Back to subtitle list

Gintama Indonesian Subtitles

Gintama

Series Info:

Released: 04 Apr 2006
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Comedy, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Tomokazu Sugita, Daisuke Sakaguchi, Rie Kugimiya, Kazuya Nakai
Country: Japan
Rating: 8.6

Overview:

In an era where aliens have invaded and taken over feudal Tokyo, an unemployed samurai finds work however he can.

Apr 01, 2020 07:34:47 HerrySis Indonesian 62

Release Name: 

Gintama.S03E257.HorribleSubs720p.IDFL.us.Indonesia.HerrySis

Release Info: 

IDFL Subcrew 
Download Subtitles
Gintama.S03E257.HorribleSubs720p.IDFL.us.Indonesia.HerrySis.ass
Jul 21, 2013 17:42:58 47.1KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hayo baca apa hayo?!
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama'
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34775
Video File: ..\[HorribleSubs] Gintama - 257 [720p].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Ep Title,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,0
Style: email,Trebuchet MS,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,0
Style: Tsuzuku,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,6,30,30,15,0
Style: Side Bar Top,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H004B31E3,&H000102EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,0
Style: Side Bar Bottom,treb,27,&H00FFFFFF,&H000102EF,&H000102EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,15,0
Style: Hell,Trebuchet MS,25,&H000500D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,15,0
Style: Main01,Trebuchet MS,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,80,80,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.03,Main01,Suzu,0000,0000,0000,,Aku benci bulan!
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.99,Main01,Suzu,0000,0000,0000,,Saat malam tiba, dia membawamu kepadaku,
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.18,Main01,Suzu,0000,0000,0000,,tapi dia juga yang memisahkanmu dariku saat fajar tiba.
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:46.83,Main01,Suzu,0000,0000,0000,,AKu berharap bulan tidak akan meninggalkan kita.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:52.53,Main01,Suzu,0000,0000,0000,,Maka kau harus berada di sini bersamaku.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.80,Main01,A,0000,0000,0000,,Bulan akan datang dengan sang malam lagi.
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.17,Main01,A,0000,0000,0000,,Dan suatu hari, saat itu datang,
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.82,Main01,,0000,0000,0000,,Akan kubawa kau bersamaku di pagi harinya.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.74,Main01,A,0000,0000,0000,,Tunggulah di bawah pohon Sakura
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.66,Main01,,0000,0000,0000,,pada malam bulan purnama mendatang.
Download Subtitle