Good Job (Gutjap / 굿잡) Indonesian Subtitles
Release Name:
Good Jobㆍ굿잡ㆍE01ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (FRIDAY/PTerWEB) Good Jobㆍ굿잡ㆍE01ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (Retail) Good Jobㆍ굿잡ㆍE02ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (FRIDAY/PTerWEB) Good Jobㆍ굿잡ㆍE02ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (Retail) Good Jobㆍ굿잡ㆍE03ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (FRIDAY/PTerWEB) Good Jobㆍ굿잡ㆍE03ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (Retail) Good Jobㆍ굿잡ㆍE04ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (FRIDAY/PTerWEB) Good Jobㆍ굿잡ㆍE04ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (Retail) Good Jobㆍ굿잡ㆍE05ㆍENAㆍiQIYI ==> WEB DL (Retail) Good Jobㆍ굿잡ㆍE05ㆍENAㆍiQIYI ==> NEXT (HDTV)
Release Info:
Subtitle Retail => Resynced to : FRIDAY-WEB.DL (E01 RT 01:01:05);(E02 RT 01:01:16);(E03 RT 01:04:28);(E04 RT 01:01:36) II NEXT-HDTV (E05 RT 01:01:42)
Download Subtitles
1 00:00:01,030 --> 00:00:02,830 [GOOD JOB] 2 00:00:10,750 --> 00:00:12,190 [Jung ll Woo] 3 00:00:16,430 --> 00:00:17,750 [Kwon Yu-ri] 4 00:00:20,990 --> 00:00:22,870 [Song Sang-eun, Eun Moon-suk] 5 00:00:33,950 --> 00:00:35,750 [GOOD JOB] 6 00:01:03,350 --> 00:01:07,630 [Anak kecil yang memiliki rasa ingin tahu yang besar dan senang berpetualang] 7 00:01:09,450 --> 00:01:13,370 [Itu adalah masa kecil yang membahagiakan] 8 00:01:16,890 --> 00:01:19,920 [Walaupun hadiah itu sangat cocok dengan ibu,] 9 00:01:20,620 --> 00:01:23,120 [tapi di balik lingkaran yang berkilau dan indah itu] 10 00:01:23,120 --> 00:01:28,350 [malah disertai sebuah legenda yang mengejutkan dan menyedihkan]
1 00:00:01,030 --> 00:00:02,830 [GOOD JOB] 2 00:00:10,750 --> 00:00:12,190 [Jung ll Woo] 3 00:00:16,430 --> 00:00:17,750 [Kwon Yu-ri] 4 00:00:20,990 --> 00:00:22,870 [Song Sang-eun Eum Moon-suk] 5 00:00:33,950 --> 00:00:35,750 [GOOD JOB] 6 00:01:03,270 --> 00:01:04,750 [44 Seoul 0194] 7 00:01:04,750 --> 00:01:07,790 Bagaimanapun kamu kabur, tidak akan bisa kabur dari penglihatan mataku yang ajaib ini. 8 00:01:19,270 --> 00:01:22,070 Aku naik mobilmu karena kamu menyuruhku. 9 00:01:22,070 --> 00:01:24,550 Tapi kamu datang tanpa rencana begitu, apa tidak apa-apa? 10 00:01:24,550 --> 00:01:26,430 Aku harap kamu ikut dengan patuh.
1 00:00:01,230 --> 00:00:02,830 [GOOD JOB] 2 00:00:10,990 --> 00:00:12,190 [Jung ll Woo] 3 00:00:16,470 --> 00:00:17,830 [Kwon Yu-ri] 4 00:00:20,910 --> 00:00:22,830 [Song Sang-eun Eum Moon-suk] 5 00:00:34,030 --> 00:00:35,830 [GOOD JOB] 6 00:00:41,510 --> 00:00:42,430 Apakah kamu bisa melihatnya? 7 00:00:42,430 --> 00:00:43,630 Tentu saja. 8 00:00:43,630 --> 00:00:46,230 Itu adalah bangunan tertinggi di Kota Yongnam. 9 00:00:48,040 --> 00:00:49,360 Lalu, apa yang tertulis di kertas itu? 10 00:00:49,950 --> 00:00:51,830 Kamu lepaskan kacamata besarmu.
1 00:00:01,230 --> 00:00:02,830 [GOOD JOB] 2 00:00:10,990 --> 00:00:12,190 [Jung ll Woo] 3 00:00:16,470 --> 00:00:17,830 [Kwon Yu-ri] 4 00:00:20,910 --> 00:00:22,830 [Song Sang-eun Eum Moon-suk] 5 00:00:34,030 --> 00:00:35,830 [GOOD JOB] 6 00:00:37,110 --> 00:00:40,100 [Episode 4] 7 00:00:37,310 --> 00:00:40,030 Kita sekarang menuju alamat yang ada di navigasi Park Eun-jeong, 'kan? 8 00:00:40,670 --> 00:00:42,030 Apa plat mobilnya? 9 00:00:42,030 --> 00:00:43,550 15G 8595. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,950 Oh Ara belum meninggal…
1 00:00:01,230 --> 00:00:02,830 [Good Job] 2 00:00:10,990 --> 00:00:12,190 [Jung ll-Woo] 3 00:00:16,470 --> 00:00:17,830 [Kwon Yu-ri] 4 00:00:20,890 --> 00:00:22,830 [Song Sang-eun. Eum Moon-suk] 5 00:00:34,030 --> 00:00:35,790 [Good Job] 6 00:00:37,390 --> 00:00:40,070 [Episode 5] 7 00:00:41,190 --> 00:00:42,310 Bahaya! 8 00:00:58,550 --> 00:00:59,670 Don Se-ra. 9 00:01:01,470 --> 00:01:02,590 Kau baik-baik saja, bukan? 10 00:01:04,069 --> 00:01:06,030 Sua kita.
