Girls - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A comedy about the experiences of a group of girls in their early 20s.
Release Name:
Girls.S01.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN
Release Info:
Subs from EGEN
Download Subtitles
1 00:00:18,000 --> 00:00:20,976 Will you slow down? You eat like they're taking it away. 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 I'm a growing girl. 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,976 It's such a pleasure seeing you and... 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,976 seeing how well work is going. 5 00:00:29,000 --> 00:00:32,976 Work's going well. My boss wants to see my book which is really exciting. 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,976 Where are you at with that? 7 00:00:35,000 --> 00:00:37,976 Well, I've done four of the essays, and I'm of polishing them up. 8 00:00:38,000 --> 00:00:41,976 I hope to be nine. But it's a memoir. So have to live them first. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,976
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,976 - Yeah, do you like that? - Yeah, I like that. 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 - What do you like? - Everything. I like what you're doing. 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,976 I knew when I found you you wanted it this way. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,976 Found me where? 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,976 In the street, walking alone. 6 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 - But we didn't meet in the street. - We met at a party. 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,976 Uh, my God, on the street. Yeah, the street. Oh, yeah. 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,976 You were a junkie and you were only 11. 9 00:00:32,000 --> 00:00:36,976
1 00:00:05,000 --> 00:00:06,976 - Are your eyes closed? - Yes, they're closed! 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,976 - Are you ready for the surprise? - I'm ready. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,976 - Are you sure? - I'm sure, I'm sure. 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Well, okay. Okay. 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,976 Whoo-whee! 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,976 - You shaved your head. - Yeah. 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,976 - You like it? - No, I don't like it. I hate it. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Oh, no. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,976 You look scary to me,
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,976 Oh, my God. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Oh, my God. 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 - Oh, my God. - What? What's up? 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,976 Oh, my God. What is this? 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 - What's going on? - Oh, my God. 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,976 - Oh, my God! That's a dick. - Somebody please explain this to me. 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,976 That's a semi-hard dick with a squirrel skin... 8 00:00:37,000 --> 00:00:38,976 ...wrapped around it. 9 00:00:39,000 --> 00:00:43,976 Adam just texted that to me. I have no words.
1 00:00:05,000 --> 00:00:07,976 - Read it, Hannah. - Please, no. 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,976 - Hannah, just read it. - Marnie doesn't want me to read it. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,976 - Just read it. - I need to hear... 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 To hear the honesty in your voice. Just read it. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,976 "Marnie has to stop whining and break up with him already. 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,976 "Of course it will be painful, but she's already in so much agony, 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 "stuck in a prison of his kindness." 8 00:00:29,000 --> 00:00:31,976 - That's not necessarily a bad... - Just finish, just finish. 9
1 00:00:16,000 --> 00:00:17,976 - Wait. - What, lady? 2 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 - Rent is due next week. - Yeah, and I got it covered. 3 00:00:22,000 --> 00:00:22,977 Whenever you say that, I get the distinct feeling 4 00:00:23,001 --> 00:00:24,976 that you don't got it covered. 5 00:00:25,000 --> 00:00:26,976 You're gonna tell your parents you lost your job, right? 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,976 I didn't lose my job. I gave my job away of my own volition 7 00:00:30,000 --> 00:00:32,240 because I didn't want a fucking breast massage every day. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 - You going to be okay? - No. No, not at all. 9
1 00:00:07,000 --> 00:00:08,976 I can't believe we're two hours late. 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,976 It's a gigantic warehouse party. It's not exactly a prompt situation. 3 00:00:13,000 --> 00:00:13,977 Why are we even going? 4 00:00:14,001 --> 00:00:16,000 Because, Marnie, jaded as I am, 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 I still hold out hope that the next party will be the best party ever. 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,976 Okay, best party ever, to me, that's like saying best gym ever 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,976 or best nature documentary ever. Like, how good can it really be? 8 00:00:28,000 --> 00:00:29,976 This is odd. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,976 Just got a text message.
1 00:00:14,000 --> 00:00:18,976 Oh, my God. 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,976 That is the cutest thing I've ever seen in my whole life. 3 00:00:23,000 --> 00:00:27,976 - I was an amazing child. - Could you fly? 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 - Could I what? - Could you fly? 5 00:00:34,000 --> 00:00:34,977 Could you fly? 6 00:00:35,001 --> 00:00:39,000 No, I couldn't fly, but then again, I didn't have ears that big. 7 00:00:42,000 --> 00:00:43,976 Now you're gonna get it. 8 00:00:44,000 --> 00:00:45,976 I was joking. I was joking. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,976 Too bad, 'cause this is gonna hurt you more than it does me.
1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 This is, like, the most SATC. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,320 Do I know this melancholy person? 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,976 Tally Schifrin? She was in all my writing classes. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,976 I used to complain about what an awful writer and human she was. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,976 - I mean, we're basically nemeses. - Oh, my God. This is so sad. 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,976 Her boyfriend killed himself on purpose 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,976 by crashing a vintage car while on Percocet. 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,976 I know. She's so lucky. You know, I can't look at this. 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,976
1 00:00:08,000 --> 00:00:09,976 - Fuck, I'm crushed. - No, you're not. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,560 - Go, go, go! Down! - I'm telling you... 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,976 - We're four feet away. - We're so close, Hannah. 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,976 - It's crushing me. It's... - Here, move. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,600 - I got it. I got it. - You don't got it. 6 00:00:18,000 --> 00:00:18,977 - Yeah, I do. - You don't need to be a hero. 7 00:00:19,001 --> 00:00:21,976 You know what? I trust him. If he says he's got it, he's got it. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,976 Just go. I got it. I so got it. Just leave.
