Golden Mask ( Gold Mask / Hwanggeum Gamyeon / 황금 가면 ) English Subtitles

1
00:00:07,691 --> 00:00:09,620
Yoo Soo Yeon. Stop right there.

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,090
Yoo Soo Yeon. Can't you hear me?
I told you to stop right there.

3
00:00:16,861 --> 00:00:18,801
Did you think I wouldn't know
if you hid under that hat?

4
00:00:26,371 --> 00:00:27,540
You...

5
00:00:28,910 --> 00:00:30,581
Why are you here?

6
00:00:33,610 --> 00:00:37,181
You see, the hourly wage
of the birthday parties held...

7
00:00:37,181 --> 00:00:38,621
at this kindergarten is high.

8
00:00:39,490 --> 00:00:42,191
I don't remember any clause
prohibiting two jobs on the contract.

9
00:00:43,560 --> 00:00:46,090
- The photo. Where is it?
- What are you doing, ma'am?