Glitch (Geullichi / 글리치) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hong Ji Hyo's boyfriend disappears with an unidentified light. Since then, Hong Ji Hyo traces her boyfriend's whereabouts. With the help of a UFO club members, she approaches a mysterious secret.
Release Name:
Glitch.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Release Info:
Modify by Blue-Bird™
Download Subtitles
Glitch.S01E01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
PHOTOMETER
JIHYO
MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS
HONG JIHYO
This is Hong Jihyo.
Hong Jihyo is rational.
Hong Jihyo is sensible.
Hong Jihyo does not believe in anything
that has no scientific substance.
Just because I can see it,
does not mean I have to believe it.
I only need to believe in myself.
When I open my eyes,
I'll be in a world
where both lies and truths exist.
Shall we begin
the lesson on English expressions?
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 PHOTOMETER JIHYO 3 00:01:28,505 --> 00:01:30,340 MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS HONG JIHYO 4 00:03:43,765 --> 00:03:45,183 This is Hong Jihyo. 5 00:03:45,892 --> 00:03:47,352 Hong Jihyo is rational. 6 00:03:47,894 --> 00:03:49,479 Hong Jihyo is sensible. 7 00:03:49,562 --> 00:03:53,858 Hong Jihyo does not believe in anything that has no scientific substance. 8 00:03:53,942 --> 00:03:57,237 Just because I can see it, does not mean I have to believe it. 9 00:03:57,904 --> 00:04:00,573 I only need to believe in myself.
Glitch.S01E02.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
According to a 1992 US poll,
about 2% of men and women
claimed to have had contact
with beings from other worlds.
MAY 2007
If we were to expand this study
to the global population,
the number of people that have
come into contact with aliens
over the past few decades
would exceed 100 million.
J. Allen Hynek classified
these types of contact…
MISSING PEOPLE:
FOUR TYPES OF CLOSE ENCOUNTERS
…into four "close encounters."
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:06,548 --> 00:00:09,467 According to a 1992 US poll, 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,928 about 2% of men and women 4 00:00:12,012 --> 00:00:16,307 claimed to have had contact with beings from other worlds. 5 00:00:20,061 --> 00:00:23,982 MAY 2007 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,530 If we were to expand this study to the global population, 7 00:00:30,613 --> 00:00:33,575 the number of people that have come into contact with aliens 8 00:00:33,658 --> 00:00:34,993 over the past few decades 9 00:00:35,076 --> 00:00:37,162 would exceed 100 million. 10
Glitch.S01E03.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
Come on, then!
Last one.
NEWBEGINNINGS PEACE CORPS
DIVINE LIGHT CHURCH
Wow, you're all so good!
Wow! Hmm, who'll lead us now?
Oh! Miss Junghwa!
Miss Junghwa, you're good at singing.
Oh, what are you talking about?
-No, no, I'm not good at singing.
-Hey, you can start us off!
Then everyone will get in the groove
and start singing too.
-Try one song, come on!
-No, no, I can't. I'm busy with this.
I need to finish this. I can't. No.
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:14,848 --> 00:00:15,807 Come on, then! 3 00:00:20,895 --> 00:00:21,896 Last one. 4 00:00:34,743 --> 00:00:36,494 NEWBEGINNINGS PEACE CORPS DIVINE LIGHT CHURCH 5 00:00:36,578 --> 00:00:38,121 Wow, you're all so good! 6 00:00:40,290 --> 00:00:43,001 Wow! Hmm, who'll lead us now? 7 00:00:44,544 --> 00:00:48,048 Oh! Miss Junghwa! Miss Junghwa, you're good at singing. 8 00:00:48,131 --> 00:00:50,216 Oh, what are you talking about? 9 00:00:50,300 --> 00:00:53,219 -No, no, I'm not good at singing. -Hey, you can start us off! 10
Glitch.S01E04.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
Jihyo.
Do you really not remember anything?
Hm… Is there anything
that comes to mind?
You can tell me, okay?
Why did you go there in the first place?
Just to…
meet a friend.
A friend?
Tell us, who's this friend?
You know that scrap car that you played in
with your friend, right?
Well you see, I found
a few empty alcohol bottles in there.
Did you maybe… maybe drink
anything else with your friend?
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 Jihyo. Do you really not remember anything? 3 00:00:22,439 --> 00:00:24,941 Hm… Is there anything that comes to mind? 4 00:00:25,442 --> 00:00:26,860 You can tell me, okay? 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,493 Why did you go there in the first place? 6 00:00:39,956 --> 00:00:40,957 Just to… 7 00:00:42,834 --> 00:00:43,877 meet a friend. 8 00:00:45,003 --> 00:00:45,920 A friend? 9 00:00:46,421 --> 00:00:47,797 Tell us, who's this friend? 10 00:00:52,844 --> 00:00:56,181
Glitch.S01E05.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
"It was 1976,
and 12 lights flashed and moved
extremely slow in the sky of Seoul."
"According to witnesses, it looked like
the lights were headed exactly to Namsan."
BACK YOONSUN'S ACCOUNT OF THE ATTEMPTED
SHOOT DOWN OF A UFO IN SEOUL
"After, many people who claimed to have
experienced mysterious events showed up,
leading to the suspicion
that they were UFO lights."
"One of those people was Ms. Back,
a college student,
who on her way home from her art class
was allegedly kidnapped by aliens."
"After the incident, she claimed
that aliens inserted a chip in her brain
and that she can communicate
with them using the chip on occasion."
And where is she now or what does she do?
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,467 "It was 1976, 3 00:00:09,551 --> 00:00:13,138 and 12 lights flashed and moved extremely slow in the sky of Seoul." 4 00:00:14,139 --> 00:00:17,600 "According to witnesses, it looked like the lights were headed exactly to Namsan." 5 00:00:17,684 --> 00:00:20,353 BACK YOONSUN'S ACCOUNT OF THE ATTEMPTED SHOOT DOWN OF A UFO IN SEOUL 6 00:00:20,437 --> 00:00:24,232 "After, many people who claimed to have experienced mysterious events showed up, 7 00:00:24,315 --> 00:00:27,235 leading to the suspicion that they were UFO lights." 8 00:00:27,318 --> 00:00:30,405 "One of those people was Ms. Back, a college student, 9 00:00:30,488 --> 00:00:34,951
Glitch.S01E06.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
So, she looks like she's from Korea,
am I wrong?
God…
Those big eyes look like those
of a typical Korean beauty, right?
-Mmm.
-However, she looks so youthful.
I imagined she'd be older.
-Don't you think so?
-Come on!
When you think about it,
all saviors are young.
-Wasn't Jesus 33 years old?
-Mmm.
-The moment he died?
-Oh yeah!
-I think so. Yeah, that's true.
-Exactly!
Yeah, but since the average
lifespan is longer now,
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:09,050 --> 00:00:11,511 So, she looks like she's from Korea, am I wrong? 3 00:00:12,053 --> 00:00:13,138 God… 4 00:00:13,221 --> 00:00:17,600 Those big eyes look like those of a typical Korean beauty, right? 5 00:00:17,684 --> 00:00:20,687 -Mmm. -However, she looks so youthful. 6 00:00:20,770 --> 00:00:22,397 I imagined she'd be older. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,899 -Don't you think so? -Come on! 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,986 When you think about it, all saviors are young. 9 00:00:28,069 --> 00:00:30,655 -Wasn't Jesus 33 years old?
Glitch.S01E07.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
Mmph.
Hmm?
Oh!
Tell me, do you have
someone that you can really trust?
Bora! Over here!
-Someone you can open up to?
-Jihyo, what are you doing?
Someone you can reveal
your deepest, darkest secrets to?
Do you have someone like that?
I thought for sure
I'd get captured and killed.
Or that I would be…
just dragged away by them.
Like Siguk.
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:14,139 --> 00:00:15,724 Mmph. 3 00:00:19,811 --> 00:00:20,812 Hmm? 4 00:00:21,730 --> 00:00:23,857 Oh! 5 00:00:40,373 --> 00:00:43,334 Tell me, do you have someone that you can really trust? 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,170 Bora! Over here! 7 00:00:47,756 --> 00:00:50,925 -Someone you can open up to? -Jihyo, what are you doing? 8 00:00:51,009 --> 00:00:55,638 Someone you can reveal your deepest, darkest secrets to? 9 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Do you have someone like that? 10
Glitch.S01E08.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
Hey, Hong Jihyo.
Pull yourself together.
It's white…
White?
White all around me.
Everything.
There aren't any walls.
There's no floor.
But they…
they chose me for a reason.
Who are they?
It's the same…
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:08,049 --> 00:00:10,218 Hey, Hong Jihyo. Pull yourself together. 3 00:00:10,301 --> 00:00:11,136 It's white… 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,930 White? 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,557 White all around me. 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,227 Everything. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,524 There aren't any walls. 8 00:00:25,442 --> 00:00:26,818 There's no floor. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,279 But they… 10 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 they chose me for a reason.
Glitch.S01E09.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
Captain Price.
Really, thank you so much for everything.
What?
Could you please tell everyone
I said that, too?
Wait, you…
Petite! Petite, where are you going?
That day,
everything changed.
My whole life changed.
I've been ignoring that fact
my entire life.
Now it's time I see them…
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,343 Captain Price. 3 00:00:14,055 --> 00:00:15,974 Really, thank you so much for everything. 4 00:00:16,057 --> 00:00:17,017 What? 5 00:00:18,143 --> 00:00:20,562 Could you please tell everyone I said that, too? 6 00:00:23,314 --> 00:00:25,608 Wait, you… 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,986 Petite! Petite, where are you going? 8 00:00:44,753 --> 00:00:45,754 That day, 9 00:00:47,088 --> 00:00:48,381 everything changed. 10 00:00:55,180 --> 00:00:57,265 My whole life changed.
Glitch.S01E10.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} Vod2smi by Blue-Bird™
BLUELIGHT TRAINING CENTER
-Hold on.
-Yes?
When are you going to give me the gospel?
Father should be here soon.
Your Holiness!
Your Holiness!
Your Holiness! Your Holiness!
Your Holiness, your dress is here!
What? What dress?
Well…
Oh, well… we've actually
had this dress ready for years.
1 00:00:01,785 --> 00:00:04,254 Vod2smi by Blue-Bird™ 2 00:00:33,074 --> 00:00:34,075 BLUELIGHT TRAINING CENTER 3 00:02:01,121 --> 00:02:03,248 -Hold on. -Yes? 4 00:02:03,331 --> 00:02:05,750 When are you going to give me the gospel? 5 00:02:05,834 --> 00:02:07,335 Father should be here soon. 6 00:02:10,505 --> 00:02:12,298 Your Holiness! 7 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 Your Holiness! 8 00:02:15,343 --> 00:02:17,804 Your Holiness! Your Holiness! 9 00:02:19,055 --> 00:02:20,932 Your Holiness, your dress is here! 10 00:02:22,433 --> 00:02:23,434 What? What dress?
