Back to subtitle list

Girls Planet 999: The Girls Saga (Seolseupeullaenis999: Sonyeodaejeon / 걸스플래닛999: 소녀대전) Spanish Subtitles

 Girls Planet 999: The Girls Saga (Seolseupeullaenis999: Sonyeodaejeon / 걸스플래닛999: 소녀대전)
Sep 19, 2021 09:15:14 OlvinBR Spanish 114

Release Name:

Girls.Planet.999.E07.720p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Girls.Planet.999.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam

Release Info:

Subtítulos sincronizados para la versión WEB-DL-Phanteam con traducción de OlvinBR :), disfruten! ;) Puedes descargar el video del subtitulo aquí: https://cutt.ly/oWYrY47 
Download Subtitles
Sep 19, 2021 01:50:10 116.9KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: subtitles ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H00533800,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.0,1.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:28.93,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Girls Planet 999] Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,[La misión combinada comienza ahora.] Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.83,Default,,0,0,0,,{\ an8} [¡Las actuaciones de las misiones combinadas se revelaron la semana pasada!] Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:35.37,Default,,0,0,0,,{\ an8} [¡Las chicas también mostrarán actuaciones llenas de varios encantos hoy!] Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.58,Default,,0,0,0,,{\ an8} [De una actuación que te tocará el corazón] Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.48,Default,,0,0,0,,{\ an8} [a una actuación feroz que llamará tu atención,] Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,{\ an8} [¡y una actuación que conmoverá tu corazón!] Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Y ...] Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,El ganador es... Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.70,Default,,0,0,0,,{\ an8} [¿Quién se convertirá en el equipo ganador y recibirá el beneficio para su supervivencia?] Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:05.13,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Próximamente] Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Esto fue filmado de acuerdo con las pautas de prevención de COVID-19.] Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:15.48,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Todo el elenco y el personal de la grabación se sometieron a pruebas de PCR por adelantado]. Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Girls Planet 999] Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.29,Default,,0,0,0,,{\ an8} [Ep.07: Tú y yo con el mismo sueño] Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:32.93,Default,,0,0,0,,Próxima actuación. Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,Escuchando esta cancion Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.40,Default,,0,0,0,,siempre me recuerda esa época. Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.14,Default,,0,0,0,,Goo Chansung! Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.24,Default,,0,0,0,,"No dejaré que desaparezcas." Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.64,Default,,0,0,0,,"Confía en mí." Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,-¡Lo haremos! -¡Confiamos en ti, Planet Master! Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:54.75,Default,,0,0,0,,"Confía en mí." Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,-Correcto. -Goo Chansung. Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,Es una balada poética que expresa Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,una emoción afectuosa hacia un ser querido. Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.09,Default,,0,0,0,,La banda sonora de "Hotel Del Luna". Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.03,Default,,0,0,0,,Es "All About You" de Taeyeon.