --> 00:00:23,740
أخي سيون جاي ، لا يمكنني سماع أي شيء

6
00:00:23,740 --> 00:00:26,070
... كنت مخطئة ، أخي سيون جاي

7
00:00:26,070 --> 00:00:30,560
لقد أرتكبت خطئاً . لا يمكنني سماع أي شيء

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,250
... أخي ، أنا آسفة

9
00:00:32,250 --> 00:00:35,010
جي سو ، لا بأس

10
00:00:36,170 --> 00:00:39,540
... لا بأس

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:06,230 --> 00:00:08,330
 ولكن كيف بقيت على قيد الحياة؟ 

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,300
 عندما وقع الأنفجار، أنا سقطتُ في الماء 

4
00:00:10,300 --> 00:00:15,530
 وخلال الأنفجار ، قطعة كبيرة من الشظايا رسخت في رأسك 

5
00:00:15,530 --> 00:00:18,620
 أنا سأنقذ هذا الرجل 

6
00:00:18,620 --> 00:00:21,040
 و أقتل كل الأشرار 

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,620
 وأخيراً ، الضيف الذي كنت في أنتظاره قد وصل 

8
00:00:28,620 --> 00:00:30,780
 أبداً لا تتركِ جانبي مرةً أخرى 

9
00:00:30,780 --> 00:00:37,290
 المراسلة كيم سيو وان هي البطاقة الخفية التي يمكن أن تربط بقوة تشا جي وون . و عيني لا تخدعني 

10
00:00:37,290 --> 00:00:39,690
 أنا آسفة يا أخي سيون جاي 

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,350
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:30,610 --> 00:00:32,810
أخي سيون جاي ؟

3
00:00:38,830 --> 00:00:41,130
أين هي سوان ؟

4
00:00:45,990 --> 00:00:49,730
جي سو 
 سألتك أين هي سوان

5
00:00:49,730 --> 00:00:52,690
هل فعلت لها ما فعلتهُ لي؟

6
00:00:58,740 --> 00:01:03,540
ماذا فعلته في تايلاند كان خطئكِ . فلا ترتكبي نفس الخطأ مجدداً

7
00:01:06,290 --> 00:01:09,450
على أقل تقدير، أنا لا أريد أن أؤذي مرةً أخرى

8
00:01:09,450 --> 00:01:12,690
أخرج . فـ أنا سأصرخ

9
00:01:19,040 --> 00:01:23,640
ماذا عن ذلك؟ هل تسمعين التنفس لـ جي وون ؟

10
00:01:25,230 --> 00:01:30,390
كوني هادئة . إلا إذا كنتِ تريدين أن تجعلي جي وون يعاني كثيراً

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:06,350 --> 00:00:09,930
 كيم جي ريون أنقذها في تسونامي 2004 أنذاك 

3
00:00:09,930 --> 00:00:13,630
 و يبدو بأنها قد نسيت كلاً من أسمها و والديها بسبب الصدمة 

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,690
 أون يونغ... أون يونغ هي على قيد الحياة 

5
00:00:16,690 --> 00:00:18,590
 ! أون يونغ 

6
00:00:18,590 --> 00:00:21,970
 أون يونغ . أون يونغ 

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,240
... أون يونغ... بايك أون يونغ 
 أسم المريضة : بايك أون يونغ 

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,580
 أسمها ليس بايك أون يونغ. بل كيم سيو وان. أرجوكِ غيّري هذا 

9
00:00:26,580 --> 00:00:30,820
 في هذه القضية، الدليل الأكثر أهمية، أعلان فيديو كاميرا المراقبة غير صالح كدليل 

10
00:00:30,820 --> 00:00:34,810
 ولذلك، فإننا نُلغي نتائج المحاكمة الأولى ، و نعلن المتهم بريء 

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,810
ليس لدي مكانٍ لأذهب إليه

3
00:00:10,790 --> 00:00:13,970
فـ أعتني بي، فقط لهذه الليلة

4
00:00:47,960 --> 00:00:51,810
سوان 
 ليس لدي مال

5
00:00:51,810 --> 00:00:54,620
... ولكن فقط لليلة واحدة

6
00:01:01,850 --> 00:01:03,540
 ✧ الحلـقــــ 14 ــــة ✧ 

7
00:01:07,280 --> 00:01:13,560
مهلاً ، يا رفاق فقط لا تعرفون كم يحبني الأسود ! فهو لا يمكنهُ العيش من دوني

8
00:01:13,560 --> 00:01:16,790
أياً كان. يا أبي، هذه الأيام أنا قلقة من أنك تواجه أزمة الهوية

9
00:01:16,790 --> 00:01:20,120
... توقف عن قول مثل هذه الأشياء المرعبة. مع ذلك الوجه... توقف

10
00:01:20,120 --> 00:01:23,060
عمي ، إلست تحب السيدة جيونغ ؟

1
00:00:00,560 --> 00:00:05,790
 التوقيت و الترجمة مقدمة الـيكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:07,030 --> 00:00:09,690
ليس لدي الكثير من الوقت

3
00:00:09,690 --> 00:00:12,760
لنكن معاً

4
00:00:15,290 --> 00:00:17,510
لنذهب

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,010
هذا هو منزلي الآن

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,560
فأسرع و غادر و لا يمسك بك

7
00:00:35,560 --> 00:00:37,740
إذن دعيني أبقى فقط لهذه الليلة

8
00:00:37,740 --> 00:00:39,580
يا أسود

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,620
أنهضي

10
00:00:47,060 --> 00:00:48,860
 ✧ الحلـقــــ 15 ــــة ✧ 

1
00:00:00,050 --> 00:00:05,110
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:06,570 --> 00:00:08,190
 ✧ الحلـقــــ 16 ــــة ✧ 

3
00:00:26,770 --> 00:00:29,760
 إذا كنت تريد أن تعرف أين هي جثة الرئيس تشا 

4
00:00:29,760 --> 00:00:34,040
 فأرجوك أودع 10 مليارات وون (8.6 مليون دولار أمريكي) إلى رقم الحساب الذي سأرسلهُ لك ، في غضون يومين 

5
00:00:35,570 --> 00:00:40,250
 فـ نحن سنرسل هذا الى تشا جي وون، إذا لم تفي بالموعد النهائي 

6
00:00:55,280 --> 00:00:58,280
كما نصحت يا محامي، فلقد عدتُ للمنزل

7
00:00:59,400 --> 00:01:03,780
قُلت سيكون غير ملائم لي في دعوى الطلاق، إذا أنا أهملت الأسرة

8
00:01:04,580 --> 00:01:08,520
سأحاول أن أتحمل ذلك. فأرجوك أنهي الأمر بسرعة

9
00:01:08,520 --> 00:01:10,430
عزيزي

10
00:01:11,460 --> 00:01:16,170
رائحتك كأنها كحول . فلا يجب أن تقود

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:07,640 --> 00:00:13,250
 الأخبار العاجلة. هناك حالة غريبة، حيث شخص قد سرق جثة الرئيس تشا لمجموعة سون وو 

3
00:00:13,250 --> 00:00:17,570
 المعروف بأنهُ توفي قبل خمس سنوات ، و طلب فدية 

4
00:00:31,150 --> 00:00:32,590
 ✧ الحلـقــــ 17 ــــة ✧ 

5
00:01:13,160 --> 00:01:17,630
المقر، أنهُ الفريق الأول المعني بـ قطاع الجرائم العنيفة . لقد وصلنا قليلاً إلى الجنوب من سرب إنتشون

6
00:01:17,630 --> 00:01:20,530
لقد تبينا من موقع الحاوية مع جثة الرئيس تشا جاي وان

7
00:01:20,530 --> 00:01:22,950
و نحن نقترب من المنطقة

8
00:01:22,950 --> 00:01:25,350
ماذا تفعلون ؟

9
00:01:25,350 --> 00:01:26,790
لا

10
00:01:26,790 --> 00:01:29,740
! أنهُ ليس هو

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,530
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:07,580 --> 00:00:09,990
أنا مريض قليلاً

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,560
أنا مريض

4
00:00:14,450 --> 00:00:16,710
ولكن ذلك الدجال، مو تونغ

5
00:00:18,290 --> 00:00:24,690
لا أعرف ما إذا كان وقتي المتبقي هو يوم واحد أو شهر

6
00:00:26,990 --> 00:00:29,150
كيم سيو وان

7
00:00:41,820 --> 00:00:43,150
سوان

8
00:00:43,150 --> 00:00:45,710
قُلت بأنك تحبني

9
00:00:46,940 --> 00:00:49,970
كنت تعلم بأنك أخبرتني بأنك تحبني

10
00:00:59,380 --> 00:01:02,210
قُلت لي بأنك تحبني

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:16,550 --> 00:00:18,610
هو قتلها

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,090
أمي

4
00:00:23,130 --> 00:00:26,690
هو قتلهم . ذلك الشخص فعل

5
00:00:26,690 --> 00:00:28,910
بايك يون دو قتلهم

6
00:00:30,310 --> 00:00:33,350
!!! بايك يون دو قتلهم

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,190
سوان

8
00:00:39,190 --> 00:00:42,550
أنا أتذكر. أنا أتذكر

9
00:00:42,550 --> 00:00:47,570
 أمي ، أنهضي . أرجوكِ أنهضي 

10
00:00:53,090 --> 00:00:55,430
 أرجوكم ساعدونا 

1
00:00:00,010 --> 00:00:06,990
 التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود 
 @ Viki 

2
00:00:17,130 --> 00:00:21,150
المدعى عليه، أرجوك أعطي أفادتك الأخيرة 
 ✧ الحلـقــــ الأخيــــــرة ــــة ✧ 

3
00:00:26,350 --> 00:00:28,230
ما ري

4
00:00:29,950 --> 00:00:32,030
ماذا أفعل... ؟

5
00:00:33,190 --> 00:00:35,550
لا أعتقد جي وون يمكنهُ المجيء

6
00:00:37,550 --> 00:00:40,210
أعتقد جي وون ميت

7
00:00:55,670 --> 00:00:57,150
أين أنت؟

8
00:00:57,150 --> 00:01:01,530
! أشعر بأشياء غريبة. أسرع و أذهب إلى الأسود. أسرع

9
00:01:19,650 --> 00:01:20,570
لقد وجدناه

10
00:01:20,570 --> 00:01:21,750
ماذا عن الوغد ؟