Back to subtitle list

Goodbye Mr. Black (Gootbai Miseuteo Beullaek / 굿바이 미스터 블랙) French Subtitles

Goodbye Mr. Black (Gootbai Miseuteo Beullaek / 굿바이 미스터 블랙)

Series Info:

Released: 16 Mar 2016
Runtime: N/A
Genre: Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Jin-wook Lee, Chae-won Moon, Kang-woo Kim, In-yeong Yu
Country: South Korea
Rating: 7.0

Overview:

When a skilled Navy SEAL demolitions officer is framed as a traitor, he uses a fake marriage to assume a new identity and seek revenge.

Apr 08, 2020 15:28:42 riri13 French 17

Release Name: 

Goodbye.Mr.Black.E02.160317.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Release Info: 

[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 
Download Subtitles
Goodbye.Mr.Black.E02.160317.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel fr.srt
Mar 26, 2016 22:33:44 49.91KB Download Translate 


1
00:00:00,020 --> 00:00:06,980
 Les sous-titres vous sont offerts par 
 Black est de Retour @ Viki 

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,690
Épisode 2

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,980
 Qu'est-ce que tu regardes ?

4
00:00:39,980 --> 00:00:41,590
 Vous la connaissez bien ?

5
00:00:41,590 --> 00:00:46,350
Vous savez qu'un tsunami est passé par ici
 il y a quelques années, n'est-ce pas?

6
00:00:47,890 --> 00:00:52,290
En une matinée, tellement de personnes
 sont mortes et ont perdu leur famille.

7
00:00:52,290 --> 00:00:55,760
Kaya a été retrouvée parmi les ordures à cette époque-là.

8
00:00:55,760 --> 00:00:57,950
Hé ! Par là !

9
00:00:57,950 --> 00:01:00,710
 Pendant un moment, à cause du choc, Kaya n'a pas parlé

10
00:01:00,710 --> 00:01:03,010
donc nous ne pouvions pas confirmer son identité.
Download Subtitle