Back to subtitle list

Go Now Portuguese Subtitles

Go Now

Movie Info:

Released: 01 May 1998
Runtime: 81 min
Genre: Drama, Romance, Sport
Director: Michael Winterbottom
Actors: Robert Carlyle, Juliet Aubrey, James Nesbitt, Sophie Okonedo
Country: UK
Rating: 7.2

Overview:

Nick, is a young Scottish soccer player living in the big city. He meets Karen, and the two fall in love and move in together. Soon after, Nick exhibits signs of serious illness. As his ...

Jan 02, 2022 05:18:11 snovic Portuguese 14

Release Name: 

Go Now (1995)

Release Info: 

Video https://www.youtube.com/watch?v=rDaeYGpPmic has english CC, bat I failed to extract it. 
Download Subtitles
Go Now (1995) Portuguese.srt
Dec 27, 2021 16:06:12 58.85KB Download Translate 


1
00:00:32,596 --> 00:00:36,498
''BOLA PRA FRENTE''

2
00:01:30,086 --> 00:01:33,715
No primeiro jogo da temporada,
a pior engrossada da temporada.

3
00:01:33,924 --> 00:01:36,791
Qual foi mesmo a desculpa, Nick?
''Respingou''!

4
00:01:51,508 --> 00:01:53,339
-Como conseguiu errar?
-Respingou.

5
00:01:53,543 --> 00:01:56,137
-Seu cego inútil!
-Até o Stevie Wonder acertava!

6
00:01:56,346 --> 00:01:59,315
-Stevie Wonder era o juiz.
-Seu imprestável!

7
00:01:59,516 --> 00:02:01,347
-Respingou!
-Errou por 9 metros!

8
00:02:01,551 --> 00:02:04,042
Respingou! Pode me tirar do time,
mas respingou!

9
Download Subtitle