Back to subtitle list

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비) English Subtitles

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

Series Info:

Released: 02 Dec 2016
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Yoo Gong, Go-eun Kim, Dong-Wook Lee, In-Na Yoo
Country: South Korea
Rating: 8.6

Overview:

Dokkaebi (Gong Yoo) needs a human bride to end his immortal life. Meanwhile, the Angel of Death has amnesia. Somehow these two meet and live together. They see off those who have passed away and are now leaving this world.

Mar 25, 2020 04:28:40 riri13 English 40

Release Name: 

쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.720p-NEXT-PURE-Lopa-Town
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.720p-SS-RAiN-CineBus-ENT
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.540p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.480p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.450p-BarosG-LIMO-NEXT
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.161230.HDTV.x264.360p-NEXT-Ernie
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E09.XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO

Release Info: 

[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} 
Download Subtitles
Goblin.E09.161230.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [VIU Version].srt
Dec 30, 2016 19:20:30 61.83KB Download Translate 


1
00:00:11,060 --> 00:00:12,320
So...

2
00:00:15,890 --> 00:00:17,490
if I remove that sword,

3
00:00:19,990 --> 00:00:22,190
he will disappear...

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,620
from this world? For good?

5
00:00:28,060 --> 00:00:31,390
Bringing extinction to the eternal life of Goblin...

6
00:00:34,830 --> 00:00:37,360
That is the destiny of the goblin's bride.

7
00:00:41,790 --> 00:00:44,460
Even you came close to killing her.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,320
With your own hands.

9
00:00:47,760 --> 00:00:48,960
It's moving.

10
00:01:01,890 --> 00:01:03,820
If you pull out that sword,
Download Subtitle