Back to subtitle list

Global Metal Indonesian Subtitles

Global Metal

Movie Info:

Released: 20 Jun 2008
Runtime: 93 min
Genre: Documentary, Music
Director: Sam Dunn, Scot McFadyen
Actors: Tom Araya, Ken Ayugai, Rafael Bittencourt, Max Cavalera
Country: Canada
Rating: 7.9

Overview:

A continued examination of the heavy metal subculture focusing on the adaptation and performance of heavy metal in various global communities, and how the increased import of Western cultural forms has impacted new global markets.

Apr 01, 2020 21:48:00 Adel V Indonesian 52

Release Name: 

Global Metal (terjemahan manual)

Release Info: 

subtitle indonesia pertama untuk film ini  (silahkan Divote / tinggalkan komen) 
Download Subtitles
Global Metal.srt
Oct 03, 2012 22:59:22 83.86KB Download Translate 


1
00:00:28,200 --> 00:00:29,320 
Ini adalah (Festival) "Wacken Open Air"

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,880 
Pertemuan terbesar Metalhead sedunia

3
00:00:33,400 --> 00:00:38,320 
Tiap tahun lebih dari 60.000 Fans sejati
datang berkemah di tanah lapang di Jerman utara.

4
00:00:38,880 --> 00:00:41,520 
Untuk memuja band Metal favorit mereka.

5
00:00:43,320 --> 00:00:50,080 
Datang untuk menyaksikan Death Metal, Power Metal,
Black Metal, Goth Metal hingga Viking Metal.

6
00:00:50,600 --> 00:00:52,360 
Jika kau seorang Fans Metal sejati.

7
00:00:52,920 --> 00:00:54,720 
Disinilah tempat seharusnya.

8
00:01:20,840 --> 00:01:22,880 
Ini aku, namaku Sam Dunn.

9
00:01:23,080 --> 00:01:26,640 
Seperti yang kau lihat, aku Fans sejati Metal.

10
00:01:27,640 --> 00:01:31,280
Download Subtitle

Read me First!.txt 

   Perhatian!
  -------------

  Terima kasih untuk tidak menghilangkan/mengganti kredit penerjemah,
  serta menyalah-gunakan distribusi subtitle ini untuk kepentingan -
  komersial tertentu tanpa izin.
  Semoga membantu & selamat menikmati.
 



				salam sejahtera untuk kita semua
				Yogyakarta, 29 September 2012

				Adel Various