Glitch (Geullichi / 글리치) - First Season English Subtitles

1
00:01:25,293 --> 00:01:28,379
PHOTOMETER
JIHYO

2
00:01:28,463 --> 00:01:30,298
MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS
HONG JIHYO

3
00:03:43,723 --> 00:03:45,058
This is Hong Jihyo.

4
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
Hong Jihyo is rational.

5
00:03:47,852 --> 00:03:49,520
Hong Jihyo is sensible.

6
00:03:50,021 --> 00:03:53,733
Hong Jihyo does not believe in anything
that has no scientific substance.

7
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Just because I can see it
doesn't mean I should believe it.

8
00:03:57,779 --> 00:04:00,031
The only thing
I need to believe in is myself.

9
00:04:00,531 --> 00:04:02,033
When I open my eyes,

1
00:00:06,840 --> 00:00:10,927
According to a 1992 poll
conducted in the United States,

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,096
about 2% of adult men and women

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,558
claimed to have had contact
with beings from other worlds.

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,898
{\an8}MAY 2007

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,656
If we were to expand this study
to the global population,

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,951
more than 100 million people
have come into contact with aliens

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
over the past few decades.

8
00:00:37,203 --> 00:00:41,875
J. Allen Hynek classified these contacts
into four "close encounters."

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,796
The fourth type occurs mainly

1
00:00:09,009 --> 00:00:14,848
To make a cloud flower bloom

2
00:00:14,931 --> 00:00:15,765
Like a...

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,770
{\an8}Like a wandering star

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
{\an8}Last one.

5
00:00:22,772 --> 00:00:26,109
{\an8}Just like that star in the sky

6
00:00:26,192 --> 00:00:29,446
{\an8}My heart will become a star

7
00:00:29,529 --> 00:00:32,991
{\an8}And shine forever

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,659
{\an8}Ah, wonderful!

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,036
{\an8}NEWBEGINNINGS PEACE CORPS

10
00:00:36,119 --> 00:00:37,954
{\an8}Wow, you're all so good!

1
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
Jihyo.

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,432
Do you really not remember anything?

3
00:00:23,189 --> 00:00:26,526
Is there anything that comes to mind?
You can tell me, okay?

4
00:00:33,116 --> 00:00:35,035
Why did you go there in the first place?

5
00:00:39,914 --> 00:00:40,749
Just...

6
00:00:42,542 --> 00:00:44,044
to meet a friend.

7
00:00:44,961 --> 00:00:45,962
A friend?

8
00:00:46,046 --> 00:00:47,505
A friend? Who is this friend?

9
00:00:52,469 --> 00:00:55,638
You know that junk car you played in
with your friend, right?

10
00:00:56,264 --> 00:00:59,225

1
00:00:07,507 --> 00:00:09,342
"It was 1976.

2
00:00:09,426 --> 00:00:13,430
Twelve lights flashed
and moved slowly in the sky of Seoul.

3
00:00:14,097 --> 00:00:18,935
According to witnesses, it looked like
the lights were headed exactly to Namsan.

4
00:00:19,853 --> 00:00:24,482
After the incident, many people claimed
to have experienced mysterious events,

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,110
which led to suspicions
that the lights were from UFOs.

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
One of the people was Ms. Back,
an art major college student,

7
00:00:30,447 --> 00:00:34,743
who was allegedly kidnapped by aliens
on her way home from her art class.

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,122
Ms. Back claimed
that aliens inserted a chip in her head

9

1
00:00:09,009 --> 00:00:11,428
So, she is Korean, right?

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
Gosh.

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,516
Look at her eyes.
That's typical Korean beauty.

4
00:00:16,599 --> 00:00:17,851
Very well-defined.

5
00:00:17,934 --> 00:00:22,355
But she seems much younger
than I thought she would be.

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,441
-The Messiah, I mean.
-Come on.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,193
Messiahs are usually young.

8
00:00:27,819 --> 00:00:31,823
Wasn't Jesus 33 years old when he died?

9
00:00:31,906 --> 00:00:34,159
-You're right.
-Oh, you're right. He was.

1
00:00:19,853 --> 00:00:20,770
Huh?

2
00:00:40,081 --> 00:00:42,709
Do you have someone you trust?

3
00:00:42,792 --> 00:00:44,544
Bora! Over here!

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
Someone you can
open up to about everything.

5
00:00:49,674 --> 00:00:50,884
Jihyo, what are you doing?

6
00:00:50,967 --> 00:00:53,470
Someone you can reveal
your deepest secrets to.

7
00:00:56,222 --> 00:00:57,807
Do you have someone like that?

8
00:00:58,641 --> 00:01:01,269
I thought I'd get captured
and killed for sure.

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,649
Or get dragged away by them.

10

1
00:00:08,174 --> 00:00:10,010
Hey, Jihyo. Pull yourself together.

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,094
It's white...

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,346
White?

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,348
White all around me.

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,227
Everything is white.

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,274
There are no walls.

7
00:00:25,275 --> 00:00:26,693
There's no floor.

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,362
But

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,490
they chose me!

10
00:00:32,574 --> 00:00:33,867
They?

1
00:00:08,883 --> 00:00:09,926
Captain Price.

2
00:00:14,222 --> 00:00:15,932
Thank you for everything.

3
00:00:16,016 --> 00:00:16,975
What?

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,395
Please tell everyone I said that too.

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,399
Wait...

6
00:00:25,650 --> 00:00:26,818
Lovely.

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,361
Lovely, where are you going?

8
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
That day,

9
00:00:47,130 --> 00:00:48,757
everything changed.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
My whole life changed.

1
00:00:19,102 --> 00:00:23,732
O Light

2
00:00:24,315 --> 00:00:28,528
Please take us

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,866
{\an8}When this world

4
00:00:32,949 --> 00:00:34,701
{\an8}BLUELIGHT TRAINING CENTER

5
00:00:34,784 --> 00:00:38,288
{\an8}Turns its back on me

6
00:00:39,080 --> 00:00:43,793
Your worthy Light

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,881
Is what surrounds me

8
00:00:48,506 --> 00:00:53,428
The red dusk falls

9
00:00:53,511 --> 00:00:58,099
On the whole world

10
00:00:58,183 --> 00:01:03,021
My soul and body