Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: Showgate [https://www.crunchyroll.com/user/Showgate]
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, guys!
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Get your sake cups ready!
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,"Sake cups"...?
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Why am I part of this?
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,This ritual will bond us \Ntogether in sisterhood!
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,It's our way of celebrating Chino's \Ndecision\Nto come to our school!
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I haven't even filled out \Na formal request yet...
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,So it shall be! Let us unite once \Nagain\Nupon the school grounds!
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Y-yes...
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,May I trouble you for a cup of coffee?
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Miss Aoyama?!
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,When did you...?
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Has Miss Aoyama come here?!
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy to have Miss Aoyama\Nas one \Nof my regular patrons at Ama Usa An.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, of course!
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Uh, thanks for having her!