Glitch (Geullichi / 글리치) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hong Ji Hyo's boyfriend disappears with an unidentified light. Since then, Hong Ji Hyo traces her boyfriend's whereabouts. With the help of a UFO club members, she approaches a mysterious secret.
Release Name:
Glitch.S01.KOREAN.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF Glitch.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF Glitch.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-SMURF Glitch.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]
Download Subtitles
1 00:01:25,293 --> 00:01:28,379 PHOTOMETER JIHYO 2 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS HONG JIHYO 3 00:06:04,364 --> 00:06:05,948 PARK SUNGHWAN, LEE YOUNGA 4 00:08:58,996 --> 00:09:00,498 GAWA ARCHITECTURE 5 00:12:29,832 --> 00:12:33,335 Shall we throw it or not? Shall we throw it or not? 6 00:12:37,089 --> 00:12:40,342 Shall we throw it or not? Shall we throw it or not? 7 00:12:40,426 --> 00:12:43,929 Th, th, th, th... Throw! Throw! 8 00:12:53,647 --> 00:12:55,399 - Throw! - Throw! Throw! 9 00:15:14,246 --> 00:15:16,540 SIGUK
1 00:01:25,293 --> 00:01:26,878 PHOTOMETER JIHYO 2 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS HONG JIHYO 3 00:03:43,723 --> 00:03:45,141 This is Hong Jihyo. 4 00:03:45,850 --> 00:03:47,310 Hong Jihyo is rational. 5 00:03:47,852 --> 00:03:49,437 Hong Jihyo is sensible. 6 00:03:49,520 --> 00:03:53,816 Hong Jihyo does not believe in anything that has no scientific substance. 7 00:03:53,900 --> 00:03:57,195 Just because I can see it, does not mean I have to believe it. 8 00:03:57,862 --> 00:04:00,531 I only need to believe in myself. 9 00:04:00,615 --> 00:04:02,242 When I open my eyes,
1 00:00:20,020 --> 00:00:23,898 MAY 2007 2 00:00:39,164 --> 00:00:41,207 MISSING PEOPLE: FOUR TYPES OF CLOSE ENCOUNTERS 3 00:00:47,297 --> 00:00:48,941 UFOS - FANTASY OF SUBCONSCIOUSNESS OR THE COMING OF MESSIAH? 4 00:00:48,965 --> 00:00:51,485 THE FIRST SIGHTING IN KOREA WAS BY A U.S. PILOT DURING THE KOREAN WAR 5 00:00:51,509 --> 00:00:53,094 WITNESSED A FLYING SAUCER 6 00:00:55,013 --> 00:00:56,449 IS IT AN ALIEN SPACECRAFT? UFO MYSTERY 7 00:00:56,473 --> 00:01:00,310 THE ALIEN KIDNAPPING 1961 KIDNAPPING OF THE HILLS 8 00:01:10,570 --> 00:01:11,930 MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS 9 00:01:36,596 --> 00:01:38,098 HONG JIHYO
1 00:00:06,506 --> 00:00:09,426 According to a 1992 US poll, 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,886 about 2% of men and women 3 00:00:11,970 --> 00:00:16,266 claimed to have had contact with beings from other worlds. 4 00:00:20,020 --> 00:00:23,940 MAY 2007 5 00:00:27,569 --> 00:00:30,488 If we were to expand this study to the global population, 6 00:00:30,572 --> 00:00:33,533 the number of people that have come into contact with aliens 7 00:00:33,616 --> 00:00:34,951 over the past few decades 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,120 would exceed 100 million. 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,140 J. Allen Hynek classified these types of contact...
1 00:00:09,009 --> 00:00:14,848 To make a cloud flower bloom 2 00:00:15,849 --> 00:00:20,770 Like a wandering star 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,109 Just like that star in the sky 4 00:00:26,192 --> 00:00:29,446 My heart will become a star 5 00:00:29,529 --> 00:00:33,116 And shine forever 6 00:00:34,743 --> 00:00:36,995 NEW BEGINNINGS PEACE CORPS DIVINE LIGHT CHURCH 7 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 OFFICE OF ALIEN LANGUAGE 8 00:04:23,721 --> 00:04:27,976 UFO - SPATIAL FLIGHT - RAPID MOVEMENT TELEPATHY - STANDARD SPACE LANGUAGE 9 00:04:44,701 --> 00:04:46,411 APPLICATION FOR MEMBERSHIP 10 00:05:07,640 --> 00:05:10,101
1 00:00:09,009 --> 00:00:14,723 ♪ To make a cloud flower bloom... ♪ 2 00:00:14,806 --> 00:00:15,806 Come on, then! 3 00:00:15,849 --> 00:00:20,770 ♪ Like a wandering star... ♪ 4 00:00:20,854 --> 00:00:21,855 Last one. 5 00:00:22,772 --> 00:00:26,109 ♪ Just like that star in the sky ♪ 6 00:00:26,192 --> 00:00:29,446 ♪ My heart will become a star ♪ 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,116 ♪ And shine forever ♪ 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,461 NEWBEGINNINGS PEACE CORPS DIVINE LIGHT CHURCH 9 00:00:36,536 --> 00:00:38,079 Wow, you're all so good! 10 00:00:40,248 --> 00:00:42,959 Wow! Hmm, who'll lead us now?
1 00:03:42,013 --> 00:03:43,681 DAD 2 00:08:56,953 --> 00:09:00,915 SEOUL GEOAN POLICE STATION 3 00:14:56,103 --> 00:14:57,479 DIVINE LIGHT CHURCH 4 00:18:34,029 --> 00:18:38,200 DIVINE LIGHT CHURCH A DEDICATED SERVICE 5 00:19:58,030 --> 00:20:00,991 Your glory comes 6 00:20:01,074 --> 00:20:04,411 That bright and profound Light 7 00:20:04,494 --> 00:20:07,539 Shrouded by the cloud 8 00:20:07,623 --> 00:20:11,335 That bright Light in the sky... 9 00:20:20,177 --> 00:20:24,514 After washing all my tears I shout out loud... 10 00:20:58,173 --> 00:20:59,841
1 00:00:12,095 --> 00:00:14,764 Jihyo. Do you really not remember anything? 2 00:00:22,397 --> 00:00:24,899 Hm... Is there anything that comes to mind? 3 00:00:25,400 --> 00:00:26,818 You can tell me, okay? 4 00:00:33,366 --> 00:00:35,452 Why did you go there in the first place? 5 00:00:39,914 --> 00:00:40,915 Just to... 6 00:00:42,792 --> 00:00:43,835 meet a friend. 7 00:00:44,961 --> 00:00:45,961 A friend? 8 00:00:46,379 --> 00:00:47,756 Tell us, who's this friend? 9 00:00:52,802 --> 00:00:56,139 You know that scrap car that you played in with your friend, right? 10
1 00:00:18,727 --> 00:00:22,313 BACK YOONSUN'S ACCOUNT OF THE ATTEMPTED SHOOT-DOWN OF A UFO IN SEOUL 2 00:04:45,660 --> 00:04:47,495 BLOG - DIRECT KIM POSTING 3 00:07:44,130 --> 00:07:45,970 SERGEANT KIM BYUNGJO DEPARTMENT OF PUBLIC ORDER 4 00:17:22,291 --> 00:17:25,294 SISTER SEO HWAJUNG 5 00:17:50,944 --> 00:17:52,279 DOWN 6 00:18:17,930 --> 00:18:18,930 OFF 7 00:18:40,327 --> 00:18:41,912 COME IN 8 00:19:26,165 --> 00:19:27,365 UNDER CONSTRUCTION DO NOT ENTER 9 00:21:23,282 --> 00:21:26,285 HOW TO TURN ON A GPS
1 00:00:07,549 --> 00:00:09,426 "It was 1976, 2 00:00:09,509 --> 00:00:13,096 and 12 lights flashed and moved extremely slow in the sky of Seoul." 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,559 "According to witnesses, it looked like the lights were headed exactly to Namsan." 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,322 BACK YOONSUN'S ACCOUNT OF THE ATTEMPTED SHOOT DOWN OF A UFO IN SEOUL 5 00:00:20,395 --> 00:00:24,190 "After, many people who claimed to have experienced mysterious events showed up, 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,193 leading to the suspicion that they were UFO lights." 7 00:00:27,277 --> 00:00:30,363 "One of those people was Ms. Back, a college student, 8 00:00:30,447 --> 00:00:34,909 who on her way home from her art class was allegedly kidnapped by aliens." 9
1 00:05:14,188 --> 00:05:15,815 SISTER SEO HWAJUNG 2 00:06:33,267 --> 00:06:35,812 PAINT / MAINTENANCE 3 00:08:33,763 --> 00:08:34,847 MR. DIRECT KIM 4 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 CLOSED TODAY 5 00:10:26,500 --> 00:10:28,919 BAEK-IL NATIONAL WELFARE CENTER 6 00:12:15,234 --> 00:12:16,402 LETTER OF APOLOGY 7 00:12:50,060 --> 00:12:51,395 NEW HOPE PSYCHIATRIC HOSPITAL 8 00:17:41,435 --> 00:17:43,675 HOPE AND LIGHT ASSISTED LIVING FACILITY MASS SUICIDE CASE 9 00:18:14,468 --> 00:18:16,887 NEW HOPE PSYCHIATRIC HOSPITAL 10 00:20:57,839 --> 00:20:59,716 NEWBEGINNINGS NPCS
1 00:00:09,009 --> 00:00:11,469 So, she looks like she's from Korea, am I wrong? 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,096 God... 3 00:00:13,179 --> 00:00:17,559 Those big eyes look like those of a typical Korean beauty, right? 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,645 - Mmm. - However, she looks so youthful. 5 00:00:20,729 --> 00:00:22,355 I imagined she'd be older. 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,858 - Don't you think so? - Come on! 7 00:00:24,941 --> 00:00:27,944 When you think about it, all saviors are young. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,613 - Wasn't Jesus 33 years old? - Mmm. 9 00:00:30,697 --> 00:00:32,490
1 00:02:01,496 --> 00:02:06,167 MA HYUNGWOO 2 00:04:42,991 --> 00:04:45,910 RECENT CALL 6/13 AFTER AN ARGUMENT, THREE DAYS AGO 3 00:06:05,448 --> 00:06:08,618 LEADER: MOON HYUNGTAE / JOB 4 00:06:55,581 --> 00:06:57,583 COME IN 5 00:07:01,879 --> 00:07:03,599 SISTER JUNG: THIS IS THE WORD OF THE MESSIAH 6 00:07:03,631 --> 00:07:04,671 SISTER KIM: SENT A PICTURE 7 00:07:04,715 --> 00:07:06,395 SISTER YANG: THE MESSIAH IS TRULY THE LIGHT 8 00:07:17,061 --> 00:07:18,479 SISTER JUNG: SELLA... 9 00:15:22,046 --> 00:15:23,839 DON'T DRIVE STRAIGHT 10
1 00:00:14,097 --> 00:00:15,682 Mmph. 2 00:00:19,769 --> 00:00:20,770 Hmm? 3 00:00:21,688 --> 00:00:23,815 Oh! 4 00:00:40,331 --> 00:00:43,293 Tell me, do you have someone that you can really trust? 5 00:00:43,376 --> 00:00:45,128 Bora! Over here! 6 00:00:47,714 --> 00:00:50,884 - Someone you can open up to? - Jihyo, what are you doing? 7 00:00:50,967 --> 00:00:55,597 Someone you can reveal your deepest, darkest secrets to? 8 00:00:56,473 --> 00:00:58,558 Do you have someone like that? 9 00:00:58,641 --> 00:01:01,061 I thought for sure I'd get captured and killed.
1 00:12:49,226 --> 00:12:50,394 FOR OUTSIDE LIVE STREAM 2 00:15:20,586 --> 00:15:22,838 DEPARTMENT OF PUBLIC ORDER 3 00:17:28,839 --> 00:17:31,633 MOONHOLE TV FORUM MOONHOLE... YOUTUBE... UPLOAD 4 00:35:33,881 --> 00:35:36,300 DETECTIVE OH YOUNGTAEK JEONJU JEONWON POLICE STATION 5 00:42:48,691 --> 00:42:51,011 LOVELY AUNT, ARE YOU WATCHING? DO YOU KNOW WHO THIS IS? LOL 6 00:42:51,819 --> 00:42:52,820 UFO FORUM MODS 7 00:45:36,191 --> 00:45:40,362 DIVINE LIGHT CHURCH 8 00:46:27,159 --> 00:46:29,161 BE BORN AGAIN THROUGH THE LIGHT 9 00:46:45,260 --> 00:46:49,306 FASTING THE DAY BEFORE THE MEMORIAL SERVICE!
1 00:00:08,008 --> 00:00:10,176 Hey, Hong Jihyo. Pull yourself together. 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,260 It's white... 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,888 White? 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,515 White all around me. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,185 Everything. 6 00:00:22,939 --> 00:00:24,482 There aren't any walls. 7 00:00:25,400 --> 00:00:26,776 There's no floor. 8 00:00:27,402 --> 00:00:29,237 But they... 9 00:00:30,405 --> 00:00:32,490 they chose me for a reason. 10 00:00:32,574 --> 00:00:33,867 Who are they?
1 00:01:11,112 --> 00:01:13,990 '76 SEOUL UFO INCIDENT GRAY REPRODUCTION 2 00:01:31,424 --> 00:01:32,550 CAP 3 00:03:16,946 --> 00:03:19,026 ABANDON YOUR CARBON BODIES REACH ASCENSION AND UNITY! 4 00:03:19,073 --> 00:03:20,113 MESSIAH'S MEMORIAL SERVICE 5 00:05:18,901 --> 00:05:21,154 SISTER SEO HWAJUNG SERIOUSLY, CHANWOO, WHERE ARE YOU? 6 00:07:01,462 --> 00:07:03,798 SISTER SEO HWAJUNG BLUELIGHT TRAINING CENTER 7 00:07:14,016 --> 00:07:16,894 DIVINE LIGHT CHURCH HOSPITAL INTERIOR VIDEOS, DIRECT 8 00:07:28,114 --> 00:07:30,283 HONG JUNSIK (HONG JIHYO'S FATHER) 9 00:09:33,239 --> 00:09:35,866 EXPELLED - SONG JAEDEOK
1 00:00:09,009 --> 00:00:10,301 Captain Price. 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,932 Really, thank you so much for everything. 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,016 What? 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,520 Could you please tell everyone I said that, too? 5 00:00:23,273 --> 00:00:25,567 Wait, you... 6 00:00:25,650 --> 00:00:27,944 Petite! Petite, where are you going? 7 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 That day, 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,339 everything changed. 9 00:00:55,138 --> 00:00:57,223 My whole life changed. 10 00:00:59,726 --> 00:01:02,312 I've been ignoring that fact
1 00:00:19,102 --> 00:00:23,732 O Light 2 00:00:24,315 --> 00:00:28,528 Please take us 3 00:00:29,279 --> 00:00:32,866 When this world 4 00:00:32,949 --> 00:00:34,701 BLUELIGHT TRAINING CENTER 5 00:00:34,784 --> 00:00:38,288 Turns its back on me 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,793 Your worthy Light 7 00:00:43,877 --> 00:00:47,881 Is what surrounds me 8 00:00:48,506 --> 00:00:53,428 The red dusk falls 9 00:00:53,511 --> 00:00:58,099 On the whole world 10 00:00:58,183 --> 00:01:03,021 My soul and body
1 00:00:19,102 --> 00:00:23,732 ♪ O Light ♪ 2 00:00:24,315 --> 00:00:28,528 ♪ Please take us ♪ 3 00:00:29,362 --> 00:00:32,949 ♪ When this world ♪ 4 00:00:33,033 --> 00:00:34,034 BLUELIGHT TRAINING CENTER 5 00:00:34,117 --> 00:00:38,288 ♪ Turns its back on me ♪ 6 00:00:38,955 --> 00:00:43,793 ♪ Your worthy Light ♪ 7 00:00:43,877 --> 00:00:47,881 ♪ Is what surrounds me ♪ 8 00:00:48,506 --> 00:00:53,428 ♪ The red dusk falls ♪ 9 00:00:53,511 --> 00:00:58,099 ♪ On the whole world ♪ 10 00:00:58,183 --> 00:01:03,021 ♪ My soul and body ♪
