Girls' Generation 1979 (Lingerie Girls' Generation / Lanjeri Sonyeoshidae / 란제리 소녀시대) English Subtitles

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,140
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

2
00:00:02,140 --> 00:00:04,279
(Viewer discretion is advised.)

3
00:01:21,419 --> 00:01:22,950
You stupid brats!

4
00:01:23,249 --> 00:01:24,889
Are you together again?

5
00:01:27,590 --> 00:01:29,730
You stupid little brats!

6
00:01:29,730 --> 00:01:31,799
Study, you brats!

7
00:01:32,430 --> 00:01:34,029
Mom!

8
00:01:34,269 --> 00:01:36,400
- Mom! - Study a little!

9
00:01:36,469 --> 00:01:37,900
Hey, you!

10
00:01:39,499 --> 00:01:41,070
- Let's go! - Mommy!

1
00:00:00,063 --> 00:00:02,793
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

2
00:00:02,793 --> 00:00:04,233
(Viewer discretion is advised.)

3
00:00:05,550 --> 00:00:07,319
Park Hae Joo...

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,989
transferred from Seyeon Girls High School...

5
00:00:09,989 --> 00:00:12,729
in Hyehwa-dong in Seoul.

6
00:00:13,659 --> 00:00:16,770
Her father is a professor...

7
00:00:17,399 --> 00:00:21,239
at Seoul University. He is a great man.

8
00:00:21,899 --> 00:00:24,070
- Seoul University? - Really?

9
00:00:24,209 --> 00:00:25,310
Quiet.

10
00:00:25,709 --> 00:00:28,310
Moreover, Hae Joo...

1
00:00:11,431 --> 00:00:13,302
Jung Hee, are you all right?

2
00:00:13,401 --> 00:00:14,831
Jung Hee, are you okay?

3
00:00:15,302 --> 00:00:17,001
I was thinking of visiting the hospital.

4
00:00:17,771 --> 00:00:19,372
Look at all that sweat.

5
00:00:20,411 --> 00:00:21,442
Jin.

6
00:00:23,681 --> 00:00:24,811
Yes?

7
00:00:25,181 --> 00:00:26,352
Are...

8
00:00:28,782 --> 00:00:30,021
Are you two...

9
00:00:30,021 --> 00:00:33,591
I'm too scared to ask if they're dating.

10
00:00:34,351 --> 00:00:37,391
Since you couldn't come, Hae Joo took your spot.