Back to subtitle list

Gokukoku no Brynhildr (Brynhildr in the Darkness) English Subtitles

Series Info:

Released: 01 Apr 2014
Runtime: 22 min
Genre: Animation, Action, Drama, Fantasy, Mystery, Romance, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Jamie Marchi, Blake Shepard, Ryôta Ôsaka, Risa Taneda
Country: Japan
Rating: 6.8

Overview:

When he was a child, Murakami was infatuated with a girl he called Kuroneko. She insisted on knowing about aliens and having met them, but no one believed her, even young Murakami was ...

Oct 16, 2020 14:02:29 leen chan English 48

Release Name: 

[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr 1-13 complete

Release Info: 

http://www.mezashite.net/ 
Download Subtitles
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 01 [BF66BD62].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 158.95KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 1265
Active Line: 1266
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: Brynhildr - 01 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32121
Audio URI: Brynhildr - 01 [premux].mkv
Last Style Storage: Brynhildr
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Equatorial,Gastada,31,&H1E3A3A3A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: thin rounded,H_Kobato_Main,40,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.82,0:00:08.61,Brynhildr,,0,0,0,,That's what I called the girl who I played with in my childhood. {whom, whatever}
Comment: 0,0:00:03.82,0:00:08.61,Brynhildr,,0,0,0,,That's what I called the girl I played with in my childhood.
Comment: 0,0:00:17.62,0:00:24.62,Brynhildr,,0,0,0,,And on that day ten years ago, I made two mistakes I'll never be able to take back.
Comment: 0,0:00:17.62,0:00:24.62,Brynhildr,,0,0,0,,And on that day ten years ago, I made two mistakes I'll never be able to undo.
Comment: 0,0:00:32.85,0:00:35.13,Brynhildr,,0,0,0,,...was that I didn't stop her.
Comment: 0,0:02:52.89,0:02:57.36,Brynhildr,,0,0,0,,I'm now in my second year of high school, and my current goal is to become a scientist at NASA.
Comment: 0,0:02:52.89,0:02:57.36,Brynhildr,,0,0,0,,In my second year of high school, my goal is to become a scientist at NASA. {urk}
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 02 [9A67B75B].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 43.76KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Brynhildr - 02 [wr].mkv
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 405
Active Line: 418
Video File: Brynhildr - 02 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11813
Last Style Storage: Brynhildr
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: forbidden,Aero Matics,40,&H00434240,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: audition sign,Footlight MT Light,30,&H00010101,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr moji,Cabin,72,&H00020101,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:09.95,0:00:11.97,Brynhildr,,0,0,0,,If they catch me, they'll kill me.
Comment: 5,0:02:30.50,0:02:32.96,Brynhildr,,0,0,0,,Kuroneko, you've never been to the ocean, have you?
Comment: 5,0:02:30.50,0:02:32.96,Brynhildr,,0,0,0,,Kuroneko, you've never seen the ocean, have you?
Comment: 5,0:02:57.56,0:03:00.81,Brynhildr,,0,0,0,,I've long lost count of how many times I've had that dream.
Comment: 5,0:02:57.56,0:03:00.81,Brynhildr,,0,0,0,,How many times have I had that dream?
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 03 [8321C2C8].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 43.63KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 39
Aegisub Active Line: 53
Audio URI: ../../../Anime/Gokukoku no Brynhildr/[HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 03 [720p].mkv
Video File: brynhildr03_premux.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 6260
Last Style Storage: Brynhildr
Keyframes File: brynhildr03_premux_keyframes.log
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:05.52,0:00:08.82,Brynhildr,,0,0,0,,She just transferred in, and she's already absent all the time.
Comment: 5,0:00:13.61,0:00:15.11,Brynhildr,,0,0,0,,What if....
Comment: 5,0:00:17.62,0:00:18.49,Brynhildr,,0,0,0,,I had a cold.
Comment: 5,0:00:18.49,0:00:21.41,Brynhildr,,0,0,0,,Don't joke around! You didn't have a cold!
Comment: 5,0:00:26.54,0:00:30.80,Brynhildr,,0,0,0,,Kuroha didn't end up telling me about her injuries.
Comment: 5,0:00:26.54,0:00:30.80,Brynhildr,,0,0,0,,Kuroha didn't end up telling me what happened.
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 04 [580B1A9D].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 41.56KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 390
Aegisub Active Line: 395
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 04 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 04 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31131
Last Style Storage: Aikatsu2
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 04 [720p]_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Monitor,Aver,26,&H00B250F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:14.05,0:02:16.47,Brynhildr,,0,0,0,,Saori can rewind time up to one minute.
Comment: 0,0:02:26.23,0:02:27.33,Brynhildr,,0,0,0,,Don't underestimate me.
Comment: 0,0:02:36.98,0:02:39.47,Brynhildr,,0,0,0,,No, that'd be too much magic to use.
Comment: 0,0:02:41.76,0:02:44.37,Brynhildr,,0,0,0,,I'm done for. I'm going to die.
Comment: 0,0:03:12.18,0:03:13.45,Brynhildr,,0,0,0,,What a worthless child. {brat, girl}
Comment: 0,0:03:12.18,0:03:13.45,Brynhildr,,0,0,0,,What a worthless woman.
Comment: 0,0:04:02.85,0:04:04.26,Brynhildr,,0,0,0,,I'm at my end.
Comment: 0,0:04:21.06,0:04:24.67,Brynhildr,,0,0,0,,So the people at the laboratory find harnesses valuable?
Comment: 0,0:04:36.66,0:04:40.75,Brynhildr,,0,0,0,,If we get her out of their hands, Saori-chan might not want to kill us anymore.
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 05 [8E558265].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 47.34KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 05 [720p].mkv
Aegisub Scroll Position: 496
Aegisub Active Line: 511
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 05 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 34004
Last Style Storage: Brynhildr
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 05 [720p]_keyframes.log
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr 8,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,100,100,25,1
Style: Brynhildr alt 8,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,100,100,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:22.33,0:00:25.54,Brynhildr,,0,0,0,,Please excuse my shortcomings. Let's get along! {fuck this shit}
Comment: 0,0:00:34.93,0:00:36.83,Brynhildr,,0,0,0,,It's a sensitive matter to me! {it's also "sensitive matter"...}{ultra sensitive! I don't even know if this makes it better}
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 06 [C5206EAD].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 79.8KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 06 [720p].mkv
Aegisub Scroll Position: 594
Aegisub Active Line: 606
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 06 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 27357
Last Style Storage: Brynhildr
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 06 [720p]_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: FOT techno,FOT Kafu Techno Std Stripped,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: blocky,Bell Gothic Black,40,&H008377DC,&H000000FF,&H00D5E9EB,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Curved edges thin,FOT-ユトリロ Pro DB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF720A,&H00FF720A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thick round,Arial Rounded MT Bold,50,&H00FAD1B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mask,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: audition sign,Footlight MT Light,30,&H141D1D1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: newspaper,Franklin Gothic Demi,30,&H001D1D1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: tv,Arno Pro Display,40,&H1A10449A,&H000000FF,&H1B3F6989,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 07 [05BD93EA].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 50.46KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 07 [720p].mkv
Aegisub Scroll Position: 396
Aegisub Active Line: 399
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 07 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 28633
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce
Last Style Storage: FOT
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 07 [720p]_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: blocky,Bell Gothic Black,40,&H008377DC,&H000000FF,&H00D5E9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FOT straight blocky,FOT Comet Std Stripped,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:05.68,0:00:08.44,Brynhildr,,0,0,0,,First, I need copies of this pill.
Comment: 5,0:00:10.22,0:00:11.95,Brynhildr,,0,0,0,,What's this?
Comment: 5,0:00:32.03,0:00:40.62,Brynhildr,,0,0,0,,That magician was the spitting image of my childhood friend Kuroneko, who ten years ago died because of me.
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 08 [B1B2C5E9].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 161.35KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 6
Active Line: 11
Video Zoom Percent: 0.75
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 08 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3063
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 08 [720p]_keyframes.log
Last Style Storage: Brynhildr
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 6
Aegisub Active Line: 11
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780
Aegisub Video Position: 3063

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Thin writing,Josschrift,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Kinmoza,ITC Stone Sans Std Medium,38,&H00665F5F,&H000000FF,&H005BB3C7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: facultyroom,Bodoni Bk BT,40,&H007B7C79,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 09 [E7A16F72].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 208.04KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 465
Aegisub Active Line: 479
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 09 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 09 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31810
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 09 [720p]_keyframes.log
Last Style Storage: Aikatsu2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: thin rounded,H_Valkyria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: mori,ArtificeSSK,30,&H00373B3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Thin writing,Josschrift,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 5,0:00:24.83,0:00:29.98,Brynhildr,,0,0,0,,Then let's move over the where number 1107 was sighted.
Comment: 5,0:00:36.35,0:00:39.64,Brynhildr,,0,0,0,,My magic expends a large amount of sugar. {this is a weird use of this word}
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 10 [7A961349].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 142.37KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 1288
Aegisub Active Line: 1298
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 10 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 10 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31097
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 10 [720p]_keyframes.log
Last Style Storage: Kiniro
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: blocky,Bell Gothic Black,40,&H00706E6E,&H000000FF,&H00D5E9EB,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: murakami,H_Valkyria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: audition sign,Footlight MT Light,30,&H0F000000,&H000000FF,&H0F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalkboard2,KG Ten Thousand Reasons,50,&H19E0E5CF,&H000000FF,&H00E4E8E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:01:53.46,0:01:55.33,Brynhildr,,0,0,0,,Can you wait there for us?
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 11 [1BD2C59F].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 96.73KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 11 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 692
Aegisub Active Line: 706
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 11 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 33009
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 11 [720p]_keyframes.log
Last Style Storage: Brynhildr

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: blocky,Bell Gothic Black,40,&H008377DC,&H000000FF,&H00D5E9EB,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: murakami,H_Valkyria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:02:28.41,0:02:33.17,Title,,0,0,0,,{\fad(800,0)\bord0\blur6\t(0,900,\blur0.4)\pos(640,461)}Oblivious Reunion
Comment: 0,0:02:28.41,0:02:33.17,Title,,0,0,0,,{\fad(700,0)\bord1.2\1a&HFF&\blur1\pos(640,461)}Oblivious Reunion
Comment: 39,0:01:36.61,0:01:40.41,Brynhildr,,0,0,0,,We are here to question you about the case of the recent mass deaths in the park.
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 12 [DB7C23FA].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 41.19KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 167
Aegisub Active Line: 168
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 12 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 12 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 14779
Last Style Storage: Brynhildr
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 12 [720p]_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,30,15,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,15,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:48.14,0:02:52.48,Brynhildr,,0,0,0,,You? Have you been housing the witches? {reogshjongoshuigtdr?}
Comment: 0,0:03:09.69,0:03:12.34,Brynhildr th,,0,0,0,,I'm as much a goodie goodie as him.
Comment: 0,0:03:09.69,0:03:12.34,Brynhildr th,,0,0,0,,I'm such a softie.
Comment: 0,0:03:14.35,0:03:17.50,Brynhildr th,,0,0,0,,But if I can just hang-up the Valkyria... {fitting in with how she can't be, unless you intended this to be a specific line of malinformation}
Comment: 0,0:03:53.99,0:03:56.26,Brynhildr,,0,0,0,,You even stayed to help instead of excape. {I extended the time, but it's still a bit short}
Comment: 0,0:03:53.99,0:03:56.26,Brynhildr,,0,0,0,,You stayed to help when you could've easily run.
Comment: 0,0:04:47.18,0:04:50.01,Brynhildr,,0,0,0,,Wait, didn't you say we wouldn't kill Neko?
Comment: 0,0:05:18.29,0:05:20.19,Brynhildr,,0,0,0,,What are you doing outside?
Comment: 0,0:06:45.58,0:06:48.33,Brynhildr,,0,0,0,,What are you talking about? Why Nanami?
[Mezashite] Gokukoku no Brynhildr - 13 [2109AFB3].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 37.77KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Gokukoku no Brynhildr - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 395
Aegisub Active Line: 403
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Audio URI: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 13 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 13 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 33639
Original Script: Japan
Original Translation: Etoce
Original Editing: Akatsukin
Original Timing: Etoce
Last Style Storage: Brynhildr
Keyframes File: [HorribleSubs] Brynhildr in the Darkness - 13 [720p]_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Brynhildr ED,Buxton Sketch,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,490,80,1
Style: Brynhildr ED English,Buxton Sketch,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,490,80,1
Style: Brynhildr,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr th,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00271F15,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Title,LTFinnegan Medium,50,&H00EDEAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Brynhildr alt,Rosario,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00073E0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,35,1
Style: Brynhildr ED First line,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,30,1
Style: Brynhildr ED English First line,Buxton Sketch,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E280A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:01:57.13,0:02:01.89,Title,,0,0,0,,{\fad(800,0)\bord0\blur6\t(0,900,\blur0.4)\pos(640,461)}That Which I Want to Protect
Comment: 0,0:01:57.13,0:02:01.89,Title,,0,0,0,,{\fad(700,0)\bord1.2\1a&HFF&\blur1\pos(640,461)}That Which I Want to Protect
Comment: 0,0:02:10.81,0:02:14.37,Brynhildr,,0,0,0,,But there's no need for you to put your life on the line for this.
[ZenSub] Gokukoku no Brynhildr 11.5 OVA [01635B8B].ass
Feb 20, 2016 19:16:18 408.96KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8136
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 279
Aegisub Active Line: 300

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amerigo BT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010117,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: TS - Sign,Ariac,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010117,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,100,100,38,1
Style: Ope,Jorvik Informal V2,45,&H00F2EEE8,&HFF2C1C03,&H00684607,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,9,15,30,28,1
Style: Ope - Copy,Dragon-Serial-Heavy,45,&H00320DA8,&H000000FF,&H00DEDBFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,1,15,10,8,1
Style: Ope - english,Jorvik Informal V2,44,&H00F2EEE8,&HFF2C1C03,&H00684607,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,3,15,30,28,1
Style: Kanji-OP,AoyagiKouzanFontT,30,&H00F2EEE8,&H002C1C03,&H00684607,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.1,0,3,136,25,78,1
Style: QC Font,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ope,,0,0,0,template noblank char,!retime("start2syl",-1000,0)!{\an5\move(!$scenter-720!,$smiddle,$scenter,$smiddle,0,!$scenter/1.8!)\alpha&ff&\fscy150\fscx150\t(!line.duration/3!,!line.duration/2.5!,\fscy100\fscx100\alpha&HAF)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ope,,0,0,0,template noblank,!retime("syl",0,0)!{\pos($scenter,$smiddle)\3a&ff&\1c!color1!\an5\bord1\blur3\t(0,!line.duration/2!,0.4,\3a&0&\fsc150\1c&ffffff&\3c&ffffff&)\t(!line.duration/2!,!line.duration!,\fsc100\1c!color3!\bord0\blur0)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ope,,0,0,0,template noblank char,!retime("syl2end",0,$lright)!{\pos($scenter,$smiddle)\an5\t(!line.duration-$lright-700+$scenter!,!line.duration-$lright-550+$scenter!,\fsc180\alpha&ff&)}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ope,,0,0,0,template noblank,!retime("syl",0,800)!{\fscx40\fscy40\alpha0\an5\c&HE19AB5&\bord0\blur0\move($center,$middle,!$scenter+math.random(-40,40)!,!$smiddle+math.random(50,100)!)\(0,100,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(100,200,\1a&HFF&)\t(200,300,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(300,350,\1a&HFF&)\t(350,400,\alpha0\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(400,420,\1a&HFF&)\t(500,580,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(580,720,\1a&HFF&)\t(750,800,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(800,920,\1a&HFF&)\p1\3c&H90221E&}m -50 0 b -17 -1 -6 -1 -8 -6 b -1 -6 -1 -17 0 -50 b 1 -17 1 -6 8 -6 b 6 -1 17 -1 50 0 b 17 1 6 1 8 6 b 1 6 1 17 0 50 b -1 17 -1 6 -8 6 b -7 0 -17 1 -50 0 "
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ope,,0,0,0,template noblank,!retime("syl",0,800)!{\fscx20\fscy20\alpha0\an5\c&HE19AB5&\bord0\blur0\move($center,$middle,!$scenter+math.random(-40,40)!,!$smiddle+math.random(50,100)!)\(0,50,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(50,100,\1a&HFF&)\t(100,200,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(200,250,\1a&HFF&)\t(250,350,\alpha0\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(350,400,\1a&HFF&)\t(400,500,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(500,620,\1a&HFF&)\t(620,700,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(700,900,\1a&HFF&)\p1\3c&H90221E&}m -50 0 b -17 -1 -6 -1 -8 -6 b -1 -6 -1 -17 0 -50 b 1 -17 1 -6 8 -6 b 6 -1 17 -1 50 0 b 17 1 6 1 8 6 b 1 6 1 17 0 50 b -1 17 -1 6 -8 6 b -7 0 -17 1 -50 0 "
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Ope,,0,0,0,template noblank,!retime("syl",0,650)!{\fscx15\fscy15\alpha0\an5\c&HE19AB5&\bord0\blur0\move($center,$middle,!$scenter+math.random(-40,40)!,!$smiddle+math.random(50,100)!)\(0,200,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(200,250,\1a&HFF&)\t(250,350,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(350,400,\1a&HFF&)\t(400,420,\alpha0\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(420,480,\1a&HFF&)\t(480,500,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(500,550,\1a&HFF&)\t(550,600,\alpha0\3c&HFFFFFF&)\t(600,650,\1a&HFF&)\p1}m -50 0 b -17 -1 -6 -1 -8 -6 b -1 -6 -1 -17 0 -50 b 1 -17 1 -6 8 -6 b 6 -1 17 -1 50 0 b 17 1 6 1 8 6 b 1 6 1 17 0 50 b -1 17 -1 6 -8 6 b -7 0 -17 1 -50 0 "
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{signs}

Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:44.87,TS - Sign,,0,0,0,,{\pos(966,244)\blur0.6\fnKozuka Mincho Pr6N-H}Much Ado About Nothing
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,{part A}
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.32,Default,,0,0,0,,I think... I love you.
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:36.35,Default,,0,0,0,,You don't have a girlfriend, right?
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.57,Default,,0,0,0,,Then, how about we start dating?
Download Subtitle