Good Bye Lenin! Spanish Subtitles

{1}{1}25.000
{1024}{1108}Nuestra casa de vacaciones,|verano de 1978.
{1130}{1222}Mira aquí. Aquí a la cámara.
{1294}{1366}¡Quita las manos!
{1465}{1540}- Alex, ¡espera!|- Papá, ¡ayúdame!
{3560}{3648}{Y:i}Despacio, cautelosamente,|casi suavemente...
{3649}{3767}{Y:i}...el coloso gigante, es ubicado|en el sitio de lanzamiento.
{3767}{3885}{Y:i}Aquí en el sitio de lanzamiento|el resultado del gran...
{3886}{3935}{Y:i}...trabajo comunitario|es demostrado.
{3946}{4030}{Y:i}Si quieren un ejemplo para|enfatizar la famosa frase...
{4030}{4079}{Y:i}...cada uno brinda|calidad a cada cual...
{4079}{4106}¡Allí está él!
{4106}{4161}{Y:i}...aquí puede verse|a la perfección.
{4222}{4337}{Y:i}Informo: Estoy listo para volar|con la nave Soyuz 31...
{4346}{4422}{Y:i}...como miembro de la|tripulación internacional.
{4425}{4507}El 26 de Agosto de 1978,|alcanzamos nivel internacional.
{4546}{4644}Sigmund Jähn, ciudadano de la|República Democrática Alemana...
{4644}{4690}...fue el primer alemán|en ir al espacio.
{4691}{4779}Sin embargo, es este día|nuestra familia se hizo humo.
{4779}{4852}Esta es la tercer estadía de su|esposo en un país capitalista.
{4861}{4936}Él representa a su jefe,|el profesor Klinger.
{4937}{5001}¿Sabe de algún contacto en el Oeste|que su marido pudiera tener?
{5001}{5026}No.
{5038}{5153}Señora Kerner, ¿cómo describiría|el estado de su matrimonio?
{5185}{5284}¿Alguna vez le ha hablado su|marido de escapar de la república?
{5285}{5382}Señora Kerner...|¿Le ha hablado de eso?
{5442}{5560}{Y:i}Permítanme presentarles al comité|central del partido comunista...
{5585}{5657}¡Váyanse! ¡Déjame en paz!
{5696}{5763}Mientras Sigmund Jähn representaba|valientemente...
{5763}{5810}...a la República Democrática Alemana|en las profundidades del espacio...
{5810}{5894}...mi padre dejó que un enemigo|en un país capitalista...
{5895}{5976}...se metiera con su cerebro.|Nunca volvió.
{6050}{6151}Mi madre se puso tan triste|que dejó de hablar.
{6152}{6266}Sólo dejo de hablar.|Ni a nosotros ni a otros.
{6460}{6575}Mamá, por favor regresa.|La Sra. Schäfer es muy aburrida.
{6623}{6695}Mamá, te amo.
{6990}{7109}{Y:i}Sandman se adaptó excelentemente|a las condiciones en el espacio.
{7111}{7210}{Y:i}Pero la mayor sorpresa fue que|se entendió muy bien...
{7211}{7283}{Y:i}...con Mascha.
{7285}{7390}{Y:i}Incluso tuvimos una|boda cósmica a bordo.