Back to subtitle list

Good Grief - Second Season English Subtitles

 Good Grief - Second Season

Series Info:

Released: 30 Sep 2021
Runtime: N/A
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Eve Palmer, Grace Palmer, Vinnie Bennett
Country: New Zealand
Rating: 6.7

Overview:

Two sisters inherit a funeral home - and its eccentric employees - from their koro. While Ellie is keen to uphold her grandfather's legacy, Gwen can't wait to go DJ in Bali. Can they figure out their lives while staring death in t...

Oct 03, 2022 20:25:51 Barel English 45

Release Name:

Good.Grief.S02.WEBRip.x264-ION10..english

Release Info:

Complete S02 - English - (no Hi) 
Download Subtitles
Oct 03, 2022 12:23:56 38.53KB Download Translate

1 00:00:08,241 --> 00:00:09,171 - Gwen and I weren't expecting 2 00:00:09,172 --> 00:00:10,622 to inherit loving tributes. 3 00:00:10,623 --> 00:00:13,274 - I'm an entertainer: Actor, singer, dancer. 4 00:00:13,275 --> 00:00:15,723 - I'm a Virgo, so great on a budget. 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,794 - We're renovating. 6 00:00:16,795 --> 00:00:18,002 - You've got asbestos. 7 00:00:18,003 --> 00:00:19,519 - Mom thinks that you are depressed. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,619 - How would mum know? She doesn't answer my calls. 9 00:00:21,620 --> 00:00:23,619 - You and I, we're gonna be partners. 10 00:00:23,620 --> 00:00:25,412 - I bought my flights to Bali.

Oct 03, 2022 12:23:56 35.62KB Download Translate

1 00:00:08,413 --> 00:00:09,663 - Dad, you take your pills? 2 00:00:09,664 --> 00:00:10,895 - Yes. 3 00:00:10,896 --> 00:00:11,861 - With food? 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,964 - Yes. 5 00:00:13,965 --> 00:00:16,032 - Oh, dad what are you doing? 6 00:00:16,033 --> 00:00:17,412 Dad, BB gun? 7 00:00:17,413 --> 00:00:19,205 Give me that please, thank you. 8 00:00:19,206 --> 00:00:20,999 God, I thought I threw that out. 9 00:00:21,000 --> 00:00:23,723 - Yeah, the kid from 11 is trying to steal my roses. 10 00:00:23,724 --> 00:00:25,483 - No, she's just tying her shoelaces.

Oct 03, 2022 12:23:56 38.07KB Download Translate

1 00:00:07,310 --> 00:00:08,136 - Hm. 2 00:00:08,137 --> 00:00:09,407 Interesting stuff. 3 00:00:15,241 --> 00:00:17,516 Kodo. 4 00:00:17,517 --> 00:00:18,343 - Sorry. I'm late. 5 00:00:18,344 --> 00:00:19,619 - It's okay. 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,309 You can get changed behind that screen. 7 00:00:22,310 --> 00:00:23,550 Get you to put this on 8 00:00:23,551 --> 00:00:25,691 and you can put your stuff down there. 9 00:00:32,793 --> 00:00:33,688 Exciting. 10 00:00:33,689 --> 00:00:34,861 All right.

Oct 03, 2022 12:23:56 33.39KB Download Translate

1 00:02:56,344 --> 00:02:57,484 - Do you mind? 2 00:03:26,827 --> 00:03:29,723 - Hey, hey, hey, friends. How's your morning been? 3 00:03:29,724 --> 00:03:31,214 - We just picked up a dead body. 4 00:03:31,215 --> 00:03:34,343 - Cool, cool, cool. Can I get you started with any drinks? 5 00:03:34,344 --> 00:03:37,066 - Yep. I'll get your largest coffee, please. 6 00:03:37,067 --> 00:03:38,619 - I need a lime milkshake, please. 7 00:03:38,620 --> 00:03:40,278 - And do your legends want any food? 8 00:03:40,279 --> 00:03:41,826 - Yeah, I'm gonna get the pancakes. 9 00:03:41,827 --> 00:03:43,619 - Rock on. 10 00:03:43,620 --> 00:03:46,447

Oct 03, 2022 12:23:56 38.58KB Download Translate

1 00:00:10,862 --> 00:00:12,240 - Dean darling? 2 00:00:12,241 --> 00:00:13,761 Ellie's asked me to trial 3 00:00:13,762 --> 00:00:16,964 a selection of fancy food options for the rebrand 4 00:00:16,965 --> 00:00:19,447 and I need a fresh mouth. 5 00:00:19,448 --> 00:00:20,378 - With pleasure. 6 00:00:20,379 --> 00:00:23,102 - Okay. We've got a mini pikelet 7 00:00:23,103 --> 00:00:24,930 with margarine and anchovy. 8 00:00:24,931 --> 00:00:26,136 - Mmm. 9 00:00:26,137 --> 00:00:27,930 - We've got spinach and feta in a shot glass. 10 00:00:27,931 --> 00:00:28,723 - How do you...?

Oct 03, 2022 12:23:56 35.86KB Download Translate

1 00:00:09,551 --> 00:00:10,688 - Where's Yuki? 2 00:00:10,689 --> 00:00:12,033 - She's sick, so I'm covering. 3 00:00:12,034 --> 00:00:13,895 - Oh, I wish I'd known. 4 00:00:13,896 --> 00:00:15,102 - What are you after today? 5 00:00:15,103 --> 00:00:18,964 - Um, just some really natural highlights. 6 00:00:18,965 --> 00:00:20,895 Like super subtle. 7 00:00:20,896 --> 00:00:21,895 - Easy. 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,309 - And on both sides? 9 00:00:23,310 --> 00:00:24,136 - Hmm. 10 00:00:24,137 --> 00:00:24,999 - If that's okay.