Gomorra - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:27,240 --> 00:00:30,090
لقد وضعت صورة لي
(مع والدتها عبر (بوك

2
00:00:30,150 --> 00:00:33,030
(ليس (بوك)، وإنما (فيسبوك

3
00:00:33,050 --> 00:00:35,240
إنه موقع تواصل اجتماعي -
وهل هذا شيء يستدعي القلق؟ -

4
00:00:36,030 --> 00:00:38,210
كلا، هذا أمر طبيعي

5
00:00:39,050 --> 00:00:43,180
تجلس أمام شاشة الحاسوب طوال اليوم
ما الذي تكتبه بحق السماء؟

6
00:00:43,210 --> 00:00:46,100
وماذا قد تكتب؟
تكتب أفكارها وآراءها

7
00:00:46,160 --> 00:00:50,020
والجميع يمكنهم قراءة كتاباتها؟ -
أجل، جميع أصدقائها -

8
00:00:52,190 --> 00:00:55,040
سوف أكسر ذلك الحاسوب قريباً

9
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
اسمع هذا المقطع

1
00:01:58,070 --> 00:01:59,110
عمي

2
00:01:59,200 --> 00:02:01,220
يوجد مشكلة مع أمي

3
00:02:04,240 --> 00:02:07,130
ما هي؟ -
...أتيت لاصطحابها -

4
00:02:07,170 --> 00:02:09,120
ولكن سبقني جميع أولاد أعمامي
إلى هناك

5
00:02:09,150 --> 00:02:13,080
عثروا عليها سريعاً
لم يبحثوا عنها حتى

6
00:02:14,000 --> 00:02:16,170
عد إلى المنزل -
حسناً -

7
00:02:22,070 --> 00:02:23,170
اللعنة

8
00:02:33,170 --> 00:02:36,180
"(كومورا)"

9
00:03:01,230 --> 00:03:04,230
سمعت ذلك عبر المذياع
مئتي كيلوغرام

1
00:01:07,190 --> 00:01:09,240
"(كومورا)"

2
00:01:23,050 --> 00:01:24,230
"تصريح الدخول"

3
00:01:38,170 --> 00:01:41,050
من أنت؟ -
(سافاستانو)، (بييترو) -

4
00:01:53,060 --> 00:01:54,130
افتح فمك

5
00:01:59,010 --> 00:02:00,030
ارفع لسانك

6
00:02:07,020 --> 00:02:08,200
اجثُ على ركبتيك

7
00:02:10,160 --> 00:02:12,010
باعد بين ساقيك أكثر

8
00:02:12,040 --> 00:02:14,120
هل تعرف زوجتك أنك تحب هذه الأمور؟

9
00:02:14,240 --> 00:02:16,070
انزل أكثر

10
00:02:19,130 --> 00:02:20,170
اسعل

1
00:00:30,240 --> 00:00:32,160
عاملني بشكل جيد

2
00:00:34,110 --> 00:00:36,080
أعطني نوعاً جيداً

3
00:00:36,110 --> 00:00:38,160
مهلاً، أعطه هذه

4
00:00:44,090 --> 00:00:46,110
هذه القذارة جيدة

5
00:00:59,180 --> 00:01:03,000
ماذا؟
إنني أشتري المخدرات

6
00:01:03,110 --> 00:01:04,200
لا، لا

7
00:01:05,020 --> 00:01:07,150
ماذا؟ أنا من أعطاك المال -
اذهب -

8
00:01:07,220 --> 00:01:09,020
اذهب

9
00:01:10,080 --> 00:01:12,060
عشرة يورو -
حبة واحدة -

10

1
00:00:26,050 --> 00:00:29,000
"محطة (ميلان) المركزية"

2
00:00:50,210 --> 00:00:52,000
باسكوالي)؟)

3
00:00:56,060 --> 00:00:58,060
كيف حالك؟ -
بخير، شكراً لك -

4
00:00:58,150 --> 00:00:59,170
اصعد

5
00:01:33,010 --> 00:01:36,220
هذا من أجل تنفيذ الوصاية

6
00:01:37,240 --> 00:01:41,050
لأجل ماذا؟ -
وقِّع فقط، لا تقلق -

7
00:01:42,090 --> 00:01:46,240
دون اسمك على كل الصفحات
ومن ثم وقع في نهايتها

8
00:01:56,040 --> 00:01:57,140
(ابتسم يا (جوليتي

9
00:01:57,200 --> 00:02:01,150
لقد اشتريت (سالبا)، مقابل
عشرين مليون يورو لكي أساعدك

1
00:00:30,230 --> 00:00:34,160
تقديس البوابات السماوية"
"بالبخور والقناديل والشموع

2
00:00:34,190 --> 00:00:36,170
"أصدق وأخف حملاً"

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,070
"خذ أساوري الذهبية أو اضربني بها"

4
00:00:39,100 --> 00:00:42,140
"لكن لا يمكنك التراجع يا أخي، أخبرهم"

5
00:00:50,170 --> 00:00:51,240
ما الخطب؟

6
00:00:53,060 --> 00:00:55,020
تلك الكلمات، أتسمعها؟

7
00:00:56,040 --> 00:00:57,200
هل تعتقد أنني بحاجة لها؟

8
00:01:00,100 --> 00:01:01,230
هل أنت قلق بشأن (كونت)؟

9
00:01:02,210 --> 00:01:06,140
(هل تعتقد أن (سالفادور كونت
سيكون مسروراً لرؤيتي؟

10
00:01:07,140 --> 00:01:09,100

1
00:00:38,070 --> 00:00:41,120
نظف هذه، إنها قذرة

2
00:00:41,190 --> 00:00:44,170
مرحباً -
جياكوبوني)، كيف تسير الأمور؟) -

3
00:00:45,120 --> 00:00:48,080
(من فضلك يا (فرانكو
أمهلنا شهراً واحداً

4
00:00:48,160 --> 00:00:51,020
عليك تحريكها، هل تسمعني؟

5
00:00:52,010 --> 00:00:53,080
(جياكوبوني)

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,180
شهر آخر؟ كن جاداً

7
00:01:14,150 --> 00:01:16,010
سأخلد إلى النوم

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,150
طابت ليلتك يا أبي

9
00:01:50,000 --> 00:01:52,040
"(كومورا)"

10
00:01:52,080 --> 00:01:54,060

1
00:01:02,050 --> 00:01:03,190
(جيني)

2
00:01:04,240 --> 00:01:06,070
هل أنت بخير؟

3
00:01:07,150 --> 00:01:11,050
لم أنم لمدة يومين -
أما زلت تعاني من اضطراب الرحلات؟ -

4
00:01:15,180 --> 00:01:17,030
إنني متوتر

5
00:01:39,110 --> 00:01:42,140
هل كل شيء بخير؟ -
إنه بأفضل حال -

6
00:01:42,210 --> 00:01:44,210
كيف حالك؟ -
عزيزي -

7
00:01:48,180 --> 00:01:52,040
جيني)، أنت نحيل) -
اسمح لي أن أرحب بك -

8
00:01:54,030 --> 00:01:56,030
عودوا إلى العمل يا رفاق

9
00:01:57,000 --> 00:02:00,070
هيا، اذهبوا، هيا

1
00:00:49,140 --> 00:00:52,140
مرحباً -
هل تعلم كم الساعة الآن؟ -

2
00:00:52,170 --> 00:00:55,030
جميل، صحيح؟ -
(إنها الظهيرة يا (دانييل -

3
00:01:07,160 --> 00:01:10,110
ماذا علي أن أفعل؟ -
(أصلح الدراجة من طراز (إندورو -

4
00:01:10,140 --> 00:01:13,080
يجب أن تكون جاهزة الليلة -
حسناً -

5
00:01:14,060 --> 00:01:18,000
هذا المشروع هام لنا
مركز اتصال ثقافي

6
00:01:18,030 --> 00:01:21,050
(يا له من أمر مزعج يا (ميكيل

7
00:01:22,100 --> 00:01:24,110
استرخ، أنت العمدة الآن

8
00:01:24,160 --> 00:01:27,080
نعلم أن ذلك مهم
خاصة لنا، صحيح؟

9
00:01:29,040 --> 00:01:33,060

1
00:00:22,110 --> 00:00:25,080
"قم بتغذية روحي بحكمتك"

2
00:00:25,130 --> 00:00:28,050
"وبندقيتي بإرادتك الإلهية"

3
00:00:28,170 --> 00:00:32,070
اجعل بصري أكثر حدة"
"وقدمي أكثر ثباتاً

4
00:00:32,100 --> 00:00:34,140
"على الطرق المبجلة المؤدية إلى الوطن"

5
00:00:34,170 --> 00:00:38,070
"عندما يتقدم جنود المستقبل ضمن صفوف"

6
00:00:38,150 --> 00:00:41,120
"اجعلني أستمع لنبضات قلوبهم المخلصة"

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,030
(السلام عليك يا (مريم"
"يا ممتلئة النعمة، الرب معك

8
00:00:45,150 --> 00:00:47,200
"مباركة أنت بين النساء"

9
00:00:48,020 --> 00:00:51,090
"ومباركة ثمرة بطنك يسوع المسيح"

10
00:00:51,140 --> 00:00:54,040

1
00:00:21,200 --> 00:00:25,180
دائماً معنا
ستكون معنا دوماً

2
00:00:25,210 --> 00:00:30,010
دائماً معنا
ستكون معنا دوماً

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,220
دائماً معنا
ستكون معنا دوماً

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,230
دائماً معنا
ستكون معنا دوماً

5
00:00:58,120 --> 00:01:00,050
كلمة الإله

6
00:01:00,100 --> 00:01:02,110
المجد لك أيها المسيح

7
00:01:10,090 --> 00:01:12,040
لم يتمكن (برونو) من القدوم

8
00:01:12,210 --> 00:01:14,170
(لكنه كان معجباً جداً بـ(دانييل

9
00:01:16,170 --> 00:01:18,070
كان صديقه المقرب

1
00:00:33,080 --> 00:00:34,140
ادخل

2
00:00:48,210 --> 00:00:51,010
...أريد أن أخبرك شيئاً

3
00:00:51,220 --> 00:00:53,080
الأخبار ليست سارة

4
00:00:54,170 --> 00:00:56,000
...(بييترو)

5
00:01:00,070 --> 00:01:01,200
توفيت زوجتك

6
00:01:04,130 --> 00:01:05,200
آسف

7
00:01:12,100 --> 00:01:14,060
هل فهمت ما قلته؟

8
00:01:16,220 --> 00:01:18,090
توفيت زوجتك

9
00:01:36,160 --> 00:01:39,020
"(كومورا)"

10
00:03:23,200 --> 00:03:25,160
"(لأجل عزيزي (جيني"

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,170
ابتعدوا، تم شحن"
"جهاز الصدمة الكهربائية

2
00:00:36,060 --> 00:00:38,130
"تم تفريغ الشحنة الأولى"

3
00:00:38,170 --> 00:00:40,160
"يمكن لمس المريض الآن"

4
00:01:23,100 --> 00:01:24,140
(من هنا دون (بييترو

5
00:01:58,230 --> 00:02:00,030
(دون (بييترو

6
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
سامحني أرجوك

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,180
لدي أخبار سيئة

8
00:02:06,100 --> 00:02:08,000
(تم إطلاق النار على (جيني

9
00:02:11,130 --> 00:02:13,020
ورجاله أيضاً

10
00:02:14,000 --> 00:02:15,180
إنهم في حالة سيئة للغاية

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,020
"بعد مرور عام"

2
00:01:12,130 --> 00:01:14,030
هل أولئك السفلة هنا؟

3
00:01:24,180 --> 00:01:26,140
دعنا نقطع حناجرهم يا أخي

4
00:01:27,000 --> 00:01:29,170
ليكونوا مثالاً للأوغاد الآخرين

5
00:01:31,220 --> 00:01:33,000
انتظر لحظة؟

6
00:01:33,230 --> 00:01:35,030
أين القائد؟

7
00:01:35,160 --> 00:01:37,010
في الأسفل

8
00:02:02,230 --> 00:02:04,040
أيها القائد

9
00:02:10,100 --> 00:02:12,000
أتريد أن تخرج على قيد الحياة؟

10
00:02:27,170 --> 00:02:29,200
إذاً أريد أن تنفذ أمراً من أجلي

1
00:00:29,030 --> 00:00:32,050
يجب أن تجف
ثم تحتاج لبعض الليمون والألوان

2
00:00:33,060 --> 00:00:35,050
سيتطلب الأمر وقتاً
لكن يمكننا فعل هذا

3
00:00:36,220 --> 00:00:39,140
أريدها جاهزة
لأجل موكب الإعدام

4
00:00:47,130 --> 00:00:48,220
يجب أن تبدو هكذا

5
00:00:55,020 --> 00:00:56,040
...العذراء المقدسة

6
00:00:56,170 --> 00:00:58,020
يجب أن تكون بهذا الوجه

7
00:00:59,160 --> 00:01:01,020
(بالتأكيد يا دون (سالفادور

8
00:01:35,180 --> 00:01:39,190
"كنت سأغضب لولاك"

9
00:01:39,220 --> 00:01:43,120
"ماذا كنت سأفعل لولا لمساتك؟"

10

1
00:01:03,050 --> 00:01:04,210
يبدو مصمماً من أجلك

2
00:01:13,000 --> 00:01:14,040
سآخذه

3
00:01:15,040 --> 00:01:18,200
(علمت أن (باتريسيا
ستجد الفستان المناسب

4
00:01:19,110 --> 00:01:22,050
أردت تجربته
في حال كان بحاجة إلى تعديل؟

5
00:01:23,040 --> 00:01:26,110
لو أردت منك تجربته
...لما كنت سترتدينه

6
00:01:27,000 --> 00:01:28,040
أليس كذلك؟

7
00:01:44,150 --> 00:01:46,240
"(كومورا)"

8
00:01:49,020 --> 00:01:51,090
لا يجب أن أطلب منك
استعراض ملابسها

9
00:01:51,140 --> 00:01:54,140
لكن حماة صديقتك سافلة

1
00:02:42,160 --> 00:02:45,030
"(كومورا)"

2
00:03:03,210 --> 00:03:05,020
صباح الخير

3
00:03:05,090 --> 00:03:07,000
هل كل شيء بخير يا (بيتبول)؟

4
00:03:07,060 --> 00:03:09,070
كيف حال الأمور يا أخي؟ -
ليست سيئة -

5
00:03:29,030 --> 00:03:30,160
ادخل من فضلك

6
00:03:55,210 --> 00:03:57,060
...(إيمورتال)

7
00:03:58,170 --> 00:04:00,040
(مرحباً أيها الدون (آنييلو

8
00:04:00,060 --> 00:04:01,160
يا له من شرف

9
00:04:01,210 --> 00:04:04,080
شكراً لك لموافقتك على مقابلتي

10
00:04:05,160 --> 00:04:08,060
شكراً لك على قدومك إلى منزلي

1
00:01:24,120 --> 00:01:27,020
...أيها الدون (بييترو)، إن سمحت لي

2
00:01:27,060 --> 00:01:29,060
هل أنت متأكد من أنه الحل الوحيد؟

3
00:01:29,100 --> 00:01:31,060
يجب أن أنظر في عينيه

4
00:01:31,100 --> 00:01:35,050
يجب أن يخبرني
عن سبب بقاء ذلك الجبان (شيرو) حياً

5
00:01:37,220 --> 00:01:39,130
أنت تعرف ما هو صائب

6
00:01:39,180 --> 00:01:42,170
يمكن للدماء أن تُراق
(لا أن تبصق يا (باتريسيا

7
00:01:43,050 --> 00:01:45,220
وكان محتملاً أن يكون (جينارو) ميتاً
منذ زمن طويل لو لم يكن ابني

8
00:01:46,090 --> 00:01:48,010
لنذهب، فهذه رحلة طويلة

9
00:02:13,080 --> 00:02:17,190
"(كومورا)"

10

1
00:00:27,130 --> 00:00:28,170
أهلاً بعودتك

2
00:00:28,240 --> 00:00:31,080
هل أعجبك يا (كوستال ديل سول)؟ -
إنه مكان خلاب -

3
00:00:31,170 --> 00:00:34,090
الفندق والسيارة رائعان
كل شيء كان ممتازاً

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,210
مرحباً -
أهلاً -

5
00:00:37,160 --> 00:00:42,070
اعتقدت أن هذه الرحلة المجانية
قد تكون احتيالاً

6
00:00:43,010 --> 00:00:44,190
هل علي شراء شيء منكم؟

7
00:00:44,220 --> 00:00:48,190
لا، تحدث فقط عن محالنا التجارية

8
00:00:52,050 --> 00:00:54,050
حسناً، أشكرك

9
00:00:54,160 --> 00:00:55,240
إلى اللقاء

1
00:00:58,190 --> 00:00:59,220
إذاً؟

2
00:01:00,120 --> 00:01:01,210
ما الذي يجري في الخارج؟

3
00:01:03,070 --> 00:01:06,080
كنت محقاً، لقد فقدوا صوابهم

4
00:01:06,170 --> 00:01:09,010
ويشتبهون ببعضهم البعض

5
00:01:09,100 --> 00:01:11,100
فتيان الحي لا يتحركون إلا في جماعات

6
00:01:11,200 --> 00:01:14,110
ورجال (شانيل) يحققون في مقتله
ليبرهنوا أنه لا علاقة لها بالأمر

7
00:01:14,140 --> 00:01:17,090
و(مولاتو)؟ -
يقول إنه والأمير كانا كالإخوة -

8
00:01:17,180 --> 00:01:19,040
(ويسعى للانتقام من (دورف

9
00:01:28,040 --> 00:01:29,090
ماذا يقول (شيرو)؟

10
00:01:30,050 --> 00:01:31,120

1
00:00:28,110 --> 00:00:29,200
هذا سخيف

2
00:00:32,180 --> 00:00:34,180
إذاً، ماذا فعلت ليلة البارحة؟

3
00:00:43,070 --> 00:00:44,140
علي إغلاق الهاتف

4
00:00:58,210 --> 00:01:00,010
أمي

5
00:01:00,180 --> 00:01:01,240
مع من كنت تتكلمين؟

6
00:01:02,210 --> 00:01:04,240
لا أحد، كان الصوت من التلفاز

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
لقد أطفأته للتو

8
00:01:09,170 --> 00:01:11,090
وماذا كنت تشاهدين؟

9
00:01:12,030 --> 00:01:13,080
...لا شيء مهم

10
00:01:13,190 --> 00:01:15,190
سأحضر لك القهوة -
لا أريد قهوة -

1
00:01:47,160 --> 00:01:50,080
دون (بييترو)، أنا مدينة لك بالشكر

2
00:01:50,210 --> 00:01:52,070
لقدومك إلى هنا

3
00:02:00,040 --> 00:02:01,130
ماذا تريدين أن تخبريني؟

4
00:02:02,230 --> 00:02:04,020
...يا رفاق

5
00:02:12,120 --> 00:02:14,110
لقد افتقدناك كثيراً

6
00:02:15,210 --> 00:02:18,040
قلت لنفسك إنك ستكونين بخير بدوني

7
00:02:19,040 --> 00:02:20,180
لكنك ترين الآن أنك لست كذلك

8
00:02:22,110 --> 00:02:23,220
حسناً، فهمت

9
00:02:24,240 --> 00:02:26,190
لنسدّ هذه الثغرة

10
00:02:42,020 --> 00:02:43,120
زوجة ابني

1
00:00:51,020 --> 00:00:54,020
حتى أن الذهاب إلى الحلاق أصبح مشكلة

2
00:00:54,050 --> 00:00:55,100
أجل

3
00:00:56,020 --> 00:00:57,170
أولاد الحي أولئك أوغاد

4
00:00:58,080 --> 00:01:00,130
نقاط مراقبتهم منتشرة في كل مكان

5
00:01:01,200 --> 00:01:04,180
في البداية يقومون بخيانتنا
ثم يسعون لقتلنا

6
00:01:06,150 --> 00:01:08,100
كان علي أن أفجر رؤوسهم

7
00:01:08,140 --> 00:01:10,220
أنت محق -
اذهب وتفقد المكان -

8
00:01:14,150 --> 00:01:15,180
لا يوجد أحد

9
00:01:17,130 --> 00:01:18,210
صباح الخبر

10
00:01:20,110 --> 00:01:22,000

1
00:00:44,040 --> 00:00:47,170
لقد حطمنا
دمرنا على جميع المستويات

2
00:00:47,200 --> 00:00:50,210
(أنا لن أتصل بـ(شيرو
لن أذهب حتى لألقي عليه التحية

3
00:00:51,050 --> 00:00:53,020
يقول إن علينا أن نخوض حرباً
أي حرب هذه؟

4
00:00:58,140 --> 00:01:00,020
ما كل هذا الضجيج؟

5
00:01:00,150 --> 00:01:01,190
اذهب وانظر

6
00:01:07,120 --> 00:01:10,090
لا شيء مهم
إنهم يبدلون مصابيح الشارع

7
00:01:13,210 --> 00:01:15,110
يريد (مالامو) أن يتكلم معك أيضاً

8
00:01:16,050 --> 00:01:18,140
كما تحدث مع (جيبسي)؟

9
00:01:18,190 --> 00:01:22,000
ماذا أقول له؟
ليس لدي ما أقوله لأي أحد

1
00:01:11,030 --> 00:01:12,130
هل انتهى الأمر؟

2
00:01:14,090 --> 00:01:15,150
الآن سأهتم به

3
00:03:52,240 --> 00:03:54,050
تعال إلى والدك

4
00:04:11,100 --> 00:04:13,070
كان ينبغي أن أكون مكانه

5
00:04:14,020 --> 00:04:16,080
(علينا العثور على الوغد (شيرو دي مارتيزو

6
00:04:17,140 --> 00:04:19,030
وجميع رجاله أيضاً

7
00:04:19,060 --> 00:04:22,010
قبل أن يسأل (جيني) لم والده
ميت ونحن على قيد الحياة

8
00:04:22,160 --> 00:04:24,180
أحتاج إلى دراجات كبيرة لأبنائي

9
00:04:25,200 --> 00:04:29,080
واحدة لذي التسع سنوات
وأخرى لذي السبع سنوات ونصف

10
00:04:56,230 --> 00:04:58,040

1
00:00:23,100 --> 00:00:25,130
"بعد مرور عام"

2
00:00:50,140 --> 00:00:53,110
ينبغي على المصارف
أن تساعد خلال أزمة اقتصادية كهذه

3
00:00:56,130 --> 00:00:58,020
وفقاً للمستندات

4
00:00:58,050 --> 00:01:01,060
كنت مديناً بثمانين ألف يورو
خلال الشهر الماضي

5
00:01:01,170 --> 00:01:04,100
لا مفر من ذلك
سأتعامل مع الأمر

6
00:01:05,170 --> 00:01:07,240
أعتقد أنه يمكنك اختيار طريقة أسهل

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,020
بالإضافة إلى أنه مبنى جميل

8
00:01:15,170 --> 00:01:17,080
لدي عميل يريد الاستثمار

9
00:01:19,070 --> 00:01:21,040
أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى حل

10

1
00:03:50,220 --> 00:03:52,140
أبي، وصلت الشاحنة

2
00:03:53,170 --> 00:03:54,220
حسناً

3
00:03:55,120 --> 00:03:56,190
أجل يا أبي

4
00:04:03,210 --> 00:04:05,060
حسناً، سأتولى الأمر

5
00:04:06,180 --> 00:04:08,070
سأتصل بك عندما أنتهي

6
00:04:30,210 --> 00:04:32,160
هل المبلغ اثنين وعشرين ألفاً وخمسمئة يورو؟

7
00:04:32,190 --> 00:04:34,110
ألف وخمسمئة للشخص الواحد

8
00:04:35,140 --> 00:04:37,180
أريد خمسمئة يورو أخرى
مقابل الفرد الواحد

9
00:04:38,110 --> 00:04:41,060
ليس لديهم هذا المال -
لا آبه -

10
00:04:42,160 --> 00:04:45,200

1
00:00:50,050 --> 00:00:52,150
سأسألك بضع أسئلة
لتوضيح أمور معينة

2
00:00:52,190 --> 00:00:56,080
أود تذكيرك بأنك قطعت قسماً

3
00:00:56,240 --> 00:00:58,110
بأن تقولين الحقيقة

4
00:00:58,220 --> 00:01:01,100
وألا تخفي أي شيء تعرفينه

5
00:01:03,030 --> 00:01:05,060
كما سألك المدعي العام

6
00:01:05,130 --> 00:01:07,210
...في 15 يونيو 2016

7
00:01:08,150 --> 00:01:12,230
قلت إن المدعى عليها والحاضرة هنا
(آناليزا ماليوكا)

8
00:01:13,120 --> 00:01:16,220
(مسؤولة عن وفاة (ماريو كانتاباني

9
00:01:17,190 --> 00:01:20,110
وحافز جريمة القتل
أيضاً كما أشرت في بيانك

10

1
00:00:59,140 --> 00:01:01,040
ساعدني أرجوك

2
00:01:03,210 --> 00:01:05,230
ماذا حصل؟ -
ساعدني -

3
00:01:06,010 --> 00:01:09,030
تعرضت لهجوم، تركوني هنا
وسيارتي لا تعمل

4
00:01:09,230 --> 00:01:13,070
لا تتحرك أيها الأحمق -
ابقَ ثابتاً، ارجع إلى الوراء -

5
00:01:14,030 --> 00:01:15,160
ارجع، نظرك إلى الأمام

6
00:01:17,200 --> 00:01:19,120
انظر إلى الأمام

7
00:01:24,190 --> 00:01:26,010
اصعد

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,040
اصمت

9
00:01:34,190 --> 00:01:36,020
أحسنت يا فتاة

10

1
00:01:27,150 --> 00:01:28,220
لا تخجل

2
00:01:45,000 --> 00:01:48,030
(أنت مثل (موسى
تشق لي البحر الأحمر لتسمح لي بالعبور

3
00:01:52,180 --> 00:01:54,110
الآن أصبحنا شريكين في الأعمال معاً

4
00:02:00,210 --> 00:02:03,020
أتريد أن تعرف أي شيء
دون (سافاستانو)؟

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,200
(نادني (جينارو

6
00:02:05,190 --> 00:02:07,060
أنا أحب البحر كثيراً

7
00:02:07,220 --> 00:02:12,010
لدي يخت طوله عشرون متراً
أحبه أكثر من زوجتي وأولادي

8
00:02:13,090 --> 00:02:15,180
هناك في البحر
عندما تغرق تطلب المساعدة

9
00:02:16,050 --> 00:02:18,030
والشخص الذي ينقذك لن يكون أحمقاً

1
00:01:34,140 --> 00:01:37,120
بهذه المخدرات وهذه الجودة
لن يكون لدينا منافس

2
00:01:37,150 --> 00:01:40,010
وستكون الأضواء مسلطة علينا أيضاً

3
00:01:43,220 --> 00:01:45,040
ماذا عن (بلو بلاد)؟

4
00:01:46,060 --> 00:01:48,240
طلبت منه أن يثبت
أنه جدير بالثقة وقد أثبت ذلك

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,050
قتل غريباً ليجعلك تشعر بالسعادة

6
00:01:53,100 --> 00:01:54,170
وأنت تعرف ذلك أيضاً

7
00:01:57,030 --> 00:01:59,020
لكننا سنبدأ الآن بالقتل بحق

8
00:02:00,020 --> 00:02:03,060
وإن اقتربوا منه أو من أيِّ من رجاله
فلا أعلم كيف ستكون ردة فعله

9
00:02:03,130 --> 00:02:04,180
وأنت لا تعلم أيضاً

10

1
00:00:54,040 --> 00:00:56,020
مرحباً يا رفاق -
مرحباً يا طليق اللسان -

2
00:01:00,100 --> 00:01:02,090
يا رفاق -
مرحباً -

3
00:01:02,220 --> 00:01:05,120
يا صاح، تعال وألق نظرة
على مصنع السكر

4
00:01:08,060 --> 00:01:11,190
قطعناها بشكل رائع
ربع المواد سيئة فقط

5
00:01:12,130 --> 00:01:14,170
ومع ذلك، إنها أفضل مما يضعه الآخرون

6
00:01:14,240 --> 00:01:18,140
يضع بضعهم سم فئران فيها
نحن أصوليون

7
00:01:19,190 --> 00:01:22,010
فيناسيتين فقط -
المنتج جيد -

8
00:01:22,230 --> 00:01:24,060
يقول السوق ذلك

9
00:01:24,150 --> 00:01:27,160

1
00:00:51,090 --> 00:00:52,190
...حسناً

2
00:00:53,080 --> 00:00:57,080
(أنت المخطط العبقري خلف (بلو بلود

3
00:01:01,060 --> 00:01:03,000
إينزو) ليس بحاجة لذكائي)

4
00:01:03,050 --> 00:01:05,140
لكنه بحاجة للمخدرات
وأنت تزوده بها

5
00:01:08,180 --> 00:01:11,020
(نحن اخترعنا الـ(كامورا

6
00:01:12,070 --> 00:01:15,000
كيف أمكنك التفكير
في أن شخصاً من (سيكونديليانو) سيأتي

7
00:01:15,030 --> 00:01:17,010
ويستولي على منطقتنا؟

8
00:01:18,150 --> 00:01:21,020
(أولاً، أنا لست من (سيكونديليانو
بعد الآن

9
00:01:22,160 --> 00:01:24,220
ثانياً، لقد أخذت منطقتكم مسبقاً

10

1
00:00:23,060 --> 00:00:27,010
أين أسماك (بييترو)؟
ها هي ذي، ها هي البطة

2
00:00:30,090 --> 00:00:32,170
مرحباً يا أبي -
أخرجي الفتى -

3
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
لماذا؟

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,100
قلت لك أخرجيه

5
00:00:39,070 --> 00:00:42,040
أنا أحممه -
أخرجيه، بسرعة -

6
00:00:49,130 --> 00:00:51,010
هيا عزيزي

7
00:00:52,210 --> 00:00:54,050
...تمهل

8
00:01:08,100 --> 00:01:09,200
اتركوني

9
00:01:11,030 --> 00:01:12,080
كلا

10

1
00:00:55,050 --> 00:00:57,050
غايتانو)، أسرع) -
انتهيت -

2
00:00:57,240 --> 00:00:59,070
هيا

3
00:01:18,210 --> 00:01:21,020
"(كومورا)"

4
00:01:28,210 --> 00:01:30,190
أعطيتهم كل ما أرادوه

5
00:01:31,150 --> 00:01:34,100
(لكن ما تزال (أزورا) و(بييترو
بين أيدي أولئك الأوغاد

6
00:01:38,110 --> 00:01:41,130
لقد واجهنا كل ذلك الهراء
ولقد عدت إلى الصفر

7
00:01:43,010 --> 00:01:44,180
(هذا ليس صحيحاً يا (جينارو

8
00:01:51,150 --> 00:01:52,240
فكر في الأمر

9
00:01:54,020 --> 00:01:57,050
لقد واجهت العديد من الأصدقاء
في الطريق

1
00:01:31,050 --> 00:01:33,240
شكراً على المعروف الذي قدمته لي

2
00:01:34,210 --> 00:01:37,050
كانت هذه الامرأة
أسوأ خيبة أمل لي في حياتي

3
00:01:37,170 --> 00:01:40,150
الآن سأهتم بالأمر
وسنمضي قدماً

4
00:01:41,140 --> 00:01:44,110
لدي جيش من الجنود
مستعدون لإشعال المكان

5
00:01:47,010 --> 00:01:48,170
...(أصغي إلي سيدة (آناليزا

6
00:01:50,190 --> 00:01:53,040
إن استمرينا بهذه الحرب معك

7
00:01:53,180 --> 00:01:56,200
سنقلل من شأن
جينارو سافاستانو) مجدداً)

8
00:01:58,180 --> 00:02:01,090
لا يمكننا ارتكاب هذا الخطأ مجدداً

9
00:02:03,160 --> 00:02:05,070
ماذا تقول يا دون (روجيرو)؟

1
00:00:40,160 --> 00:00:43,180
صباح الخير -
صباح الخير أيها العمدة -

2
00:00:43,240 --> 00:00:45,230
(صباح الخير يا (كورادو -
أتريد القهوة؟ -

3
00:00:46,090 --> 00:00:47,240
صباح الخير أيها العمدة -
صباح الخير -

4
00:00:48,020 --> 00:00:51,230
...أيها العمدة، بشأن وضع ابن أخي

5
00:00:52,010 --> 00:00:55,140
أجل، أجرينا اتصالاً
سيستغرق ذلك وقتاً وسنصلح الأمر

6
00:00:55,170 --> 00:00:57,060
شكراً على كل شيء

7
00:00:57,110 --> 00:00:59,070
على الرحب والسعة -
(شكراً يا (كورادو -

8
00:01:02,110 --> 00:01:04,150
طاب يومكم -
طاب يومك -

9
00:01:27,220 --> 00:01:30,040

1
00:00:27,200 --> 00:00:29,100
أطفئن السجائر

2
00:00:35,140 --> 00:00:38,200
من أتى إلى هنا يا (بييترو)؟ -
افتح الباب -

3
00:00:39,170 --> 00:00:41,080
انظر إليها يا صغيري

4
00:00:41,110 --> 00:00:43,020
صباح الخير -
صباح الخير -

5
00:00:43,050 --> 00:00:44,100
مرحباً يا (بييترو) الصغير

6
00:00:44,140 --> 00:00:46,130
(سعدت بلقائك يا (أزورا -
(فاليريا) -

7
00:00:46,190 --> 00:00:48,010
ادخلوا من فضلكن

8
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
لنرهِنَّ حوض السباحة يا عزيزي

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,100
من هنا، تفضلن معي -
شكراً لك -

1
00:01:14,240 --> 00:01:16,140
اصمت -
ماذا تريد؟ -

2
00:01:16,170 --> 00:01:19,040
اطرق الباب، لا تصدر صوتاً

3
00:01:23,240 --> 00:01:26,060
مرحباً يا عزيزي -
اصمتي، لا تتحركي -

4
00:01:26,090 --> 00:01:29,150
أرجوك لا تؤذني -
تحركي -

5
00:01:29,210 --> 00:01:31,060
هيا تحركي

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,190
ادخلي هيا

7
00:01:34,010 --> 00:01:35,080
تحركي

8
00:01:35,140 --> 00:01:39,080
ابقوا هنا واصمتوا
اجلسوا هنا من دون حراك

9
00:01:39,130 --> 00:01:41,240
أعطني الهاتف
سانتياغو) اذهب إلى هناك)

1
00:00:22,120 --> 00:00:24,050
"(لندن)"

2
00:00:49,190 --> 00:00:52,050
هيا، من هنا، هيا

3
00:00:53,210 --> 00:00:56,040
كلب مطيع، هيا ابحث هنا

4
00:00:57,160 --> 00:00:58,190
أحسنت

5
00:00:59,110 --> 00:01:01,020
لقد وجدناه

6
00:02:31,110 --> 00:02:34,030
"(كومورا)"

7
00:03:30,170 --> 00:03:32,130
(مرحباً يا (ألبيرتو -
مرحباً -

8
00:03:35,060 --> 00:03:37,200
هل اتصلت مع صديقتك؟ -
هذا أول ما فعلته -

9
00:03:38,110 --> 00:03:40,100
ماذا قالت؟ -
كل شيء جاهز -

10

1
00:01:05,200 --> 00:01:08,010
(تجاوزت الشحنة (روما -
اتصل بي عندما تصل -

2
00:01:08,050 --> 00:01:09,110
حسناً

3
00:02:01,210 --> 00:02:04,070
تأخرت، أوشكت المراسم على الانتهاء

4
00:02:05,090 --> 00:02:07,000
علقت في ازدحام مروري

5
00:02:08,040 --> 00:02:10,090
"كما في السماء كذلك هي على الأرض"

6
00:02:10,200 --> 00:02:13,110
"أعطنا اليوم خبزنا كفافنا"

7
00:02:14,040 --> 00:02:16,110
"اغفر لنا خطايانا"

8
00:02:16,240 --> 00:02:19,240
"كما نغفر نحن للمذنبين بحقنا"

9
00:02:20,040 --> 00:02:24,090
ولا تدخلنا في تجربة"
"ولكن نجنا من الشرير

10
00:02:25,160 --> 00:02:29,100

1
00:01:05,150 --> 00:01:07,060
ما الأمر يا (باتريسيا)؟

2
00:01:10,240 --> 00:01:12,070
لا شيء

3
00:01:13,090 --> 00:01:14,190
حزينة لأنك ذاهب

4
00:01:15,120 --> 00:01:18,180
لن أغيب طويلاً
(علي أن أقوم بمهمة في (مودينا

5
00:01:19,150 --> 00:01:22,040
والدي طلب مني تنفيذها -
أعلم ذلك -

6
00:01:26,220 --> 00:01:29,070
هل أنت متأكدة أن هذا كل شيء؟

7
00:01:33,140 --> 00:01:35,040
أخشى أنهم يريدون أذيتي

8
00:01:36,090 --> 00:01:37,160
من؟

9
00:01:39,160 --> 00:01:41,010
لا أعلم

10
00:01:43,180 --> 00:01:46,030

1
00:00:34,200 --> 00:00:36,050
(إينزو)

2
00:00:37,140 --> 00:00:39,210
سررت بقدومك -
تهانينا -

3
00:00:40,010 --> 00:00:41,010
تعال

4
00:00:41,060 --> 00:00:42,240
(مرحباً (روزا -
(مرحباً (إينزو -

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,080
إنه جميل

6
00:00:46,110 --> 00:00:49,140
لا يشبهك مطلقاً
(من الجيد أنه يشبه (روزا

7
00:00:49,180 --> 00:00:51,160
أمر جيد حقاً

8
00:00:51,220 --> 00:00:54,060
إينزو)، سأذهب لإحضار هدايا الحفل)

9
00:00:54,180 --> 00:00:57,210
علينا الاحتفال بشيء آخر
وعلينا أن نسرع

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,090
ميمو)، تعال وألقِ نظرة) -
توقف -

2
00:00:39,120 --> 00:00:41,130
جيوفاني)، تعالي وألقي نظرة)

3
00:00:52,110 --> 00:00:55,020
لم أرَ له مثيلاً من قبل
هذا لا يصدق

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,060
(صباح الخير (جياني -
صباح الخير -

5
00:01:16,090 --> 00:01:20,000
هل أخبرت أحداً آخر؟ -
كلا، أنت فقط، هيا، من هنا -

6
00:01:34,070 --> 00:01:35,150
وماذا سنفعل الآن؟

7
00:01:40,150 --> 00:01:42,080
(عليّ إخبار السيد (ريستا

8
00:01:47,070 --> 00:01:49,070
أيمكنني التأكد من سكوت عمالك؟

9
00:01:49,100 --> 00:01:52,070
أضمن لك هذا شخصياً -
شكراً لك -

1
00:01:42,130 --> 00:01:46,170
"(كومورا)"

2
00:02:09,180 --> 00:02:13,140
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -
قدم لي (غولايث) هدية -

3
00:02:18,060 --> 00:02:19,150
(نحن بحاجة للمخدرات يا (إيليا

4
00:02:24,050 --> 00:02:29,050
الجنود تفتعل الحرب
والقائد يضع الخطط وحسب

5
00:02:30,060 --> 00:02:32,020
انتهى وقت وضع الخطط

6
00:02:33,140 --> 00:02:34,180
أليس كذلك؟

7
00:02:35,180 --> 00:02:37,070
لنذهب للتسوق يا رفاق

8
00:03:48,060 --> 00:03:50,010
ما الذي تفعله هناك؟

9
00:04:16,120 --> 00:04:18,010
اخرجوا من هنا

10
00:04:42,050 --> 00:04:43,170

1
00:00:16,200 --> 00:00:20,110
في خليج (نابولي)، على بعد"
"(بضع كيلومترات من (بومبي) و(فيزوف

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,080
يقع أكثر المواقع الأثرية"
"المغمورة غرابة

3
00:00:25,090 --> 00:00:28,000
ها هي المدينة الرومانية الضائعة"
"(بايا)

4
00:00:31,040 --> 00:00:35,090
منذ القرن الأول ما قبل الميلاد"
"...كانت مدينة حصرية لـ

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,240
أترين هذا الطعام الجميل
الذي حضرته والدتي لك؟

6
00:00:49,170 --> 00:00:51,220
باتريسيا)، هل ستخبرينني ما الأمر؟)

7
00:00:55,130 --> 00:00:58,110
رأيت ليلة البارحة فيلماً وثائقياً
عن النحل

8
00:01:02,140 --> 00:01:04,130
الذكور لا تفعل شيئاً
منذ الصباح وحتى الليل

9

1
00:01:36,000 --> 00:01:37,050
أمي

2
00:01:38,050 --> 00:01:39,170
كيف حال الجميع؟

3
00:01:42,060 --> 00:01:44,220
وأنت؟ -
أنا بخير، أخبرتك للتو -

4
00:02:01,040 --> 00:02:03,050
أتمانعان في إخباري بالذي يحدث؟

5
00:02:06,050 --> 00:02:09,180
حاول (بلو بلاد) أن يقتلنا -
إنه ليس المشكلة -

6
00:02:11,060 --> 00:02:12,170
بل من وراء ذلك

7
00:02:14,100 --> 00:02:16,140
كانوا ينتظرونني
في ذلك المكان الحقير

8
00:02:17,170 --> 00:02:19,200
أخبرتك أن (بلو بلاد) كان هناك، صحيح؟

9
00:02:19,230 --> 00:02:21,110
وماذا في ذلك؟

10

1
00:01:07,030 --> 00:01:08,060
شكراً لك

2
00:01:41,090 --> 00:01:43,190
بعد ثلاثين عاماً
من التصريحات والكلام الفارغ

3
00:01:43,220 --> 00:01:47,010
اجتمعنا في هذا المساء
للاحتفال بين الأصدقاء

4
00:01:47,130 --> 00:01:51,130
(لأن المطار الثاني لـ(نابولي
لم يعد حلماً

5
00:01:51,220 --> 00:01:53,170
وهو على وشك أن يصبح حقيقة

6
00:01:59,190 --> 00:02:03,190
أولاً، أريد شكر مستضيفتنا
وهي امرأة عظيمة

7
00:02:04,190 --> 00:02:07,140
المرأة التي تدير الاتحاد حالياً

8
00:02:08,010 --> 00:02:10,210
(السيدة (تيزيانا بالومبو

9
00:02:32,180 --> 00:02:36,010
"(كومورا)"