Good Job (Gutjap / 굿잡) English Subtitles

1
00:00:09,130 --> 00:00:19,270
Timing and Subtitles brought to you by
the Masters of Disguise Team @ Viki.com

2
00:00:34,490 --> 00:00:37,340
A child full of curiosity

3
00:00:37,340 --> 00:00:39,320
and sense of adventure.

4
00:00:40,590 --> 00:00:42,790
That small...

5
00:00:42,790 --> 00:00:44,900
and happy moment.

6
00:00:48,030 --> 00:00:51,760
It was the perfect gift for his mom.

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,350
But as beautiful as it was...

8
00:00:54,350 --> 00:00:58,060
a scary and sad legend...

9
00:00:58,060 --> 00:01:00,260
lay hidden within.

10
00:01:01,160 --> 00:01:05,110
The cursed necklace, once again...

1
00:00:08,359 --> 00:00:11,359
(Episode 2)

2
00:00:18,369 --> 00:00:26,679
Timing and Subtitles brought to you by
the Masters of Disguise Team Team @ Viki.com

3
00:00:34,589 --> 00:00:35,669
(44N0194)

4
00:00:35,829 --> 00:00:39,559
You can run, but you
can't hide from my eyes.

5
00:00:50,439 --> 00:00:53,119
Hey, you told me to get in,
so I did follow you,

6
00:00:53,119 --> 00:00:55,679
but is it all right to act
this rashly without a plan?

7
00:00:55,679 --> 00:00:57,499
You followed me so willingly,

8
00:00:57,499 --> 00:00:59,899
so I thought you had
formed a plan in the meantime.

9
00:00:59,899 --> 00:01:02,989
How can I form a plan