Back to subtitle list

Golden Mask ( Gold Mask / Hwanggeum Gamyeon / 황금 가면 ) Spanish Subtitles

 Golden Mask ( Gold Mask / Hwanggeum Gamyeon / 황금 가면 )
Jun 07, 2022 14:56:07 Rossi02 Spanish 7

Release Name:

Gold Mask Ep 10

Release Info:

Subtitulo propio, no borrar los créditos ... "De fans para fans" 
Download Subtitles
Jun 06, 2022 16:57:48 39.99KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.77,Default,,0,0,0,,::: Gracias por descargar mis subtitulos :::\N::: TRADUCCIÓN PROPIA DE Rossi02 ::: Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,[NO BORRAR LOS CREDITOS Y RESPETAR EL TRABAJO DE OTROS] Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,=["DE FANS PARA FANS"]= Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.31,Default,,0,0,0,,(Episodio 10) Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo está mamá? Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,Aún no se ha recuperado\Nde la anestesia. Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,Nunca sabremos... Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:22.99,Default,,0,0,0,,dónde le duele o cuál es el problema\Nsi no habla. Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.63,Default,,0,0,0,,¿Tu suegra dijo algo? Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,Nadie nos dice nada. Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,Es muy frustrante. Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:40.74,Default,,0,0,0,,El médico no se ve por ninguna parte\Ndebido a una cirugía urgente. Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:42.44,Default,,0,0,0,,Bondad. Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.95,Default,,0,0,0,,¿No es obvio? Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,La sacaron del quirófano\Nen el momento en que entró. Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,¿Qué será de ella ahora? Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,(Sala del Servicio de Atención Integral de Enfermería) Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,No puedes entrar.\NEl doctor no está en su oficina. Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Muevete. Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.21,Default,,0,0,0,,Soy la hija del paciente Kim Hye Kyung. Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:13.98,Default,,0,0,0,,Médico. Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,Por favor proceda con la cirugía de mi mamá. Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,Por favor.