Glitch (Geullichi / 글리치) - First Season Italian Subtitles

1
00:01:25,293 --> 00:01:28,379
FOTOMETRO
JIHYO

2
00:01:28,463 --> 00:01:30,298
MATEMATICA - PRIMO SEMESTRE
HONG JIHYO

3
00:03:07,520 --> 00:03:10,356
UNA SERIE NETFLIX

4
00:03:43,723 --> 00:03:45,141
Questa è Hong Jihyo.

5
00:03:45,642 --> 00:03:47,310
Hong Jihyo è razionale.

6
00:03:47,852 --> 00:03:49,520
Hong Jihyo è ragionevole.

7
00:03:50,021 --> 00:03:53,942
Hong Jihyo non crede in nulla
che non abbia fondamento scientifico.

8
00:03:54,734 --> 00:03:57,195
Solo perché lo vedo
non significa che ci creda.

9
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
Devo credere solo in me stessa.

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,927
Secondo un sondaggio del 1992
condotto negli Stati Uniti,

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,096
circa il 2% degli adulti

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,558
sostiene di aver avuto contatti
con esseri di altri mondi.

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,940
MAGGIO 2007

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,656
Estendendo lo studio
alla popolazione mondiale,

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,951
si scopre che ciò è accaduto
a oltre 100 milioni di persone

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,369
negli ultimi decenni.

8
00:00:37,203 --> 00:00:41,875
J. Allen Hynek li ha classificati
in quattro tipi di "incontri ravvicinati".

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,796
Il quarto tipo si verifica

1
00:00:09,009 --> 00:00:14,848
Per far sbocciare un fiore tra le nuvole

2
00:00:14,931 --> 00:00:15,765
Come una…

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,686
Come una stella vagante

4
00:00:19,769 --> 00:00:20,770
ANNO 2014

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
Ultima strofa.

6
00:00:22,772 --> 00:00:26,109
Come quella stella nel cielo

7
00:00:26,192 --> 00:00:29,446
Il mio cuore diventerà splendente

8
00:00:29,529 --> 00:00:33,116
E per sempre brillerà

9
00:00:33,199 --> 00:00:34,367
Che meraviglia!

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,494
NUOVINIZI CORPO DI PACE
CHIESA LUCE DIVINA

1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
Jihyo.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,432
Davvero non ricordi niente?

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,526
Non ti viene in mente niente?
A me puoi dirlo, ok?

5
00:00:33,116 --> 00:00:35,035
Perché sei andata là?

6
00:00:39,914 --> 00:00:40,832
Solo…

7
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
per vedere un'amica.

8
00:00:44,961 --> 00:00:45,962
Un'amica?

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,756
E chi è quest'amica?

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,805
Hai presente il furgone

1
00:00:08,008 --> 00:00:09,342
"Era il 1976.

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,430
Dodici luci si muovevano lentamente
nel cielo di Seoul.

3
00:00:14,097 --> 00:00:18,935
Secondo i testimoni,
sembravano dirette al Monte Namsan.

4
00:00:19,853 --> 00:00:24,482
Dopo l'incidente, molti hanno affermato
di aver assistito a eventi misteriosi,

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,527
facendo sospettare
che si fosse trattato di UFO.

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
Tra loro, la sig.na Back,
studentessa di arte,

7
00:00:30,447 --> 00:00:34,743
sarebbe stata rapita dagli alieni
mentre tornava a casa dalle lezioni.

8
00:00:35,326 --> 00:00:39,289
Ha affermato che gli alieni
le hanno inserito un microchip in testa,

9

1
00:00:09,009 --> 00:00:11,428
Quindi è coreana, giusto?

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,180
Santo cielo. Guarda che occhi.

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,851
È la tipica bellezza coreana.
Ha tratti ben delineati.

4
00:00:17,934 --> 00:00:22,355
Ma è molto più giovane di quanto pensassi.

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,441
- Insomma, è il Messia.
- Andiamo.

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,193
Di solito i Messia sono giovani.

7
00:00:27,819 --> 00:00:31,823
Gesù non aveva 33 anni, quando è morto?

8
00:00:31,906 --> 00:00:34,159
- Hai ragione.
- Giusto. Sì.

9
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
Ma ora la vita media
è più lunga di allora,

1
00:00:19,853 --> 00:00:20,770
Cosa?

2
00:00:40,123 --> 00:00:42,709
Hai qualcuno di cui ti fidi?

3
00:00:42,792 --> 00:00:44,544
Bora! Di qua!

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
Qualcuno a cui dire tutto.

5
00:00:49,674 --> 00:00:50,884
Jihyo, che fai?

6
00:00:50,967 --> 00:00:54,054
Qualcuno a cui svelare
i tuoi più intimi segreti.

7
00:00:56,222 --> 00:00:57,974
Hai qualcuno così?

8
00:00:58,641 --> 00:01:01,394
Pensavo che mi avrebbero
catturata e uccisa.

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,649
O magari portata via.

10
00:01:07,567 --> 00:01:08,568

1
00:00:08,174 --> 00:00:10,010
Jihyo, cerca di calmarti.

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,094
È bianco… 

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,346
Bianco?

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,515
È tutto bianco intorno a me.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,352
È tutto bianco.

6
00:00:22,939 --> 00:00:24,274
Non ci sono pareti.

7
00:00:25,525 --> 00:00:26,860
Non c'è pavimento.

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
Ma…

9
00:00:30,363 --> 00:00:32,490
loro hanno scelto me!

10
00:00:32,574 --> 00:00:33,408
Loro?

1
00:00:08,925 --> 00:00:09,926
Capitano Price.

2
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
Grazie di tutto.

3
00:00:16,516 --> 00:00:17,392
Come?

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,437
Ringrazia anche gli altri da parte mia.

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,524
Aspetta…

6
00:00:25,650 --> 00:00:26,818
Dolce.

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,403
Dolce, dove stai andando?

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,161
UNA SERIE NETFLIX

9
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
Quel giorno

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,757
è cambiato tutto.

1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:19,102 --> 00:00:23,732
O Luce

3
00:00:24,357 --> 00:00:28,528
Ti preghiamo, portarci via

4
00:00:29,362 --> 00:00:34,034
Quando questo mondo

5
00:00:34,117 --> 00:00:38,288
Mi volterà le spalle

6
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
La tua lodevole Luce

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,881
È ciò che mi circonderà

8
00:00:48,506 --> 00:00:53,428
Scende il rosso del tramonto

9
00:00:53,511 --> 00:00:58,099
Sul mondo intero

10
00:00:58,183 --> 00:01:03,021
La mia anima e il mio corpo