Godfather of Harlem - Second Season English Subtitles

1
00:00:17,386 --> 00:00:19,344
(tires squealing)

2
00:00:19,475 --> 00:00:21,651
-(gunshot)
-Oh!

3
00:00:21,781 --> 00:00:22,608
Bumpy: The Italians
have had me on the run

4
00:00:22,739 --> 00:00:24,436
for three solid months.

5
00:00:24,567 --> 00:00:25,437
I can't take this shit
no more.

6
00:00:25,568 --> 00:00:26,873
So what are you planning?

7
00:00:27,004 --> 00:00:29,659
I'm gonna sever
the French Connection.

8
00:00:29,789 --> 00:00:31,182
Just tell me where he is,
and I don't have to hurt you.

9
00:00:31,313 --> 00:00:33,315
(speaks French) Aah!

1
00:00:06,108 --> 00:00:09,589
♫ ♫

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,766
(cell door clangs)

3
00:00:13,245 --> 00:00:15,204
Mayme: We needed
a fresh start.

4
00:00:15,334 --> 00:00:16,422
Bumpy: Harlem's mine.

5
00:00:16,553 --> 00:00:18,685
-Times have changed.
-I haven't.

6
00:00:18,816 --> 00:00:20,905
They are inclined
to give Bumpy a pass.

7
00:00:21,036 --> 00:00:23,429
I can't kill a nigger
who fires a shotgun in my place?

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,518
-Bumpy Johnson.
-Malcolm X.

9
00:00:25,649 --> 00:00:27,390
I wanna shut it down.

1
00:00:04,962 --> 00:00:07,486
Bumpy: The new world is here,
my brothers.

2
00:00:07,617 --> 00:00:08,748
Alone, I'm just Harlem.

3
00:00:08,879 --> 00:00:11,708
Together, we're 10 Harlems.

4
00:00:11,838 --> 00:00:14,798
They would turn down
an order of 3,000 keys?

5
00:00:14,928 --> 00:00:17,322
If we were to sell it
to a negro,

6
00:00:17,453 --> 00:00:18,802
they'd skin us alive.

7
00:00:18,932 --> 00:00:20,412
What if I had
an Italian partner?

8
00:00:20,543 --> 00:00:23,894
He's got some kind of plan.

9
00:00:24,025 --> 00:00:25,809
I know that fucker too well!

1
00:00:04,396 --> 00:00:07,878
♫ ♫

2
00:00:08,009 --> 00:00:11,316
I guess things are going well
with you and Mr. Gigante.

3
00:00:11,447 --> 00:00:12,578
-Let's hope it holds.
-What are you afraid of?

4
00:00:12,709 --> 00:00:14,406
That they're gonna
call you a nigger lover?

5
00:00:14,537 --> 00:00:15,929
-Is that what you're afraid of?
-I'm not afraid of that.

6
00:00:16,060 --> 00:00:18,628
It's this thing of ours.
You know. No colored allowed.

7
00:00:18,758 --> 00:00:20,630
-Praise the Lord. We made it.
-What's wrong? You okay?

8
00:00:20,760 --> 00:00:22,327
White cops came out of nowhere

9
00:00:22,458 --> 00:00:23,502

1
00:00:03,569 --> 00:00:05,615
♫ ♫

2
00:00:05,745 --> 00:00:08,270
Bump,
we've got a problem.

3
00:00:08,400 --> 00:00:09,532
Over at the warehouse
in the Bronx.

4
00:00:09,662 --> 00:00:11,229
Jehan:
They killed one of yours,

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,317
and they killed one of yours.

6
00:00:12,448 --> 00:00:14,624
Someone doesn't like
you two are in business.

7
00:00:14,754 --> 00:00:16,582
Must be one
of the Italian bosses.

8
00:00:16,713 --> 00:00:18,149
I been expecting them
to make a move.

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,368

1
00:00:04,048 --> 00:00:08,792
♫ ♫

2
00:00:08,922 --> 00:00:10,402
Bumpy: You know,
there's enough work here

3
00:00:10,533 --> 00:00:11,577
to keep these men busy
for years.

4
00:00:11,708 --> 00:00:12,622
It's good for
the both of us, huh?

5
00:00:12,752 --> 00:00:13,884
Chin: Look at this.

6
00:00:14,015 --> 00:00:15,929
Shipped directly
to our doorstep.

7
00:00:16,060 --> 00:00:19,411
Ellsworth Johnson is a lot more
influential than I thought.

8
00:00:19,542 --> 00:00:21,413
Your father's convinced Bonanno
ordered the hit on Benny.

9
00:00:21,544 --> 00:00:23,241

1
00:00:07,291 --> 00:00:09,032
Fuckin' guineas.

2
00:00:11,991 --> 00:00:13,688
You guys been trying to kill me
for three months.

3
00:00:13,819 --> 00:00:15,299
He should die like a dog!

4
00:00:15,429 --> 00:00:16,996
Fuck you.
I'd rather have my dope.

5
00:00:17,127 --> 00:00:19,607
I'm proposing
a distribution network

6
00:00:19,738 --> 00:00:21,566
that eliminates
the Italians.

7
00:00:21,696 --> 00:00:24,525
Together, we're 10Harlems.

8
00:00:24,656 --> 00:00:28,529
Ellsworth Johnson is a lot
more influential than I thought.

9
00:00:28,660 --> 00:00:30,575
Don't move, motherfucker,

1
00:00:07,204 --> 00:00:09,336
Miss Willa:
The numbers are good,

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,384
but it appears someone
may be stealing dope.

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,429
-Junie Byrd?
-It cannot be.

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,648
Chance: Everybody clear out!
Get the fuck out of here now!

5
00:00:16,778 --> 00:00:18,345
How come you stealing dope
from Bumpy?

6
00:00:18,476 --> 00:00:19,694
Pettigrew: Come on, man.
Put the fucking gun down.

7
00:00:19,825 --> 00:00:22,393
-I stole the duji, not Junie.
-What?

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,438
Bumpy Johnson
killed Jean Jehan.

1
00:00:03,765 --> 00:00:06,551
♫ ♫

2
00:00:06,681 --> 00:00:10,033
I suspect that you
are behind the disappearance

3
00:00:10,163 --> 00:00:11,904
of Jean Jehan.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,123
(gunshot)

5
00:00:13,253 --> 00:00:14,385
Je-who?
I never heard of him.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,126
But you haveheard
of the Ten Harlems.

7
00:00:16,256 --> 00:00:17,344
-All: In unity.
-Yeah, of course.

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,259
Isn't that that new ride
at the World's Fair?

9
00:00:19,390 --> 00:00:20,695
It is a multi-city

1
00:00:05,376 --> 00:00:06,420
(all chanting)
America first!

2
00:00:06,551 --> 00:00:07,987
Bumpy:
How many Negroes gotta die

3
00:00:08,118 --> 00:00:10,685
before we take it
to these ofay motherfuckers?

4
00:00:10,816 --> 00:00:12,339
Morgenthau:
Where's Congressman Powell?

5
00:00:12,470 --> 00:00:13,514
Wingate: He's still fighting
those senators

6
00:00:13,645 --> 00:00:15,299
filibustering
the Civil Rights Act.

7
00:00:15,429 --> 00:00:17,257
Only 23 arrests,

8
00:00:17,388 --> 00:00:19,564
and the bosses
are still untouchable.

9