Quiz from God 2 (God's Quiz 2 / Shineui Kwijeu 2 / 신의 퀴즈 2) Farsi/Persian Subtitles
Series Info:
Overview:
The medical team, at Hankuk University, assists the law with suspicious deaths and rare diseases.
Release Name:
신의 퀴즈2_Gods.Quiz.S02.E01-E12.(PersianDreamTeam)
Release Info:
Fatty @PersianDreamTeam
Download Subtitles
1 00:00:02,042 --> 00:00:10,042 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:32,035 --> 00:00:35,012 :: قسمت 1 :: 3 00:00:41,524 --> 00:00:43,357 اين آجوشی رو ببين 4 00:00:43,757 --> 00:00:45,324 هي... آجوشی 5 00:00:45,324 --> 00:00:46,857 بلند شو 6 00:00:47,318 --> 00:00:50,033 تو کاملا اين زير دفن شدي 7 00:00:50,401 --> 00:00:51,657 !هي آجوشی 8 00:00:54,860 --> 00:00:56,374 ...آجوشی 9 00:00:56,374 --> 00:00:58,396 بايد تو خونتون بخوابيد 10 00:00:58,396 --> 00:00:59,872 ...اگه اينجا بخوابيد
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:30,035 --> 00:00:33,012 :: قسمت 1 :: 3 00:00:39,524 --> 00:00:41,357 اين آجوشی رو ببين 4 00:00:41,757 --> 00:00:43,324 هي... آجوشی 5 00:00:43,324 --> 00:00:44,857 بلند شو 6 00:00:45,318 --> 00:00:48,033 تو کاملا اين زير دفن شدي 7 00:00:48,401 --> 00:00:49,657 !هي آجوشی 8 00:00:52,860 --> 00:00:54,374 ...آجوشی 9 00:00:54,374 --> 00:00:56,396 بايد تو خونتون بخوابيد 10 00:00:56,396 --> 00:00:57,872 ...اگه اينجا بخوابيد
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:06,433 --> 00:00:09,018 = امتحان الهي = ::فصل دوم ؛ قسمت 2:: 3 00:00:09,696 --> 00:00:16,067 ×آنچه گذشت× 4 00:00:18,706 --> 00:00:21,350 اونها نمي ذارن من تو آرامش زندگي کنم؟؟ 5 00:00:21,350 --> 00:00:23,206 !هي... چه خبرته 6 00:00:24,115 --> 00:00:26,606 شماها مي خوايد همين جور به حرف زدن ادامه بدين؟ 7 00:00:27,564 --> 00:00:32,143 دانشگاه کره، واحد پزشکي قانوني دکتر هان جين وو 8 00:00:32,143 --> 00:00:32,743 شما ؟ 9 00:00:32,743 --> 00:00:34,237 مين جي يول هستم
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:07,696 --> 00:00:14,067 ×آنچه گذشت× 3 00:00:16,706 --> 00:00:19,350 اونها نمي ذارن من تو آرامش زندگي کنم؟؟ 4 00:00:19,350 --> 00:00:21,206 !هي... چه خبرته 5 00:00:22,115 --> 00:00:24,606 شماها مي خوايد همين جور به حرف زدن ادامه بدين؟ 6 00:00:25,564 --> 00:00:30,143 دانشگاه کره، واحد پزشکي قانوني دکتر هان جين وو 7 00:00:30,143 --> 00:00:30,743 شما ؟ 8 00:00:30,743 --> 00:00:32,237 مين جي يول هستم 9 00:00:32,237 --> 00:00:34,272 شهرت شما من رو تحت تاثير قراره داده من شما رو خيلي خوب مي شناسم
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 3 00:01:21,237 --> 00:01:22,921 ::فصل دوم ؛ قسمت 3:: 4 00:01:22,921 --> 00:01:24,605 -= مرد فيلي =- 5 00:01:32,487 --> 00:01:34,009 بذار ببينم 6 00:01:36,565 --> 00:01:40,487 مادر بزرگ چي واسم فرستاده 7 00:01:40,629 --> 00:01:41,950 آيگو 8 00:01:42,718 --> 00:01:45,323 اوه... خيلي گرونه 9 00:02:04,256 --> 00:02:06,056 رئيس 10 00:02:06,056 --> 00:02:08,694
1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:18,000 --> 00:00:28,000 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 3 00:01:29,237 --> 00:01:30,921 ::فصل دوم ؛ قسمت 3:: 4 00:01:30,921 --> 00:01:32,605 -= مرد فيلي =- 5 00:01:40,487 --> 00:01:42,009 بذار ببينم 6 00:01:44,565 --> 00:01:48,487 مادر بزرگ چي واسم فرستاده 7 00:01:48,629 --> 00:01:49,950 آيگو 8 00:01:50,718 --> 00:01:53,323 اوه... خيلي گرونه 9 00:02:12,256 --> 00:02:14,056 رئيس 10 00:02:14,056 --> 00:02:16,694
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Nasrin" :مترجم 3 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 4 00:01:01,680 --> 00:01:05,834 -= قسمت 4 : بيمار عشق =- 5 00:01:34,489 --> 00:01:35,818 !بگيرش 6 00:01:59,924 --> 00:02:01,128 چش شده؟ 7 00:02:12,156 --> 00:02:15,069 حالا حالم خوبه 8 00:02:17,321 --> 00:02:20,372 مي گه می شه همینجوری ببريش؟ 9 00:02:20,372 --> 00:02:22,322 !حتي نتونستيم علت بيماري مرگ رو پيدا کنيم 10 00:02:22,322 --> 00:02:25,241
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Nasrin" :مترجم 3 00:00:14,000 --> 00:00:22,000 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 4 00:01:01,680 --> 00:01:05,834 -= قسمت 4 : بيمار عشق =- 5 00:01:34,489 --> 00:01:35,818 !بگيرش 6 00:01:59,924 --> 00:02:01,128 چش شده؟ 7 00:02:12,156 --> 00:02:15,069 حالا حالم خوبه 8 00:02:17,321 --> 00:02:20,372 مي گه می شه همینجوری ببريش؟ 9 00:02:20,372 --> 00:02:22,322 !حتي نتونستيم علت بيماري مرگ رو پيدا کنيم 10 00:02:22,322 --> 00:02:25,241
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Azadeh2391":مترجم 3 00:00:08,384 --> 00:00:10,155 ×(سایکوپات (روان آزاری × 4 00:00:10,155 --> 00:00:11,741 اختلال شخصيت ناشي از اختلال در× ×لوب پيشاني در مغزه 5 00:00:11,741 --> 00:00:13,453 به افرادي اتلاق مي شه که بعد از مرتکب شدن× ×خطا احساس گناه نمي کنند 6 00:00:13,453 --> 00:00:15,278 ،سنگ محک اين اختلال کاراي شيطاني نيس× ×بلکه وجود وجدانه 7 00:00:53,841 --> 00:00:58,107 يکم صبر کن عزيزم صدفا امروز واقعا خوب شدن 8 00:01:04,174 --> 00:01:06,108 ...خب ما در طول تابستون اون جا بوديم 9 00:01:06,108 --> 00:01:07,623 !اوخخخخ
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Azadeh2391":مترجم 3 00:00:08,384 --> 00:00:10,155 ×(سایکوپات (روان آزاری × 4 00:00:10,155 --> 00:00:11,741 اختلال شخصيت ناشي از اختلال در× ×لوب پيشاني در مغزه 5 00:00:11,741 --> 00:00:13,453 به افرادي اتلاق مي شه که بعد از مرتکب شدن× ×خطا احساس گناه نمي کنند 6 00:00:13,453 --> 00:00:15,278 ،سنگ محک اين اختلال کاراي شيطاني نيس× ×بلکه وجود وجدانه 7 00:00:53,841 --> 00:00:58,107 يکم صبر کن عزيزم صدفا امروز واقعا خوب شدن 8 00:01:04,174 --> 00:01:06,108 ...خب ما در طول تابستون اون جا بوديم 9 00:01:06,108 --> 00:01:07,623 !اوخخخخ
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:04,067 --> 00:00:12,067 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 3 00:00:25,257 --> 00:00:27,742 اوي... داري چيکار مي کني؟ 4 00:00:27,742 --> 00:00:30,483 !آقا آقا 5 00:00:53,217 --> 00:00:57,636 الان چيزي حاليش نمی شه چطوري باهاش مذاکره کنيم؟ 6 00:01:07,515 --> 00:01:08,051 ...ايش 7 00:01:08,051 --> 00:01:10,580 اگه همينطوري ادامه بدي نمی تونيم امنيتت رو تضمين کنيم 8 00:01:10,580 --> 00:01:11,748 خوب فکر کن 9 00:01:13,988 --> 00:01:16,592 اگه بهت ظلمي شده، برامون بنويس 10
1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:04,010 --> 00:00:12,010 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 3 00:00:18,093 --> 00:00:21,330 جمعيت افراد ناتوان با تصميم اخير دولت 4 00:00:21,330 --> 00:00:24,032 براي افزايش سرمايه گذاري هاي خيريه مخالفت کرد 5 00:00:24,032 --> 00:00:28,273 خصوصا از زماني که دولت حمايت هاي مالي از افراد ناتوان خدمات رايگان تحصيلي 6 00:00:28,297 --> 00:00:31,097 و ساير خدمات اجتماعي را کاهش داده است 7 00:00:31,273 --> 00:00:35,577 !مردم! يه بمب تو گوشمه 8 00:00:35,577 --> 00:00:40,282 !مردم! يه بمب تو گوشمه 9 00:00:40,282 --> 00:00:45,521 يه بمب توي گوش منه !يه بمب توي گوش منه 10
1 00:00:00,071 --> 00:00:04,074 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:04,093 --> 00:00:12,093 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Setareye Shargh":مترجم 3 00:01:49,878 --> 00:01:59,878 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 4 00:02:32,120 --> 00:02:36,691 من محقق تيم "بابل" هستم لي يونگ اون 5 00:02:41,628 --> 00:02:42,705 -= قسمت 8 : سفید =- 6 00:02:42,705 --> 00:02:48,219 اين فايل از طريق يه موبايل فرستاده شده اما شماره ثبت نشده 7 00:02:48,219 --> 00:02:51,284 اگه اين يه ايميل معمولي باشه بايد توي سرور ميزبان باشه 8 00:02:51,284 --> 00:02:54,249 اما اينجور ايميل ها، ردشون روي سرور آژانس ارتباطات مي مونه 9 00:02:54,249 --> 00:02:58,613
1 00:00:05,133 --> 00:00:08,167 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:08,593 --> 00:00:16,593 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Setareye Shargh":مترجم 3 00:00:47,683 --> 00:00:49,716 شما لي يو وون هستين، درسته؟ 4 00:00:49,716 --> 00:00:52,649 همين الان به جايي که مي گم برين 5 00:00:52,649 --> 00:00:55,616 اگه همين الان برين مي تونين شوهرتون رو نجات بدين 6 00:01:02,349 --> 00:01:12,349 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 7 00:01:39,816 --> 00:01:42,016 جين وو 8 00:01:43,483 --> 00:01:46,583 دلم براي جين وو تنگ شده 9 00:01:47,183 --> 00:01:50,049 خوابشو ديدم 10 00:01:51,116 --> 00:01:53,549
1 00:00:00,633 --> 00:00:03,667 ::: امتحان الهي 2 ::: 2 00:00:04,093 --> 00:00:12,093 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Setareye Shargh":مترجم 3 00:00:43,183 --> 00:00:45,216 شما لي يو وون هستين، درسته؟ 4 00:00:45,216 --> 00:00:48,149 همين الان به جايي که مي گم برين 5 00:00:48,149 --> 00:00:51,116 اگه همين الان برين مي تونين شوهرتون رو نجات بدين 6 00:00:57,849 --> 00:01:07,849 پزشکي قانوني دانشگاه سئول، مسئوليت رسيدگي× ×به پرونده بيماري هاي خاص را بر عهده دارد 7 00:01:35,316 --> 00:01:37,516 جين وو 8 00:01:38,983 --> 00:01:42,083 دلم براي جين وو تنگ شده 9 00:01:42,683 --> 00:01:45,549 خوابشو ديدم 10 00:01:46,616 --> 00:01:49,049
1 00:00:10,089 --> 00:00:18,089 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:36,089 --> 00:00:38,556 نجاتم بدين 3 00:00:38,556 --> 00:00:41,823 !لطفا نجاتم بدين 4 00:00:41,823 --> 00:00:48,856 تو نمي ميري... يه کم ديگه تحمل کن، ها يون 5 00:00:48,856 --> 00:00:51,956 تو قوي هستي 6 00:00:53,623 --> 00:00:56,489 هي!! چه غلطي مي کني؟ 7 00:00:56,489 --> 00:01:01,589 برگرد ببينم 8 00:01:01,589 --> 00:01:03,423 !هي 9 00:01:03,423 --> 00:01:06,689 خودتو به نديدن مي زني؟ 10 00:01:06,689 --> 00:01:10,156 وقتي به يکي تنه مي زني
1 00:00:05,233 --> 00:00:13,233 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:31,889 --> 00:00:34,623 اوه... جين وو 3 00:00:34,716 --> 00:00:36,549 ...جونگ ها يون 4 00:00:40,449 --> 00:00:44,816 مي دونستم به خاطر من مياي 5 00:00:54,382 --> 00:00:58,082 فقط سه دقيقه وقت داري بايد عجله کني 6 00:01:02,149 --> 00:01:05,949 تو رو خدا من رو از اينجا ببر 7 00:01:06,849 --> 00:01:09,116 ...اگه اينجا بمونم 8 00:01:09,682 --> 00:01:11,349 ...من 9 00:01:11,882 --> 00:01:14,249 مي ميرم 10 00:01:18,816 --> 00:01:22,249
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:08,327 --> 00:00:09,927 واسه چي هنوز زنده اي؟ 3 00:00:09,927 --> 00:00:10,660 منم نمي خواستم زنده بمونم 4 00:00:11,394 --> 00:00:14,594 خب، پس مي تونم بکشمت 5 00:00:14,594 --> 00:00:17,427 دکتر هان رو توي دوربين مدار بسته آپارتمان ديده شده 6 00:00:17,427 --> 00:00:19,161 دکتر هان الان يه مظنونه 7 00:00:19,161 --> 00:00:21,861 !لعنتي 8 00:00:21,861 --> 00:00:23,627 !همشون رو مي کشم 9 00:00:23,627 --> 00:00:27,460 همه چي رو بر مي گردونم سر جاي اولش 10 00:00:27,460 --> 00:00:31,194
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Fatty" :مترجم 2 00:00:08,327 --> 00:00:09,927 واسه چي هنوز زنده اي؟ 3 00:00:09,927 --> 00:00:10,660 منم نمي خواستم زنده بمونم 4 00:00:11,394 --> 00:00:14,594 خب، پس مي تونم بکشمت 5 00:00:14,594 --> 00:00:17,427 دکتر هان رو توي دوربين مدار بسته آپارتمان ديده شده 6 00:00:17,427 --> 00:00:19,161 دکتر هان الان يه مظنونه 7 00:00:19,161 --> 00:00:21,861 !لعنتي 8 00:00:21,861 --> 00:00:23,627 !همشون رو مي کشم 9 00:00:23,627 --> 00:00:27,460 همه چي رو بر مي گردونم سر جاي اولش 10 00:00:27,460 --> 00:00:31,194
