Goodbye Mr. Black (Gootbai Miseuteo Beullaek / 굿바이 미스터 블랙) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
When a skilled Navy SEAL demolitions officer is framed as a traitor, he uses a fake marriage to assume a new identity and seek revenge.
Release Name:
Goodbye Mr. Black Eps 02
Release Info:
Quality Sub. Manual Translate. Please Rate :) (Saya rekomendasikan pake subtitle yang formatnya ASS karena itu kelihatan lebih bagus)
Download Subtitles
1 00:00:01,330 --> 00:00:11,270 Translated By : Caramel Tiramizu Goodbye Mr. Black -EPS 02- 2 00:00:38,700 --> 00:00:40,860 - Apa yang kau lihat? - Apakah Kau mengenalnya dengan baik? 3 00:00:41,630 --> 00:00:45,160 Kau tahu bahwa tsunami menghantam habis tempat tinggalnya beberapa tahun lalu, kan? 4 00:00:47,860 --> 00:00:51,460 Ribuan orang kehilangan nyawa dan keluarga mereka dalam semalam. 5 00:00:52,330 --> 00:00:54,560 Kaya ditemukan diantara tumpukan sampah. 6 00:00:55,860 --> 00:00:57,060 Hey, disana 7 00:00:57,960 --> 00:01:00,730 Karena shock, Kaya tidak bicara cukup lama. 8 00:01:00,760 --> 00:01:02,960 Jadi kami tidak bisa mengidentifikasinya. 9 00:01:03,130 --> 00:01:04,170 Hentikan perahunya. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 536 [Aegisub Project Garbage] Audio File: E:/Goodbye.Mr.Black.E02.160317.HDTV.H264.540p-Kshowsubindo.Net.mkv Video File: E:/Goodbye.Mr.Black.E02.160317.HDTV.H264.540p-Kshowsubindo.Net.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.791045 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 639 Active Line: 651 Video Position: 111709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:11.27,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(486,306)}Translated By : {\c&HD5D436&}Caramel Tiramizu{\i}\N{\c&HFF0000&}Goodbye Mr. {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\2c&H000000&}Black\N{\c&H0000FF&}-EPS 02- Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,{\fs28}- Apa yang kau lihat?\N- Apakah Kau mengenalnya dengan baik? Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,{\fs28}Kau tahu bahwa tsunami menghantam habis tempat tinggalnya beberapa tahun lalu, kan? Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,{\fs28}Ribuan orang kehilangan nyawa dan keluarga mereka dalam semalam. Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.56,Default,,0,0,0,,{\fs28}Kaya ditemukan diantara tumpukan sampah. Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:57.06,Default,,0,0,0,,{\fs28}Hey, disana Dialogue: 0,0:00:57.96,0:01:00.73,Default,,0,0,0,,{\fs28}Karena shock, Kaya tidak bicara cukup lama. Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:02.96,Default,,0,0,0,,{\fs28}Jadi kami tidak bisa mengidentifikasinya. Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.17,Default,,0,0,0,,{\fs28}Hentikan perahunya. Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,{\fs28}Jadi sekarang, Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,{\fs28}Dia menjadi Yatim tanpa kewarganegaraan yang tidak tahu... Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.06,Default,,0,0,0,,{\fs28}Siapa dia dan Siapa orang tuanya. Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,{\fs28}Halo? Ini Ji Won.
