Back to subtitle list

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비) English Subtitles

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

Series Info:

Released: 02 Dec 2016
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Yoo Gong, Go-eun Kim, Dong-Wook Lee, In-Na Yoo
Country: South Korea
Rating: 8.6

Overview:

Dokkaebi (Gong Yoo) needs a human bride to end his immortal life. Meanwhile, the Angel of Death has amnesia. Somehow these two meet and live together. They see off those who have passed away and are now leaving this world.

Mar 25, 2020 04:28:33 mrsljh English 77

Release Name: 

쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E16.END.170121

Release Info: 

VIU 
Download Subtitles
Goblin.E16.END.170121.srt
Jan 21, 2017 20:50:12 57.9KB Download Translate 


1
00:00:11,680 --> 00:00:13,980
Yes. That's why I'm saying this.

2
00:00:13,980 --> 00:00:15,520
(Episode 16)

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,850
I'm saying this because today is just about right.

4
00:00:22,180 --> 00:00:25,020
I'm saying this because you are still shining.

5
00:00:27,620 --> 00:00:31,950
I'm saying this because you were that first love.

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,390
On another day that is just about right,

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,550
will you be my bride?

8
00:01:15,420 --> 00:01:16,720
I will.

9
00:01:17,920 --> 00:01:21,020
I will be the bride of this lonely man.

10
00:01:22,820 --> 00:01:24,650
I will be...
Download Subtitle