Back to subtitle list

Go-Toubun no Hanayome ∬ (The Quintessential Quintuplets 2nd Season / 五等分の花嫁∬) French Subtitles

Go-Toubun no Hanayome ∬ (The Quintessential Quintuplets 2nd Season / 五等分の花嫁∬)

Series Info:

Released: 11 Jan 2019
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Yoshitsugu Matsuoka, Kana Hanazawa, Ayana Taketatsu, Miku Itou
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

A poor, straight A student is hired to tutor some rich quintuplets. The story is told as a flashback from a future that shows that he ends up getting married to one of them.

Nov 03, 2021 01:07:26 Chicoutimi French 25

Release Name: 

Go-Toubun no Hanayome S02 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71]
Download Subtitles
Go-Toubun no Hanayome S02 - 01 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 39.68KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:04.05,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je rêvais…
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:07.98,Italique,fillette,0000,0000,0000,,Regarde, là-bas !
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.66,Italique,fillette,0000,0000,0000,,C’est la gare de Kyoto où on était !
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.40,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Oh, t’as raison !
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.39,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,… du jour où…
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.00,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,je t’ai rencontrée.
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:23.80,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Dis, tu m’expliques ?
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:25.11,Default,Nino,0000,0000,0000,,Explique-moi !
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.38,TiretsDefault,Miku,0191,0000,0000,,– Tu veux bien m’expliquer ?\N– S’il te plaît !
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.91,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Pourrais-tu m’expliquer ?
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.30,Episode_Title,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(781,977)\an3\pos(600,300)\b1\fs21\c&H2B10C8&\blur1\1a&HFF&}UN JOUR À KYOTO
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:56.30,Episode_Title,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(781,977)\an3\pos(600,300)\bord0\b1\fs21\c&H000000&}UN JOUR À KYOTO
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.54,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,La classe nature,\Nqui a été une série de fiascos,
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.32,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,s’est conclue pour moi\Npar une fièvre fulgurante.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:21.08,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Il a fallu m’emmener à l’hôpital,\Nce n’était pas glorieux.
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:28.51,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Bizarrement,
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:33.48,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,j’ai l’impression qu’elles étaient là.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.62,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,J’ai dû délirer.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 02 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 39.23KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_14607_185_Where_are_you_no,Trebuchet MS,14,&H0028271F,&H000000FF,&H00EEEDEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0030,0000,0020,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:04.29,Episode_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(902,1017)\pos(605,80)\an9\blur2}SEPT AU REVOIR - CHAPITRE 1
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.94,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Plus qu’une semaine\Navant la fin du semestre.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.61,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Aux précédents examens,\Nelles ont eu 20 de moyenne.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.48,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Puis, à ceux de mi-semestre, 26.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.74,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,À ce rythme-là,
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.50,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,si tout va bien, elles réussiront !
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.90,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Oui, si tout va comme prévu !
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.37,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Il est en retard.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.92,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,On est samedi,
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.27,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,et pour une fois\Nqu’on est toutes réunies pour son cours…
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.94,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Uesugi ?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.85,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Il est mort !
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.95,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ah non, juste mort de fatigue.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.60,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je suis tombé de fatigue.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.05,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,J’ai passé la nuit à bosser,\Nje n’ai pas dormi.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.07,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Comme tu n’arrivais pas,
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.32,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,nous avons commencé sans toi.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 03 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 42.13KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: sign_36801_356_Meet_on_the_trac,Trebuchet MS,10,&H0080827C,&H000000FF,&H00F6F4F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,4,0232,0314,0000,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.74,Default,Nino,0000,0000,0000,,Tu es tombé dans le lac ?
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.28,Default,Nino,0000,0000,0000,,Je comprends mieux\Nta mauvaise odeur.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:10.86,Default,Nino,0000,0000,0000,,Et ne te contente pas du shampoing,\Nutilise aussi l’après-shampoing !
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.03,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Oui, madame.
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.60,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Sérieux, ça me gonfle.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.71,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,T’as du courage,\Nde garder tes cheveux aussi longs.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.87,Default,Nino,0000,0000,0000,,C’est du travail,\Nje les lave tous les jours !
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.08,Default,Nino,0000,0000,0000,,Je doute que tu sois capable\Nd’en faire autant !
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.42,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Faudrait déjà\Nque je les laisse pousser.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.03,Default,Nino,0000,0000,0000,,Toi, avec des cheveux longs ?\NQuelle horreur !
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:36.76,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Ah ouais ? Ne sous-estime pas\Nle résultat, ça pourrait m’aller.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:39.68,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:43.60,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,C’est marrant…\NOn parle normalement, d’un coup.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.86,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je m’en fiche,\Nde ma coupe de cheveux.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.40,Default,Nino,0000,0000,0000,,Va chez le coiffeur, alors !
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.40,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Quand on est juste tous les deux,
Go-Toubun no Hanayome S02 - 04 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 43.07KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.48,Default,capitaine,0000,0000,0000,,Vous êtes toutes là, parfait.
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:07.32,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Un camp juste avant les examens !
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.94,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Elle prend les études à la légère.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.22,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Tu n’arrives pas à joindre Miku ?
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.43,TiretsDefault,boite vocale/Ichika,0150,0000,0000,,– Le numéro que vous avez composé…\N– Elle a éteint son portable.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.02,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Je sais où elle est, j’y vais.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.03,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Tu y vas ? Ichika ?
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:23.55,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Si Yotsuba est incapable de dire non,\Nà vous de jouer.
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.46,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Vous allez la remplacer.\NVous avez l’habitude, non ?
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.70,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Non, pas moi, je ne suis pas douée.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.04,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Un jour,\Nj’ai essayé d’imiter Ichika…
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.25,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:38.52,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Miku mettra ta veste\Nquand elle arrivera, puis elle…
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:41.66,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Ça craint, elles s’en vont !
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.09,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Il faut agir\Navant qu’elles arrivent à la gare.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.27,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Mais que pouvons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.60,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Oui ?
Go-Toubun no Hanayome S02 - 05 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 41.25KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.86,Default,père,0000,0000,0000,,Ebata,\Nvous étiez en retard, ce soir.
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:05.92,Default,ebata,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses, monsieur.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.18,Default,père,0000,0000,0000,,Acceptées.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.52,Default,père,0000,0000,0000,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.55,Default,père,0000,0000,0000,,pourquoi cette tenue ?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.04,Default,père,0000,0000,0000,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.70,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Oui.\NElles s’appliquent toutes les cinq.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:18.84,Default,père,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.04,Default,père,0000,0000,0000,,Bonne chance à tous, alors.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.29,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Encore une chose.
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.41,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,J’aurais une faveur à vous demander.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.05,Italique,père,0000,0000,0000,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:33.30,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,J’aimerais démissionner\Nde mes fonctions. Aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:34.84,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Vous saviez…
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.95,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,que Nino et Itsuki avaient\Nquitté la maison après une dispute ?
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.94,Default,père,0000,0000,0000,,Non, tu me l’apprends.\NLe problème est réglé ?
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:43.92,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:45.56,Default,père,0000,0000,0000,,Tout va bien, alors.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 06 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 47.64KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0120,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: SignMaison,Times New Roman,23,&H00000000,&H000000FF,&H006B84A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,3,2,0,8,0010,0040,0035,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.37,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Vous êtes prévenues.
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:07.72,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Il est parti.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.99,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Uesugi ! Tu étais là ?
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.32,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Il est dur en affaires,\Ncomme je l’imaginais.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.24,Default,Nino,0000,0000,0000,,En effet. Et il a raison.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.50,Default,Nino,0000,0000,0000,,Cependant,\Nson esprit est trop cartésien.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:25.07,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Pour le coup,\Ncette histoire de changement de lycée,
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.06,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,ça met de la pression.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:31.51,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Tu te retrouves mêlé à nos histoires,\Nj’en suis désolée.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.64,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,J’ai pas envie de changer de lycée…
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.76,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Soit. Peu importe.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.52,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je me fiche de tout ça !\NVotre famille,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.89,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,votre ancien ou futur lycée,\Nça n’a pas d’importance !
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.87,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je ferai comme bon me semble !
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.00,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Vous réussirez !
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.40,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Grâce à moi, vous finirez le lycée\Navec le sourire !
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.95,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,C’est tout ce qui compte, pour moi !
Go-Toubun no Hanayome S02 - 07 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 43.64KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: SignBains,Trebuchet MS,14,&H00797979,&H000000FF,&H00EBEBEB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,11.35,1,2,0,4,0135,0337,0000,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.58,Italique,Nino,0000,0000,0000,,Je dois arrêter de penser à lui.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.20,Italique,Nino,0000,0000,0000,,Parce que lui…
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.61,Italique,Nino,0000,0000,0000,,il se fiche
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:17.46,Italique,Nino,0000,0000,0000,,complètement de moi.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.73,Italique,Nino,0000,0000,0000,,Puisque c’est ainsi,\Nje ne le verrai plus.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.37,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Tu reviens à la maison,\Nmon petit Nino ?
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:30.47,Default,Nino,0000,0000,0000,,Papa, arrête de nous appeler\N« mon petit », ça m’énerve !
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.17,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Désolé, Nino.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.94,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,J’ai appris\Nque vous aviez tous réussi.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.01,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Vous vous en êtes sortis à six.
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:40.51,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Félicitations.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.27,Default,Nino,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.52,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Je dois reconnaître\Nqu’Uesugi a fait ses preuves.
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.15,TiretsDefault,Nakano père,0179,0000,0000,,– Dès demain, vous pourrez…\N– J’ai décidé de ne plus le voir.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:53.40,Default,Nino,0000,0000,0000,,Par contre, on veut encore rester\Ndans notre appartement.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.90,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:59.03,Default,Nino,0000,0000,0000,,Bien sûr, Ichika ne peut pas tout payer,\Nje travaillerai aussi.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 08 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 44.17KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: sign_5486_37_The_First_One,Arial,36,&H007F85EB,&H000000FF,&H00FBFAFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0190,0190,0060,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:04.08,Episode_Title,Text,0000,0000,0000,,{\fad(788,951)\pos(104,75)\an7\blur1\fsp4}ŒUFS BROUILLÉS
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.54,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Allez, je veux bien enquêter.
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:07.90,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Elle n’a pas entendu ?
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.60,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Tu acceptes ? Merci !
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.23,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.91,TiretsDefault,Itsuki,0180,0000,0000,,– C’est le bain mixte, je peux !\N– Je m’y baigne !
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.41,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:19.97,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Entre amis, ce n’est pas inhabituel…
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.17,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Si, ça l’est, en effet.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.24,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Je m’excuse.\NOublie ça, tu veux bien ?
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.30,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,J’ai besoin que tu fasses\Nquelque chose pour moi.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.05,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.60,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Papa,
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.05,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,j’aimerais te parler.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:39.57,Default,Nakano père,0000,0000,0000,,Je t’écoute.
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.81,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Eh bien, en fait…
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:42.81,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,C’est bon.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 09 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 45.42KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: sign_21190_213_Futaro_s_wishes_,Times New Roman,16,&H00000000,&H000000FF,&H00E7E7E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.73,Default,Miku,0000,0000,0000,,Dire qu’on entre en terminale\Nla semaine prochaine.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.40,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Nous, des élèves de terminale !
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.91,Default,Nino,0000,0000,0000,,Heureusement\Nqu’on a réussi les examens !
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.96,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,Il faut qu’on continue comme ça !
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.49,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Oui !\NAu fait, dès la semaine prochaine,
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.54,Default,Ichika,0000,0000,0000,,chacune paiera sa part du loyer.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.96,Default,Ichika,0000,0000,0000,,S’il y en a une qui ne le fait pas,\Nelle retournera d’office au penthouse.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.48,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Pour vivre à cinq, il faut se bouger.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:24.80,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Allez, les filles,
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,je compte sur vous !
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.43,Default,patron revival,0000,0000,0000,,Mesdemoiselles,\Nnous allons commencer l’entretien.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.63,Default,Text,0000,0000,0000,,{\move(320,228,320,230)\b1\c&H98E4E4&\bord1\shad0\t(\fs25)}EMPLOYÉ(E) RECHERCHÉ(E)
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.99,Default,patron revival,0000,0000,0000,,Tout d’abord,\Nmerci d’avoir répondu à l’annonce.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.92,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous fichez ici,\Nvous deux ?
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.00,Default,Nino,0000,0000,0000,,Figure-toi que je me pose aussi\Nla question.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.50,Default,patron revival,0000,0000,0000,,J’aurais été ravi\Nde vous engager toutes les deux,
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.14,Default,patron revival,0000,0000,0000,,mais il n’y a qu’un poste.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 10 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 42.04KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0110,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1
Style: Text,Trebuchet MS,20,&H00020203,&H000000FF,&H00EAEBE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0010,1
Style: Sign,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0002,0002,0020,1
Style: SignBW,Trebuchet MS,20,&H00020203,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:04.90,Italique,Ichika,0000,0000,0000,,Ichika
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:06.90,Italique,Ichika,0000,0000,0000,,est amoureuse de toi.
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:10.53,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:15.17,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Uesugi, ça doit être difficile,\Nde donner cours aux Nakano.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.26,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Comment t’es au courant ?
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:20.04,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Mon père est\Nle directeur général du lycée.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.22,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Leur père et le mien
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.85,Default,Takeda,0000,0000,0000,,se connaissent\Ndepuis de longues années.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.05,Italique,Fûtarô,0000,0000,0000,,Ils se connaissent, entre riches.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:33.29,Default,Takeda,0000,0000,0000,,En plus, tu as mieux à faire\Nque de donner des cours privés.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.06,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Tu n’es plus\Nle meilleur élève du lycée.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.83,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Leur père m’a contacté\Npour te remplacer.
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:48.92,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Je t’ai enfin dépassé\Nau classement !
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.23,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Je t’ai battu ! Enfin !\NC’est moi, le premier !
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.94,Default,Takeda,0000,0000,0000,,Oui, moi !
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.20,Default,Takeda,0000,0000,0000,,{\i1}Yes{\i0} ! {\i1}Yes{\i0} ! {\i1}Yes{\i0} !
Go-Toubun no Hanayome S02 - 11 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 45.01KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00BFBEDD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0010,0010,0100,1
Style: Next_Ep_Number,Times New Roman,24,&H00303468,&H000000FF,&H00000000,&H00D5D5E2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0095,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:05.50,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Uesugi…
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:09.86,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,Tu es toute seule, Itsuki ?
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:11.24,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.32,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,Tu as mis quelque chose\Ndans ton sac ?
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.12,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Oui, pour le voyage d’études.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.49,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai que c’est bientôt.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.80,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,C’est tendu entre nous cinq,\Nces derniers temps…
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:27.63,Default,Yotsuba,0000,0000,0000,,J’espère que ça va nous rapprocher.
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.13,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Oui, moi aussi.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.34,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ce sera comme avant, tu verras.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:38.22,Default,Raiha,0000,0000,0000,,Il te faut des sous-vêtements,\Nune brosse à dents… autre chose ?
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:39.39,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Hé, Raiha !
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.90,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,C’est pas la peine d’en racheter.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.77,Default,Raiha,0000,0000,0000,,Tu gagnes des sous grâce aux cours,
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.57,Default,Raiha,0000,0000,0000,,tu peux bien\Nen dépenser un peu pour toi !
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:54.27,Default,Raiha,0000,0000,0000,,Par contre, ne sois pas radin\Nsur le cadeau des quintuplées !
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.30,Default,Fûtarô,0000,0000,0000,,Ah, c’est leur anniversaire ?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.53,Default,Raiha,0000,0000,0000,,Il est déjà passé.
Go-Toubun no Hanayome S02 - 12 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass
Oct 27, 2021 01:02:38 44.71KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Episode_Title,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00CFF5F1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0060,1
Style: SignMaisonCostume,Times New Roman,20,&H000A0E23,&H000000FF,&H0046508F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0150,1
Style: sign_45565_457__Oh__the_kiss_is,Times New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0010,0010,0000,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.27,Default,Miku,0000,0000,0000,,Il est impossible qu’il aime\Nune fille comme moi.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.03,Default,Nino,0000,0000,0000,,Tu pars du principe\Nque tu vas échouer ?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.90,Default,Nino,0000,0000,0000,,C’est perdu d’avance, alors !
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.03,Default,Miku,0000,0000,0000,,Bien sûr.\NC’est Ichika, mon adversaire.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.83,Default,Miku,0000,0000,0000,,Elle est jolie, ouverte,\Nelle plaît aux garçons
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.46,Default,Miku,0000,0000,0000,,et poursuit son propre rêve.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.66,Default,Miku,0000,0000,0000,,Si j’étais un prétendant,\Nc’est elle que je choisirais.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:25.29,Default,Miku,0000,0000,0000,,Et toi, c’est pareil.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:27.69,Default,Nino,0000,0000,0000,,Merci du compliment.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.55,Default,Nino,0000,0000,0000,,Je sais bien que je suis jolie !
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:32.77,Default,Nino,0000,0000,0000,,Quand j’y repense,
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:36.87,Default,Nino,0000,0000,0000,,il aurait dû accepter mes sentiments !\NIl est tordu !
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:39.56,Default,Nino,0000,0000,0000,,Il n’a aucune idée\Ndu courage que ça m’a demandé.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:41.40,Default,Miku,0000,0000,0000,,Tu t’es déclarée à lui ?
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.06,Default,Miku,0000,0000,0000,,Tu es vraiment épatante, Nino.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.51,Default,Nino,0000,0000,0000,,Donc, tu ne lui as encore rien dit ?
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.76,Default,Nino,0000,0000,0000,,Il est tellement aveugle,\Nil ne se rendra compte de rien.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.32,Default,Miku,0000,0000,0000,,Tu as raison.
Download Subtitle