Golden Pouch (Hwanggeumjumeoni / 황금주머니) English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:22,000
KoreanDramaX.com

2
00:00:22,770 --> 00:00:24,570
(Episode 1)

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,140
It'd be much easier...

4
00:00:37,730 --> 00:00:39,770
with a machine.

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,370
But things made with machines are fake.

6
00:00:44,630 --> 00:00:46,370
They don't have souls.

7
00:00:46,670 --> 00:00:48,900
Look how I do it.

8
00:00:49,500 --> 00:00:51,670
You heat it up and beat it.

9
00:00:52,370 --> 00:00:54,030
Heat it up and beat it.

10
00:00:54,670 --> 00:00:57,170
Repeat it thousands of times.

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,988
KoreanDramaX.com

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,430
Excuse me. Are you okay?

3
00:00:18,530 --> 00:00:19,530
It's you.

4
00:00:22,130 --> 00:00:24,730
Are you following me around?

5
00:00:24,830 --> 00:00:26,930
No. Why would I?

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,230
We're in front of the hospital. Why don't you...

7
00:00:29,230 --> 00:00:30,230
Forget it.

8
00:00:31,300 --> 00:00:33,330
I didn't get hit by the car. I just tripped.

9
00:00:33,660 --> 00:00:34,770
You didn't?

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,700
That's a relief.

1
00:00:06,939 --> 00:00:08,109
Kim Choo Ja!

2
00:00:08,939 --> 00:00:10,139
Oh, my. Honey.

3
00:00:34,039 --> 00:00:35,039
Oh, my.

4
00:00:35,169 --> 00:00:36,309
(Episode 3)

5
00:00:36,439 --> 00:00:38,039
Are you okay?

6
00:00:39,509 --> 00:00:40,739
Don't make a fuss. I'm fine.

7
00:00:49,239 --> 00:00:51,809
Oh my goodness. I'm so sorry.

8
00:00:51,909 --> 00:00:53,309
- I'm sorry. - It's fine.

9
00:00:53,439 --> 00:00:55,009
Oh, my.

10
00:00:56,169 --> 00:00:59,009
Hey, come here. Stay still.

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
KoreanDramaX.com

2
00:00:07,255 --> 00:00:08,595
Is anybody here?

3
00:00:12,185 --> 00:00:13,185
Excuse me.

4
00:00:16,285 --> 00:00:17,855
Doctor, are you asleep?

5
00:00:18,555 --> 00:00:19,655
Dr. Han.

6
00:00:27,125 --> 00:00:28,585
Why are you here?

7
00:00:30,925 --> 00:00:33,085
Are you really Dr. Han?

8
00:00:34,925 --> 00:00:36,125
What is it?

9
00:00:37,085 --> 00:00:39,425
My dad asked me to give you this.

10
00:00:40,485 --> 00:00:41,625
I was looking for you.

1
00:00:06,782 --> 00:00:09,182
I know this because I nearly died from a heart disease.

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,382
A patient who shared a room with me...

3
00:00:14,512 --> 00:00:16,682
had chin pain without any chest pain,

4
00:00:17,712 --> 00:00:20,012
but that person died from acute myocardial infarction.

5
00:00:23,682 --> 00:00:25,012
Will you please take...

6
00:00:25,742 --> 00:00:27,212
one more look at his medical records?

7
00:00:28,312 --> 00:00:29,312
Please.

8
00:00:34,942 --> 00:00:36,242
(Episode 5)

9
00:00:36,242 --> 00:00:38,352
My goodness, that's still on my mind.

10
00:00:39,852 --> 00:00:41,212
Who does she think she is?