Good Trouble-Third Season English Subtitles

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:01,085 --> 00:00:03,671
"We sue Speckulate and Evan Speck
for workplace harassment."

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,340
No, no, we can't sue Evan.

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,134
- Why not?
- Because he's my boyfriend.

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,557
- Davia.
- Dennis, what are you doing here?

5
00:00:14,766 --> 00:00:16,559
Can I hear it for Margaret Cho?

6
00:00:16,684 --> 00:00:18,311
Maybe as someone who's made it,

7
00:00:18,436 --> 00:00:21,272
you can help change
what it takes to get where you are?

8
00:00:21,397 --> 00:00:24,651
We're not comfortable doing these racist

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,087
So we wanted to thank you
for helping us get the settlement

2
00:00:03,129 --> 00:00:05,131
and the startup money for Bulk Beauty.

3
00:00:05,256 --> 00:00:06,841
What's our next step?

4
00:00:07,008 --> 00:00:11,846
As far as we're concerned,
our next steps don't include you.

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,809
You only came back because you found out
I was dating someone new.

6
00:00:16,934 --> 00:00:20,396
So if you really are back,
you are just going to have to prove it.

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,899
"Margaret Cho blew the lid off the program."

8
00:00:23,024 --> 00:00:25,776
Scott's out, and we want you back.

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:01,817 --> 00:00:04,195
We got it!
Did you get it?

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,156
No, I didn't get it.
The camera wasn't recording.

3
00:00:07,531 --> 00:00:09,200
And you betrayed us, Marianna.

4
00:00:09,325 --> 00:00:12,036
We don't need any of that in our business
or in our friendships.

5
00:00:12,161 --> 00:00:14,330
I can't believe I'm starting over,
looking for a new job.

6
00:00:14,455 --> 00:00:16,290
Kathleen Gale's office.
3:30, yes.

7
00:00:16,415 --> 00:00:17,792
Monday the 5th?
I'll let her know you called.

8

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:00,953 --> 00:00:03,039
- Uh, what are you doing?
- I work here now.

2
00:00:03,247 --> 00:00:05,624
I need a new job and I need
a break from the tech world

3
00:00:05,749 --> 00:00:08,627
This is my sister, Mariana.
She's our new receptionist.

4
00:00:08,877 --> 00:00:10,712
This is so cool.
It's like Serial.

5
00:00:12,798 --> 00:00:15,551
- I'm back.
- "We thought Scott was gone."

6
00:00:15,676 --> 00:00:17,261
Apparently, they have
to give him a chance

7
00:00:17,386 --> 00:00:19,388
to change his behavior
before they fire him.

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:02,070 --> 00:00:05,657
I bought it. This is my new passion.
I'm gonna cook for people.

2
00:00:05,783 --> 00:00:07,409
Oh, wow.

3
00:00:08,035 --> 00:00:10,704
There's nothing going on
between me and Dennis.

4
00:00:10,829 --> 00:00:13,123
Are you still sorting out your
feelings, if you're just friends?

5
00:00:13,248 --> 00:00:15,793
I feel like all this is happening
a little faster than I'm ready for.

6
00:00:15,959 --> 00:00:19,254
And this isn't just a new relationship for me,
it's a whole new love-style.

7
00:00:19,379 --> 00:00:21,715
Meeting Tanya,
I didn't feel ready to do that.

8

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:00,807 --> 00:00:04,227
- I feel like this fish is fighting back.
- Just be gentle.

2
00:00:04,352 --> 00:00:06,938
Hope I'm not too late to get in on the action.

3
00:00:08,815 --> 00:00:13,820
I think I'm scared to get too close to Dyonte,
not because this is new or because I met you,

4
00:00:13,945 --> 00:00:16,406
because I got really hurt
in my last relationship.

5
00:00:16,531 --> 00:00:19,993
Tommy Sung. Coach replaces him
with the backup quarterback

6
00:00:20,118 --> 00:00:21,995
who also happened to be his best friend.

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,414
A few days later, best friend winds up dead.

8
00:00:24,539 --> 00:00:26,791
"What do you know about

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,585
So, um, you guys are hiring?

2
00:00:03,711 --> 00:00:05,546
I don't mind taking a demotion

3
00:00:05,671 --> 00:00:08,465
if it means that I can work
with people that I believe in.

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,384
Doesn't everyone
deserve a second chance?

5
00:00:12,010 --> 00:00:14,096
I'm Angelica. Just started here as a waiter.

6
00:00:14,221 --> 00:00:15,723
I got you a rose.

7
00:00:15,848 --> 00:00:18,350
If Jazmin is no longer your child
because she's trans,

8
00:00:18,475 --> 00:00:20,894
then I guess you have no children at all.
Because I'm bisexual.

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:00,893 --> 00:00:02,979
- How do you know Zelda Grant?
- One of her clients

2
00:00:03,104 --> 00:00:04,772
is this skin-care line, Contend.

3
00:00:04,897 --> 00:00:07,942
This is Rowena, brand manager
for Contend Beauty Products.

4
00:00:08,067 --> 00:00:10,695
- Mariana, aren't you joining us?
- I'm not a partner.

5
00:00:10,820 --> 00:00:13,740
Life's too short to sit around
while your talents are being wasted.

6
00:00:13,865 --> 00:00:17,285
I heard about another female-led startup
doing something really similar to BB.

7
00:00:17,410 --> 00:00:19,579
If you're interested,
I could put in a word.

8

0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} Subtitle Extraction from : OSN
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} Edit sync By : D.LUFFY

1
00:00:01,279 --> 00:00:02,655
How do you know Zelda Grant?

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,824
Mariana,
aren't you joining us?

3
00:00:04,949 --> 00:00:07,619
I'm not a partner.
So I'm fine right here.

4
00:00:07,994 --> 00:00:11,539
To be honest, I don't think the girls
appreciate what an asset you are.

5
00:00:11,706 --> 00:00:15,209
I heard about another female-led startup
doing something really similar to BB.

6
00:00:15,376 --> 00:00:16,836
I could put in a word.

7
00:00:17,837 --> 00:00:21,966
I'm not interested in interpreting the law.
I want to work to change it.

8
00:00:22,133 --> 00:00:24,218