Gomorra - Fifth Season English Subtitles

1
00:01:16,980 --> 00:01:18,300
Don't move!

2
00:03:01,780 --> 00:03:04,860
They're looking for you all over,

3
00:03:04,980 --> 00:03:07,060
but your hideout's safe.

4
00:03:10,780 --> 00:03:13,020
It's not a hideout,

5
00:03:13,140 --> 00:03:15,420
it's a prison.

6
00:03:15,540 --> 00:03:18,660
And I locked myself in here
all on my own.

7
00:03:20,940 --> 00:03:24,140
If they haven't found me yet
it's only thanks to you, Mistral.

8
00:03:29,180 --> 00:03:31,260
I had a bad dream:

9
00:03:32,940 --> 00:03:35,700
hands, arms were reaching
outta the ground,

10

1
00:04:59,120 --> 00:05:00,800
Here's the check.

2
00:05:07,960 --> 00:05:09,840
I'll pay.

3
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
Why didn't you come back?

4
00:05:56,120 --> 00:06:00,280
The person who sent me here said
it was the only way to save you,

5
00:06:00,400 --> 00:06:02,880
so you and your family
could live in peace.

6
00:06:03,000 --> 00:06:06,600
You saw what happened to the person
who sent you here.

7
00:06:09,440 --> 00:06:12,560
Let's go back to Naples now, Ciro.

8
00:06:12,680 --> 00:06:14,680
Me and you.

9
00:06:14,800 --> 00:06:17,160
We'll settle everything together.

10