Back to subtitle list

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비) English Subtitles

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

Series Info:

Released: 02 Dec 2016
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Yoo Gong, Go-eun Kim, Dong-Wook Lee, In-Na Yoo
Country: South Korea
Rating: 8.6

Overview:

Dokkaebi (Gong Yoo) needs a human bride to end his immortal life. Meanwhile, the Angel of Death has amnesia. Somehow these two meet and live together. They see off those who have passed away and are now leaving this world.

Mar 25, 2020 04:28:34 kilobytes English 59

Release Name: 

Goblin Special

Release Info: 

VIU subtitles, sync and corrections by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.  
Download Subtitles
Goblin Special.srt
Jan 14, 2017 21:00:52 61.27KB Download Translate 


1
00:00:12,500 --> 00:00:16,800
There is a divine moment
in everyone's life.

2
00:00:18,300 --> 00:00:22,570
Every moment I spent with you shined.

3
00:00:23,640 --> 00:00:25,170
Because the weather was good,

4
00:00:26,300 --> 00:00:28,000
because the weather was bad,

5
00:00:28,370 --> 00:00:30,050
and because the weather was good enough...

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,240
I loved every moment of it.

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,470
I really think you're the goblin.

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
I love you.

9
00:00:42,540 --> 00:00:47,000
(Goblin Special: Every Moment of It Shined)

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,270
(Goblin House)
Download Subtitle