Golden Mask ( Gold Mask / Hwanggeum Gamyeon / 황금 가면 ) English Subtitles

1
00:00:05,701 --> 00:00:07,071
I'm halfway there.

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,271
I've come this far
against someone who does anything...

3
00:00:11,510 --> 00:00:12,710
with money.

4
00:00:13,881 --> 00:00:16,350
Please help me so that my father's case...

5
00:00:16,350 --> 00:00:17,780
doesn't get buried anymore.

6
00:00:18,651 --> 00:00:21,251
And please make your voices heard.

7
00:00:21,591 --> 00:00:23,651
Please let me know...

8
00:00:23,651 --> 00:00:26,861
if you were ever mistreated
by Lieutenant Park.

9
00:00:27,190 --> 00:00:30,491
The things that are tough to do alone
can be easily done if we work together.

10