Back to subtitle list

Good Job (Gutjap / 굿잡) Spanish Subtitles

Sep 01, 2022 10:42:53 Doramastc4ever Spanish 30

Release Name: 

Good.Job.E03.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Good.Job.E03.540p.WEB-DL.ass
Sep 01, 2022 03:14:14 92.49KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1036
Active Line: 1046
Video Position: 92857

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,{\fnDairy Cattle Solid\b1\fs50\c&H26CFC5&\1a&H20&}Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Jung Il Woo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kwon Yu Ri{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Song Sang Eun / Eum Mun Suk{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,{\fnDairy Cattle Solid\b1\fs50\c&H26CFC5&\1a&H20&}Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.18,Default,,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\fs36\b1\c&H34D1C4&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.72,Default,,0,0,0,,- ¿Puedes ver?\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.80,Default,,0,0,0,,Es el edificio más alto\N de Yongnam-si.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.04,Default,,0,0,0,,¿Qué dice?
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.64,Default,,0,0,0,,Quítate esas gafas redondas \Ne intenta leerlo.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Descubrí tu secreto{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.97,Default,,0,0,0,,¿Cómo voy a saber lo que\N estás sosteniendo?
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.49,Default,,0,0,0,,Nunca dije que estuviera \Nsosteniendo algo.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.98,Default,,0,0,0,,Estoy sin palabras.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,¿Es un superpoder?
Download Subtitle