Gohoubi Gohan (Reward Rice / ごほうびごはん) French Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
Gohôbi Gohan
Release Info:
Complète (ép.01 à 12)
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP01.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP01.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 380 Active Line: 389 Video Position: 41416 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:07.21,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Mes lunettes... Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:09.17,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Mes lunettes... Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.96,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Mes lunettes... Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.88,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Hein ?Je le portais. Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.12,Gohoubi Gohan,,0,0,0,, Super ! Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.44,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Eh, le jaune ? Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.64,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Jaune, hein ? Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.76,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,- Bananes, citrons... Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.36,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Tamagoyaki... Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.74,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,À une bonne journée ! Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:38.22,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Curry indien, curry de boeuf..
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP02.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP02.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 336 Active Line: 345 Video Position: 41416 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.24,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Alors, tu as presque fini ? Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.89,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui, encore un peu et j'ai fini. Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.15,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,On devrait aller déjeuner ensemble ? Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.69,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Hein ? C'est une bonne idée ! Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:15.11,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Il y a un nouveau café en face de la gare, leur déjeuner semble être délicieux. Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.68,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Vraiment ? ! Allons-y ! Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.21,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Allons-y ! Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.99,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ikeda-san, Kominato-san ? Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:19.80,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui ? Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.37,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous chuchotez ? Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.20,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ikeda-san, révise ça.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP03.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP03.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 382 Active Line: 391 Video Position: 41416 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.52,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:11.61,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Bonjour. Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.36,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Il semble qu'il y ait un problème de système aujourd'hui, Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.89,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,alors le travail concernant les commandes et l'expédition Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.08,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,devra être fait à la main, ça va être dur. Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.50,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Partage ce travail avec Ikeda-san. Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.17,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, oui. Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.77,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Alors ? Ikeda-san est en retard ? Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:26.94,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Eh bien... Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.88,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je... ! Je suis là ! Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.08,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Tu es retard, complètement en retard...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP04.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP04.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 398 Active Line: 407 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.07,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ce calamar... Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.97,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Comment dois-je le manger ? Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.57,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est dur... Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:32.90,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah ! Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.24,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ikeda-san, est-ce que déjeuner te rend aussi heureuse ? Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.71,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, ce n'est pas le cas. Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.78,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Mais il est vrai que je suis heureuse de pouvoir déjeuner tous les jours, Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:49.63,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,c'est juste que c'est la première fois que je déjeune avec tout le monde. Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.56,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Hein ? Où est Kominato-san ? Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.32,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, elle a dit qu'elle allait bientôt arriver. Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.28,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je vois. C'est rare que nous mangions ensemble comme ça.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP05.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP05.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 316 Active Line: 325 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:02.53,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est bon, c'est fait ! Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:06.81,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, j'ai l'impression d'avoir travaillé jusqu'à la mort aujourd'hui ! Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.98,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,La fin du mois est vraiment chargée. Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:13.47,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Très bien, le vendredi est enfin terminé ! Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.58,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,On a travaillé dur cette semaine ! Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:20.81,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je suppose que c'est ce qu'on appelle "TGIF", non ? Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:23.66,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Devrions-nous sortir et manger quelque chose de délicieux ? Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.63,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Désolé, aujourd'hui c'est le jour habituel des sukiyaki avec ma famille ! Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.79,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, ça va être délicieux ! Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.00,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Tu devrais rentrer chez toi maintenant. Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.73,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je suis désolé. Mangeons ensemble la prochaine fois !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP06.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP06.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 349 Active Line: 358 Video Position: 40339 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:14.68,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Qui cela peut-il être ? Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:25.00,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Momoko ? Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.68,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Yo, frangine ! Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.00,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ça fait un bail ! Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.53,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Attends ? Pourquoi tu es là ? Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.24,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Onee, qu'est-ce qui ne va pas avec tes cheveux ? Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:32.61,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:35.67,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, Momoko, attends ! Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.88,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Momoko ! Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:37.79,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.99,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ça a l'air plutôt confortable.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP07.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP07.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 362 Active Line: 371 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.24,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Prêt ! Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:10.67,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,A Tokyo... Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.24,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,...il y a une pente appelée la pente Manpuku à Machida. Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:19.90,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est une pente qui donne envie aux gens de courir. Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.89,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je m'appelle Ikeda Sakiko, et c'est ma première année dans la société. Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.80,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je cours de toutes mes forces. Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.03,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Et donc... Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.69,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,à partir de maintenant... Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.72,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,je commence à courir tous les jours \Npour pouvoir manger des plats délicieux. Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:07.09,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:12.41,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Incroyable, je ne peux pas bouger !
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP08.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP08.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 358 Active Line: 367 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:07.16,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Il y a des jours où je vais dans ce restaurant sans réfléchir. Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:10.26,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,{\pos(1014,315.333)}Isogai Makoto Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:10.26,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,{\pos(990.667,500)\fad(500,500)}un homme qui aime tendrement Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.26,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,{\pos(1053.333,569.333)\fad(500,500)}les repas de Nagoya. Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.11,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Aujourd'hui est l'un de ces jours. Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.62,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Bienvenue ! Êtes-vous seul ? Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:20.32,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:21.49,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Asseyez-vous où vous voulez ! Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.07,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Merci d'être revenu, voulez-vous prendre les plats habituels ? Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:33.28,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, oui. Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.34,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est d'accord.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP09.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP09.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 333 Active Line: 342 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.60,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ikeda-san, tu nous as sauvés. Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.08,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Non, non, demandez quand vous voulez. Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.44,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Nous comptons encore sur toi. Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.81,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.36,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ikeda-san, Kominato-san. Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.12,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui ? Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.36,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je crois que le service du personnel \Nvous a envoyé un e-mail à toutes les deux. Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:13.68,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Le service du personnel ? Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:14.11,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:15.13,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Nous allons vérifier. Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:17.43,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, c'est ici.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP10.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP10.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 311 Active Line: 315 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.01,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je suis à la maison ! Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:17.08,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Maintenant, il est temps de préparer le dîner. Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.08,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ce n'est pas un repas de récompense,\N et je suis sûr que vous vous interrogez... Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.68,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,sur ce que je mange régulièrement. Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.41,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ce que je mange régulièrement... Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:29.27,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,seraient évidemment des repas incroyablement économiques ! Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:34.72,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Mes dîners coûtent en moyenne moins de 100 yens. Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:41.26,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,{\pos(640,580)\fad(500,500)}ECONOMIQUE ! TOFU GAPAO Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.71,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,J'ai fini ! C'est du gapao, mais avec du tofu en remplacement de la viande. Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.15,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est parti ! Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:55.64,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ce qui soutient mes habitudes alimentaires en tant \Nque personne dans sa première année dans la société...
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP11vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP11vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 357 Active Line: 366 Video Position: 41418 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:03.46,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Une compétition interne ? Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.92,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui, nous le faisons chaque année. Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.46,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Si je me souviens bien, Honda-kun\N a fait une soumission une fois. Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.47,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'était ? C'était une gomme de porcelet ? Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:16.80,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Oui, c'était une gomme en forme de\N porcelet qui a une odeur de tonkotsu. Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.36,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'était un échec. Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.55,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Eh bien, je ne suis pas sûr de ce à quoi je pensais. Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.99,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Un nouveau produit stationnaire.. Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.82,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Hein ? Tu as une idée pour un nouveau produit, Ikeda-san ? Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.76,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,N-non... Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.76,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,As-tu l'intention de faire une soumission ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Gohoubi Gohan EP12.vostfr.mkv Video File: ../Gohoubi Gohan EP12.vostfr.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 360 Active Line: 369 Video Position: 40968 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Gohoubi Gohan,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: Default,Gabriola,40,&H00FFFFFF,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:17.21,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Tout le monde me soutient pour la compétition.. Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.11,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ikeda-san, tu dois relever ce défi ! Je te soutiendrai ! Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.80,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Je travaillerai dur pour ma part ! Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.30,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est bien, Ikeda-san ! Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.96,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,J'ai fait une proposition bien que je ne sois pas habitué à en faire... Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.12,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,et j'ai travaillé dur. Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:37.55,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,{\pos(654.333,284)}Grand Prix : Isogai Makoto du département de planification des produits. Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.74,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Ah, ce n'était pas bon après tout ! Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:44.40,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Isogai-san est vraiment incroyable. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.32,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,Eh bien, si j'y pense normalement, c'est évidemment le cas. Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.17,Gohoubi Gohan,,0,0,0,,C'est malheureux, cependant.
