Back to subtitle list

Girls Planet 999: The Girls Saga (Seolseupeullaenis999: Sonyeodaejeon / 걸스플래닛999: 소녀대전) Spanish Subtitles

Girls Planet 999: The Girls Saga (Seolseupeullaenis999: Sonyeodaejeon / 걸스플래닛999: 소녀대전)
Sep 27, 2021 23:45:03 OlvinBR Spanish 63

Release Name: 

Girls.Planet.999.E08.x265.720p.WEB-DL-Phanteam-v2
Girls.Planet.999.E08.x264.1080p.WEB-DL-Phanteam-v2

Release Info: 

Subtítulos sincronizados para la versión WEB-DL-Phanteam con traducción de IQIYI :), disfruten! ;) Puedes descargar el video del subtitulo aquí: https://cutt.ly/oWYrY47 
Download Subtitles
Girls.Planet.999.E08.x265.720p.WEB-DL-PhanteamV2.ass
Sep 27, 2021 16:00:28 229.05KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00533800,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.27,Default,,0,0,0,,Revelaré las nuevas canciones de la tercera misión.
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:32.43,Default,,0,0,0,,Ah, ya viene.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:33.41,Default,,0,0,0,,Decidan quién será la líder.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:34.47,Default,,0,0,0,,Quiero intentarlo.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Quiero serlo.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.25,Default,,0,0,0,,No planeo dejar esta idea.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.05,Default,,0,0,0,,Creo que esta es la mejor opción.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.88,Default,,0,0,0,,Ahora empieza la segunda ronda
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,de anuncio de supervivencia.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,De hecho, estoy bastante preocupada por mi clasificación.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.17,Default,,0,0,0,,No actué bien.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.54,Default,,0,0,0,,Mi clasificación actual es la número 9.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,Debería ser candidata al pase de planeta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.36,Default,,0,0,0,,Realmente no puedo creerlo.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:05.22,Default,,0,0,0,,¿No estaba ella en la clasificación superior antes?
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,La candidata del Grupo K a la número 1 es...
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:07.84,Default,,0,0,0,,KIM DA YEON.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.72,Default,,0,0,0,,Quiero tener el honor de ser una de las 9 mejores.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.38,Default,,0,0,0,,¿Cómo cambiarán las 9 mejores de Planeta con respecto a la ronda anterior?
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.80,Default,,0,0,0,,Pensé que definitivamente estaría entre las nueve mejores.
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,Parece que es un poco baja.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.21,Default,,0,0,0,,La número 1 de las 9 mejores de Planeta es...
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.33,Default,,0,0,0,,- ¡Guau!\N- Increíble.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.76,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,Mucho gusto.
Download Subtitle