Back to subtitle list

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비) English Subtitles

Goblin: The Great and Lonely God (Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi / 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

Series Info:

Released: 02 Dec 2016
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Yoo Gong, Go-eun Kim, Dong-Wook Lee, In-Na Yoo
Country: South Korea
Rating: 8.6

Overview:

Dokkaebi (Gong Yoo) needs a human bride to end his immortal life. Meanwhile, the Angel of Death has amnesia. Somehow these two meet and live together. They see off those who have passed away and are now leaving this world.

Mar 25, 2020 04:28:58 bozxphd English 68

Release Name: 

쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.720p-NEXT-PURE-Lopa-Town
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.720p-SS-RAiN-CineBus-ENT
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.450p-BarosG-LIMO-NEXT
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.450p-CHAOSrel-WITH-iPOP
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.480p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.540p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-SS
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.HDTV.x264.360p-NEXT-Ernie
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.161210.XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
쓸쓸하고찬란하神-도깨비.Goblin.E04.XviD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO

Release Info: 

[VIU] ❤️ Perfectly Synced for all versions.❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Drama :) .Please rate if you like the subtitle.  
Download Subtitles
Goblin.E04.161210.720p-NEXT.srt
Dec 10, 2016 18:38:26 61.9KB Download Translate 


1
00:00:01,000 --> 00:00:01,900
(THE FOLLOWING CONTENT MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15.)

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
(VIEWER DISCRETION IS ADVISED.)

3
00:00:05,970 --> 00:00:10,960
(GOBLIN)

4
00:00:28,984 --> 00:00:40,984
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by VIU

5
00:00:41,650 --> 00:00:43,820
I could see it since the first time I met you.

6
00:00:48,850 --> 00:00:50,250
What does that make me now?

7
00:00:50,780 --> 00:00:54,280
Am I still not the goblin's bride?

8
00:01:00,120 --> 00:01:01,220
Am I not?

9
00:01:03,680 --> 00:01:05,020
I think you are.

10
00:01:09,250 --> 00:01:14,120
Really? Am I of value to you now?
Download Subtitle