Good Girl (누가 방송국을 털었나) English Subtitles
Release Name:
누가 방송국을 털었나-GOOD.GIRL.E08.200702.END.HDTV.H264-NEXT-ASS
Release Info:
[4NIALOVE] Series (or Season?) Finale, synced to NEXT. Fixed common errors. Runtime: 1:22:24. Thanks to 4niaLove from Reddit: https://www.reddit.com/user/4nialove/. If you appreciate the subs, you may donate to the translator here: https://ko-fi.com/4nialove/. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: ../../../Downloads/GOOD GIRL - 누가 방송국을 털었나.E08.200702.720p-NEXT.mp3 Video File: ../../../Downloads/GOOD GIRL - 누가 방송국을 털었나.E08.200702.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 483 Active Line: 277 Video Position: 30026 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00823D17,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:01.94,Default,,0,0,0,,Subtitles by /u/4nialove @ Reddit Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,Thanks to everyone for all the support throughout\Nthis run. Especially to all the redditors! Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,{\pos(642,120)}Keep an eye out on the r/koreanvariety subreddit\Nfor future projects! (I'm still taking suggestions!) Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.45,Default,,0,0,0,,The first filming really\Nfeels like just the other day. Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.34,Default,,0,0,0,,Since people I hadn't even\Nimagined were sitting there, Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,I wanted to go home. Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,I came because they said it\Nwasn't a competition program, Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.77,Default,,0,0,0,,Would we really not fight? Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.22,Default,,0,0,0,,Honestly, I had that thought. Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,Good Girl's Crew Exploration. Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,First place, Lee Youngji! Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,Thank you Mnet.
