Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅) French Subtitles

1
00:00:13,700 --> 00:00:19,500
Laissez-moi attraper l'homme qui a tué Pi Cheol Woong... Ensuite je quitterai la mission.

2
00:00:20,100 --> 00:00:23,260
Ce n'est pas ce que tu avais promis au début. \N[Directeur général adjoint du NIS Geum Dong Seok]

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,300
Un traître interne ?

4
00:00:30,500 --> 00:00:34,900
J'ai reçu un rapport disant que nous sommes moisis dans les profondeurs. \N [Il y a six mois]

5
00:00:34,900 --> 00:00:38,900
Je vais t'ajouter dans l'équipe pour t'aider à attraper Michael,

6
00:00:38,900 --> 00:00:41,600
mais j'ai besoin que tu

7
00:00:41,600 --> 00:00:45,700
déterre le moule qui a grandit sous terre.

8
00:00:45,700 --> 00:00:46,900
Peux-tu le faire ?

9
00:00:46,900 --> 00:00:48,900
Je le ferai.

10
00:00:52,900 --> 00:00:56,700
Cela t'irait-il de ne pas attraper Michael toi-même ?

1
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
Regarde un autre écran.

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Stop !

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,100
Zoom ici.

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,500
Ce n'est pas un tatouage ?

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,900
Vous l’avez vu pendant 7,2 secondes. Vous lui avez fait face pendant 7 secondes.

6
00:00:42,900 --> 00:00:44,500
Est-ce normal que vous ne vous en souveniez pas ?

7
00:00:44,500 --> 00:00:48,100
Nous commandons toujours la même nourriture dans le même restaurant.

8
00:00:48,100 --> 00:00:50,300
Comment puis-je me souvenir du visage du livreur à chaque fois ?

9
00:00:50,300 --> 00:00:54,700
Exactement, c’est votre travail quotidien. Parce que vous avez lâché chaque jour, quelqu’un est mort !

10
00:00:56,100 --> 00:01:01,100
Avec le rapport de décès, écrivez une lettre d’excuses.