Back to subtitle list

Giant (Jaieonteu / 자이언트) Arabic Subtitles

Giant (Jaieonteu / 자이언트)

Series Info:

Released: 10 May 2010

Runtime: N/A

Genre: Action, Drama, Romance

Director: N/A

Actors: Jung Eum Hwang, Bo-seok Jeong, Sang-uk Joo, Seo-hyeong Kim

Country: South Korea

Rating: 8.1

Overview:

This drama tells the story of three siblings who grew up in the 1970's. Lee Kang Mo, his older brother Sung Mo and younger sister Mi Joo were separated at a young age when their father was ...

Apr 17, 2020 18:41:59 K O A Arabic 57

Release Name:

from episode 1 to 60 except episode 46,47,48

Release Info:

not mine subtitles for episode 46,47,48 are missing

Download Subtitles

Giant - E49 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 48.21KB Download Translate

1 00:00:00,014 --> 00:00:02,900 ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ www.sonataa.com 2 00:00:02,914 --> 00:00:04,700 [ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ] 3 00:00:04,898 --> 00:00:12,462 ÊÙÇåÑÉ ØáÇÈíÉ áÊÃííÏ ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ] [ÇáÑÆÇÓíÉ ÇáãÈÇÔÑÉ 4 00:00:05,164 --> 00:00:07,473 {\an5\fs32}[ÇáÍáÞÜÉ 49] 5 00:00:18,872 --> 00:00:22,602 ÅÓãÚÇ! ÃáÇ ÊÔÚÑÇä ÈÇáÌæÚ¿ 6 00:00:23,147 --> 00:00:25,848 åá äØáÈ ÈÚÖ ÇáÏÌÇÌ¿ 7 00:00:27,416 --> 00:00:29,419 áÓÊõ ÌÇÆÚÇð 8 00:00:29,516 --> 00:00:32,146 ÓÃÚØíß ãÇáÇð¡ áÐÇ ÇÐåÈ æ ÇÔÊÑí ÈÚÖÇð ãäå 9 00:00:32,230 --> 00:00:34,854 ...Ãíä æÖÚÊõ ãÍÝÙÊí íÇ ÊõÑì 5 00:00:38,854 --> 00:01:05,303

Giant - E50 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 54KB Download Translate

1 00:00:00,014 --> 00:00:02,900 ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ www.sonataa.com 2 00:00:02,914 --> 00:00:04,000 [ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ] 3 00:00:05,925 --> 00:00:07,981 {\fs28}[ÇáÍáÞÜÉ 50] 4 00:00:10,447 --> 00:00:11,836 ÔßÑÇð áÞÏæãßã 5 00:00:11,922 --> 00:00:14,501 ÊåÇäíäÇ - ÔßÑÇð áß¡ ÊÝÖøóáæÇ ÑÌÇÁð - 6 00:00:21,436 --> 00:00:24,059 (ÃÔßÑß áÞÏæãß¡ ÃíåÇ ÇáÑÆíÓ (áí ßÇäÛ-ãæ 7 00:00:24,288 --> 00:00:27,957 Åääí ÃÊØáÚ ÔæÞÇð áÍÝá ÇááíáÉ 8 00:00:31,010 --> 00:00:34,520 ÃäÇ æÇËÞ ÈÃäøóßö ÓÊÑÍÈíä Èí ÍÊì Ïæä ÏÚæÉ¡ íÇ (ÌæäÛ-íæä)¿ 9 00:00:35,477 --> 00:00:37,172 áã äáÊÞö ãä æÞÊò Øæíá 10

Giant - E51 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 48.74KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:02,900
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

2
00:00:02,914 --> 00:00:04,000
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

3
00:00:05,221 --> 00:00:07,931
{\fs32}[ÇáÍáÞÜÉ 51]

4
00:00:17,884 --> 00:00:19,851
ææ-Ìæ)¡ áÞÏ æÕáäÇ)

5
00:00:20,299 --> 00:00:22,420
(ÃÑÇß áÇÍÞÇð¡ íÇ (ææ-Ìæ

6
00:00:23,397 --> 00:00:24,511
...ÓíÏí

7
00:00:24,604 --> 00:00:27,412
Åäøóå Ðáß ÇáØÝá

8
00:00:53,433 --> 00:00:59,077
Þã ÈÅäÔÇÁ ÍÓÇÈ ãÇáí áÏÚã ÇáÍÖÇäÉ
ÇáÊí íÊÑÏÏ ÚáíåÇ åÐÇ ÇáØÝá

9
00:00:59,205 --> 00:01:02,286
ÊÑíÏ ãÓÇÚÏÉ ÍÖÇäÊå¿

10
00:01:02,443 --> 00:01:04,468

Giant - E52 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 53.98KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:02,900
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

2
00:00:02,914 --> 00:00:04,000
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,441
{\fs32}[ÇáÍáÞÜÉ 52]

4
00:00:13,334 --> 00:00:15,614
(ßÇäÛ-ãæ)

5
00:00:18,747 --> 00:00:20,311
áÞÏ äÌæäÇ

6
00:00:20,421 --> 00:00:25,886
(íãßääÇ ÈåÐÇ ÕäÚ ÛáÇíÉ áÇ ãËíá áåÇ¡ íÇ (ßÇäÛ-ãæ

7
00:00:41,559 --> 00:00:44,257
..ÈÇáÊÞäíÉ ÇáÌÏíÏÉ ÇáÊí ÌáÈÊåÇ áß

8
00:00:44,384 --> 00:00:48,880
áä Êßæä ÈÍÇÌÉ ááÞáÞ ÈÔÃä ÅÞÕÇÆß 
"ãä ãÔÑæÚ "ÇáãÏíäÉ ÇáÌÏíÏÉ

9
00:00:49,081 --> 00:00:51,739
Ýí ÇáæÇÞÚ¡ Ãäå ÅÐÇ ÃÖÝäÇåÇ 
..Åáì ÊÞäíÉ (ÈíæÊí) ÇáÍÇáíÉ

10

Giant - E53 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 57.66KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:02,900
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

2
00:00:07,757 --> 00:01:00,669
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

3
00:00:05,611 --> 00:00:07,557
{\fs32}[ÇáÍáÞÜÉ 53]

4
00:01:00,969 --> 00:01:03,035
Ãæäøöí¡ åá ÓãÚÊö ÈÇáÃÎÈÇÑ¿

5
00:01:03,121 --> 00:01:04,961
ÃíÉ ÃÎÈÇÑ¿

6
00:01:06,929 --> 00:01:07,807
..æÝÞÇð áãÇ ÞÇáå ÔÇåÏ ÚíÇä

7
00:01:07,864 --> 00:01:10,054
..ÓõãÚ Ïæí ÇäÝÌÇÑ Ýí ÍæÇáí ÇáÓÇÚÉ ÇáËÇãäÉ ãÓÇÁð

8
00:01:10,140 --> 00:01:17,841
{\a6}[(ÍÑíÞ åÇÆá Ýí ãÕäÚ (ÈíæÊí) ÈÜ (íæäÛíä]

9
00:01:10,140 --> 00:01:13,833
ãÚ ÍÑíÞ ÇäÊÔÑ ãä ÎÒÇäÇÊ ÇáÛÇÒ ÏÇÎá ÇáãÕäÚ

10
00:01:14,011 --> 00:01:17,841
ÞÇãÊ ÇáãØÇÝÆ ÈÅÑÓÇá 30 ÓíÇÑÉ ÅØÝÇÁ

Giant - E54 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 50.29KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:02,900
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

2
00:00:02,914 --> 00:00:04,000
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,303
{\fs32}[ÇáÍáÞÜÉ 54]

4
00:00:07,404 --> 00:00:10,480
ÃÎÈÑäí ÇáæÒíÑ (ßæÇä) ÇáßËíÑ Úäß

5
00:00:10,581 --> 00:00:12,967
ÓÃÚãá Úáì Ãä äÊÞÇÈá Úáì ÇáÚÔÇÁ ÞÑíÈÇð

6
00:00:13,068 --> 00:00:15,527
ÍÓä¡ ÅÚÊäí ÑÌÇÁð ÈäÝÓß

7
00:00:15,617 --> 00:00:18,099
æ ÃäÊ ÃíÖÇð

8
00:00:18,590 --> 00:00:20,588
ÓíÏí

9
00:00:20,970 --> 00:00:23,281
ãÇÐÇ¿ åá åäÇß ÎØÈ ãÇ¿

10
00:00:24,984 --> 00:00:28,710
(áí ßÇäÛ-ãæ) íØáÈ ãÞÇÈáÉ ÚÖæ ÇáãÌáÓ (Ìæ)

Giant - E55 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 50.98KB Download Translate

1 00:00:00,014 --> 00:00:02,900 ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ www.sonataa.com 2 00:00:02,914 --> 00:00:04,000 [ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ] 3 00:00:05,021 --> 00:00:05,970 {\fs32}[ÇáÍáÞÜÉ 55] 4 00:00:05,972 --> 00:00:07,455 (ãÑÍÈÇð Èß¡ ÃíåÇ ÇáÑÆíÓ (äæå 5 00:00:07,551 --> 00:00:09,424 ÊÝÖá ÈÇáÌáæÓ - ÔßÑÇð áß - 6 00:00:13,962 --> 00:00:15,314 åá ßá ÔíÁ ÌÇåÒ¿ 7 00:00:15,457 --> 00:00:18,511 ..ÓæÝ äÈÏÃ ÈÇáÊÍÑß 8 00:00:18,612 --> 00:00:21,015 ÝæÑ ÙåæÑ ÇáäÊÇÆÌ ãÓÇÁ Çáíæã 9 00:00:21,229 --> 00:00:23,790 åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä ËÞÊß Ýí ÇáäÌÇÍ¿ 10 00:00:26,506 --> 00:00:28,657

Giant - E56 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 48.25KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:04,000
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

2
00:00:07,750 --> 00:00:22,169
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

3
00:00:05,502 --> 00:00:07,250
{\an5}[ÇáÍáÞÜÉ 56]

4
00:00:22,969 --> 00:00:24,368
ãÇ ÇáÎØÈ¿

5
00:00:24,531 --> 00:00:26,053
ÃäÇ ÂÓÝ

6
00:00:26,236 --> 00:00:29,319
ÃÚÊÞÏ ÈÃääÇ ÓäÖØÑ ááÊæÞÝ ÞáíáÇð

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,937
ÍÞÇð¿
ÝáÊÊæÞÝ ÌÇäÈÇð ÅÐä

8
00:00:45,376 --> 00:00:47,969
ãÇ åÐÇ¿! ÃáíÓ åÐÇ (Ìæ Èíá-íæä)¿

9
00:00:54,862 --> 00:00:56,079
ÊãÓøóß ÌíÏÇð ÑÌÇÁð

10
00:00:56,175 --> 00:00:57,671

Giant - E57 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 47.73KB Download Translate

1 00:00:00,014 --> 00:00:02,900 ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ www.sonataa.com 3 00:00:05,167 --> 00:00:07,466 {\an5}[ÇáÍáÞÜÉ 57] 4 00:00:09,169 --> 00:00:11,672 ..ÑÄíÉ ÃæÑÇÞ ÇáÎÑíÝ åÐå 5 00:00:12,157 --> 00:00:16,737 ÊãäÍäí ÔÚæÑÇð ÈÃä ÇáßÈÑ Ýí ÇáÓä áíÓ ÓíÆÇð áåÐÇ ÇáÍÏ 6 00:00:19,544 --> 00:00:22,732 ÃÚÊÞÏ ÈÃäå ÔÛÝ íßÊÔÝå ÇáãÑÁ ÍÏíËÇð ÈÃíÇãå ÇáÃÎíÑÉ 7 00:00:33,007 --> 00:00:34,609 ...ÕÍíÍ 8 00:00:35,025 --> 00:00:36,515 ÃÍÓäÊ ÞæáÇð 9 00:00:37,462 --> 00:00:42,003 ..Ëã íÞÚæä ÃÑÖÇð 10 00:00:44,243 --> 00:00:46,456 æ íãæÊæä 2

Giant - E58 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 48.31KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:02,900
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

3
00:00:04,539 --> 00:00:05,868
{\an5}[ÇáÍáÞÜÉ 58]

2
00:00:06,368 --> 00:00:23,178
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

4
00:00:23,978 --> 00:00:25,731
ãÇ ÇáÎØÈ¡ íÇ (ßÇäÛ-ãæ)¿

5
00:00:26,179 --> 00:00:29,489
ãÇÐÇ¿ åá ÖÇíÞß ÃÍÏ ãÇ¿

6
00:00:29,576 --> 00:00:31,142
...ßáÇ

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,042
(æ áßä ÃÙäøõ ÈÃääí ÑÃíÊõ (Ìæ ãíä-ææ
íãÑ ãä åäÇ

8
00:00:33,129 --> 00:00:34,449
!Ìæ ãíä-ææ)¿)

9
00:00:34,557 --> 00:00:37,117
æ ãÇ ÇáÐí ÞÏ íÃÊí Èå Åáì åäÇ¿

10
00:00:41,920 --> 00:00:45,006

Giant - E59 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:18 51.94KB Download Translate


1
00:00:00,014 --> 00:00:04,000
ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ
www.sonataa.com

3
00:00:15,983 --> 00:00:18,042
{\an5}[ÇáÍáÞÜÉ 59]

2
00:00:04,500 --> 00:00:15,383
[ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ]

4
00:00:24,946 --> 00:00:26,193
ãä ÝÖáß

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,877
ÃÑíÏ ÇáÇÓÊÚáÇã Úä ÃãÑ ãÇ

6
00:00:27,971 --> 00:00:32,260
åá íæÌÏ ãÑíÖ åäÇ íõÏÚì (áí ÓæäÛ-ãæ)¿

7
00:00:32,368 --> 00:00:33,758
áí ÓæäÛ-ãæ)¿)

8
00:00:33,851 --> 00:00:35,662
åá ÊãÊ ãÚÇáÌÊå åäÇ¿

9
00:00:38,784 --> 00:00:40,370
åÐå ÕæÑÊå

10
00:00:43,452 --> 00:00:46,413
Åäå íÃÊí Åáì åäÇ ááÝÍÕ ÇáÏæÑí

Giant - E60 - [Gardinia].srt

Jan 24, 2016 04:53:20 41.42KB Download Translate

1 00:00:00,014 --> 00:00:04,000 ÑÇÈØÉ ãÍÈøöí ÇáÏÑÇãÇ ÇáÂÓíæíÉ www.sonataa.com 2 00:02:15,790 --> 00:02:32,590 [ÊÑÌãÉ: ÒåÜÑÉ ÛÇÑÏíäíÜÜÇ] 3 00:00:05,087 --> 00:00:08,202 {\an5}[ÇáÍáÞÜÉ ÇáÃÎíÑÉ] 4 00:00:12,109 --> 00:00:14,565 ÓäÞæã ÇáÂä ÈÇÓÊÆäÇÝ ÌáÓÊäÇ 5 00:00:14,768 --> 00:00:18,099 ÇáäÇÆÈ (Ãæå Óì-ßæÇäÛ) ãä ÍÒÈ ÇáÚãÇá ÇáÏíãæÞÑÇØí¡ ÝáÊÈÏÃ ÈØÑÍ ÃÓÆáÊß 6 00:00:18,743 --> 00:00:22,952 ÃíåÇ ÇáÔÇåÏ¡ ÐßÑÊ Öãä ÍÏíËß ÍÓÇÈÇð ãÇáíÇð ÓÑíÇð¡ ÃáíÓ ßÐáß¿ 7 00:00:23,180 --> 00:00:24,131 Èáì¡ íÇ ÓíÏí 8 00:00:24,270 --> 00:00:27,414 ÍÓÇÈ ãÇáí íÎÕ ÇáÑÆíÓ ÇáÓÇÈÞ¿ 9 00:00:27,617 --> 00:00:28,923 åÐÇ ÕÍíÍ 10

g01.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 58.7KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ Ù†Øª 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,800 Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ù…Ø§ Ùˆ Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Ù…Ù† ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„ 3 00:00:32,800 --> 00:00:34,800 ÙƒØ§Ù†Øº Ù†Ø§Ù… 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø¬Ù†ÙˆØ¨ÙŠÙ‡ Ù„Ù†Ù‡Ø± Ù‡Ø§Ù† 5 00:00:39,100 --> 00:00:45,100 ÙÙŠ Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© ÙƒØ§Ù†Øº Ù†Ø§Ù… , Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ ØµØºÙŠØ± ÙˆØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§Ø¨Ù‚Ø§Ø± 6 00:00:45,400 --> 00:00:51,700 Ù‚Ø¯ Ø¨Ø¯Ø£ ØªØ·ÙˆØ± Ù†Ø§Ø¯Ø± 7 00:01:08,300 --> 00:01:13,800 ÙˆÙ„Ù‚Ø¯ Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø¯Øª Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø§Ø±Ø§Ø¶ÙŠ ÙÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù†Ø§Ù… Ù„Ø¢Ù„Ø¢Ù Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Øª Ø®Ù„Ø§Ù„ 40 Ø¹Ø§Ù…Ø§ 8 00:01:14,600 --> 00:01:17,400 ÙˆÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„ØØ±Ø¨ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø¨ÙŠÙ‡... 9 00:01:17,600 --> 00:01:23,800 Ø§Ø³ÙˆØ¡ Ù…Ù† Ø§ÙŠ ØØ±Ø¨ Ù…Ø¶Øª 10 00:02:44,700 --> 00:02:46,100 Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„Ùƒ Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…ÙˆÙˆ

g02.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 61.23KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,836 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,751 --> 00:00:08,244 Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠ. Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø«
Ù„ÙŠØ³Øª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø±Ø¶ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹ 3 00:00:12,322 --> 00:00:14,964 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€2Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 4 00:00:38,101 --> 00:00:40,120 Ø¹Ù† Ù…Ù† ØªØ¨ØØ«ÙŠÙ† ØŸ 5 00:00:41,810 --> 00:00:44,082 Ù„Ø§ ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù‡Ø°Ø§ 6 00:00:44,082 --> 00:00:46,162 Ù„Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØØªÙ‰ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù 7 00:00:49,647 --> 00:00:51,758 ! Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ù…ÙƒØ§Ù† Ù†Ù†Ø§Ù… ÙÙŠÙ‡ Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¨ Ù…Ù† Ù‡Ù†Ø§ 8 00:00:51,758 --> 00:00:54,070 Ø§Ø¨ØØ«ÙŠ Ø¹Ù†Ù‡ Ø¨Ù†ÙØ³Ùƒ 9 00:00:54,070 --> 00:00:56,630 Ø³ØªÙ…ÙˆØª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø¯ Ø§Ù† Ù†Ù…Øª Ù‡Ù†Ø§ 10 00:00:57,989 --> 00:00:59,326 Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø¯

g03.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 58.85KB Download Translate

1 00:00:01,268 --> 00:00:03,227 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,677 --> 00:00:09,339 Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠ. Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Ùˆ Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø«
Ù„ÙŠØ³Øª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø±Ø¶ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹ 3 00:00:11,521 --> 00:00:14,041 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€Ù€3Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 4 00:00:35,144 --> 00:00:36,629 Ù„Ø£Ù† Ù„Ù‡ Ø±Ø§Ø¦ØÙ‡ , Ù‚Ù… Ø¨ØªØºØ·ÙŠØªÙ‡ 5 00:00:36,629 --> 00:00:37,865 ØØ§Ø¶Ø± 6 00:00:51,786 --> 00:00:54,053 Ù‡Ù„ ØªØ¹Ø±Ù Ù…ÙƒØ§Ù† Ù…Ø³ØªÙˆØ¯Ø¹ Ù…Ø¤ÙˆÙ†Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙŠØ´ Ø§Ù„ÙƒÙˆØ±ÙŠØŸ 7 00:00:54,053 --> 00:00:54,722 Ù†Ø¹Ù… 8 00:00:54,722 --> 00:00:57,949 Ø§Ø³ØªÙ…Ø± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØØªÙ‰ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§ÙŠØ© 9 00:01:14,271 --> 00:01:16,683 Ù‡Ù„ Ø§Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù†Ù‡Ø§ ØªÙˆÙÙŠØªØŸ 10 00:01:17,078 --> 00:01:19,913 ØªØ£ÙƒØ¯Øª Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ

g04.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 63.26KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,403 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:02,927 --> 00:00:06,406 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,643 Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø§Ù„ÙƒØªÙ„Ø© Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø¨ÙŠØ© ØŸØŸ 4 00:00:08,643 --> 00:00:10,241 Ø±Ø£ÙŠØª Ø¨Ø£Ù†ÙŠ Ù‚ØªÙ„ØªÙ‡ 5 00:00:10,241 --> 00:00:11,713 Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ ØªØ±ÙƒÙƒ ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ 6 00:00:11,713 --> 00:00:13,110 ÙƒÙ€ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø¨ 7 00:00:13,110 --> 00:00:14,904 Ø³Ø£Ø¹Ù…Ù„ Ù„Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø§Ø¦ÙŠ 8 00:00:15,235 --> 00:00:16,458 ÙÙŠ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø± 9 00:00:16,458 --> 00:00:18,496 Ø¯Ø¹Ù†Ø§ Ù†Ù„ØªÙ‚ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯ Ø£Ø·ÙˆÙ„ Ø¨Ù†Ø§Ø¡ ÙÙŠ Ø³ÙŠØ¤ÙˆÙ„ 10 00:00:18,496 --> 00:00:19,633 Ø£ÙŠÙ† Ø£Ù…ÙŠ ØŸØŸ

g05.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 67.12KB Download Translate

1 00:00:04,089 --> 00:00:11,272 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:12,938 --> 00:00:14,831 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§Ù…Ø³Ø© 3 00:00:15,031 --> 00:00:19,833 Ø¥Ø°Ø§ Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø±...ÙÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ø³ÙŠÙ†ØªÙ‡ÙŠ ØÙŠÙ†Ù‡Ø§ 4 00:00:19,833 --> 00:00:22,633 ...Ù„Ø£Ø¨Ù†ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ùƒ 5 00:00:22,633 --> 00:00:25,463 Ù‚ØªÙ„Øª ØØªÙ‰ Ø±Ø¬Ù„Ø§Ù‹ Ù„Ø£ØµÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ 6 00:00:25,463 --> 00:00:27,052 7 00:00:27,052 --> 00:00:30,239 ...Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø±Ø«Ø© Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠØ© Ù„Ù† ØªÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,995 Ù„Ù† Ø£Ù…ÙˆØª 9 00:00:32,995 --> 00:00:35,168 Ø£Ù†Ø§ Ù‡ÙˆØ§Ù†Øº ØªØ§ÙŠ Ø³ÙŠÙˆÙƒ 10 00:00:35,168 --> 00:00:38,744 Ø£Ù†Ø§ Ø±Ø¬Ù„

g06.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 61.91KB Download Translate

1 00:00:02,270 --> 00:00:05,406 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:05,406 --> 00:00:09,844 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ù…Ø§ Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠØ©, Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª ÙˆØ§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« ÙƒÙ„Ù‡Ø§ Ù„ÙŠØ³Øª ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÙŠØ© 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,700 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¯Ø³Ø© 4 00:00:34,970 --> 00:00:36,805 Ù…Ø±ØØ¨Ø§ØŸ 5 00:00:36,805 --> 00:00:39,574 Ø§Ù†Ù‡ Ø§Ù†Ø§, Ø§ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù‡ÙˆØ§Ù†Ù‚ 6 00:00:39,574 --> 00:00:40,909 Ø£ÙŠ Ø±Ø¦ÙŠØ³ØŸ 7 00:00:41,710 --> 00:00:45,380 Ù‡Ù„ ÙˆØµÙ„ØªÙƒ Ø£ÙŠØ© Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬ØŸ 8 00:00:46,381 --> 00:00:47,682 Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ 9 00:00:47,682 --> 00:00:51,219 Ø¨Ø§Ù‚ÙŠ Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ø£ÙŠØ§Ù…ØŸ 10 00:00:51,219 --> 00:00:55,891 Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ¸Ù† Ø¨Ø´Ø£Ù† Ø°Ù„ÙƒØŸ

g07.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 72.8KB Download Translate

1 00:00:00,952 --> 00:00:04,853 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:08,935 --> 00:00:11,364 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ø¹Ø© 3 00:00:11,586 --> 00:00:12,475 ØØ³Ù†Ø§ ØØ³Ù†Ø§ 4 00:00:12,475 --> 00:00:15,719 Ø§Ù†Øª..ØªÙˆÙ‚Ù...Ø§Ù†ØªØ¸Ø± Ù„ØØ¸Ù‡ 5 00:00:15,719 --> 00:00:17,967 Ø§Ø³Ø±Ø¹ 6 00:00:20,300 --> 00:00:21,629 ØØ³Ù†Ø§ 7 00:00:24,171 --> 00:00:25,600 Ø¬ÙŠØ¯ 8 00:00:33,684 --> 00:00:35,677 Ù‡Ù„ Ø§Ù†Øª Ø¨Ø®ÙŠØ±ØŸ 9 00:00:38,706 --> 00:00:41,846 ÙŠØ§ Ù„Ù‡Ø§ Ù…Ù† ÙØªØ§Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¤Ø¯Ø¨Ù‡ 10 00:00:42,475 --> 00:00:44,090 Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ

g08.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 63.22KB Download Translate

1 00:00:02,368 --> 00:00:05,079 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:07,544 --> 00:00:10,379 Ø£Ù„Ù… ÙŠØ£ØªÙŠ Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ Ø¨Ø¹Ø¯ØŸ 3 00:00:20,867 --> 00:00:22,192 !Ø£Ø³ØªØ§Ø° 4 00:00:22,192 --> 00:00:24,833 ...Ù„Ù‚Ø¯ Ù…Ø± Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª 5 00:00:24,833 --> 00:00:25,952 Ø£ÙˆÙ‡ ! ØØ³Ù†Ø§Ù‹ 6 00:00:25,952 --> 00:00:29,298 Ø§Ù„ØµÙ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„... ØªØ¹Ø§Ù„ÙˆØ§ ÙˆÙˆØ²Ø¹ÙˆØ§ Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¥Ø®ØªØ¨Ø§Ø± 7 00:00:31,301 --> 00:00:32,756 Ù…Ø§Ù‡Ø°Ø§ØŸ 8 00:00:39,209 --> 00:00:41,346 Ø£Ø±Ø¬ÙˆÙƒÙ… Ø¥ÙØªØÙˆØ§ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¨ Ù„ÙŠ 9 00:00:41,644 --> 00:00:43,806 Ø¬ÙˆÙ†Øº Ù‡ÙŠÙˆÙ† 10 00:00:44,190 --> 00:00:45,574 !Ø£Ø¬ÙˆÙ…Ø§

g09.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 70.87KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:07,543 --> 00:00:09,378 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€9Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 3 00:00:23,793 --> 00:00:28,230 Ù„Ù‚Ø¯ ØØ¶Ø±ØªÙŠ Ù…Ø¨ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø¬Ø¯Ø§Ù‹...Ø£Ùˆ Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªØ¸Ù‡Ø±ÙŠ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… ØŸ 4 00:00:31,100 --> 00:00:33,906 Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ø³ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…ÙŠÙ† Ù‡Ù†Ø§ 5 00:00:33,906 --> 00:00:36,572 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØ±Ø¬ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù„Ù†Ø§ Ø§Ø¨Ù†Ø© Ù…Ù† Ø²ÙˆØ¬Ø© Ø§Ø®Ø±Ù‰...Ù„Ø°Ø§ 6 00:00:36,572 --> 00:00:40,518 Ø§Ø¨Ù‚ÙŠ Ù‡Ø§Ø¯Ø¦Ø© ÙÙ‚Ø· Ùˆ Ù„Ø§ ØªØ¸Ù‡Ø±ÙŠ Ø§Ù…Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ 7 00:00:47,417 --> 00:00:49,030 ! Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹ Ø¬ÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† 8 00:00:49,030 --> 00:00:52,121 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ø¨Ù†ØªÙŠ 9 00:00:52,718 --> 00:00:54,023 ! Ù…Ø±ØØ¨Ø§ 10 00:00:54,023 --> 00:00:55,591 Ø£Ù†Ø§ Ù‡ÙˆØ§Ù†Øº Ø¬ÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ†

g10.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 69.94KB Download Translate

1 00:00:12,013 --> 00:00:12,914 Ù„Ø§ ØªÙŽØ¯Ù’ÙØ¹Ù’Ù†ÙŠ. 2 00:00:12,914 --> 00:00:14,349 Ø¶Ø¹ÙˆØ§ Ø£ÙŠØ¯ÙŠÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø¤ÙˆØ³ÙƒÙ… 3 00:00:17,119 --> 00:00:18,820 ...Ù…Ø¤Ù„Ù… Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ 4 00:00:18,820 --> 00:00:19,888 ...Ø£Ø³Ø±Ø¹ÙˆØ§ 5 00:00:19,888 --> 00:00:22,591 Ø¶Ø¹ÙˆØ§ Ø£ÙŠØ¯ÙŠÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø¤ÙˆØ³ÙƒÙ… 6 00:00:29,264 --> 00:00:32,801 ÙƒÙ… Ù…Ø±Ø© Ø¹Ù„ÙŠ Ø£Ù† Ø£Ø®Ø¨Ø±Ùƒ Ù„Ù… Ø£ÙƒÙ† Ø£ØªØ¸Ø§Ù‡Ø± 7 00:00:32,801 --> 00:00:34,736 Ù„Ù‚Ø¯ ÙƒÙ†ØªÙ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØªØ¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠÙ†. 8 00:00:35,170 --> 00:00:38,940 ÙƒÙ†Øª Ø£Ù†ØªØ¸Ø± Ø´Ø®Øµ Ø£Ù…Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù†Ù‰ 31 ÙˆØ£Ø¹ØªÙ‚Ù„Øª 9 00:00:38,940 --> 00:00:41,042 Ø¥Ù‡Ø¯Ø¦ÙŠ, Ø£ÙŠ Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø©ØŸ Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø¯Ø±Ø¬ØªÙƒØŸ 10 00:00:42,110 --> 00:00:43,612 !! Ø¥Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø©

g11.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 55.65KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,044 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:03,044 --> 00:00:06,141 Ù‚ØµØ© Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠØ©
Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ±ÙˆÙ†Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ ÙˆØ£ØØ¯Ø§Ø«Ù‡ ÙƒÙ„Ù‡Ø§ Ù…Ù† ÙˆØÙŠ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„ 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,344 Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø®ØµÙ… Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ø§Øª 4 00:00:09,344 --> 00:00:12,281 Ø¹Ù„ÙŠÙ†Ø§ Ø£Ù† Ù†Ø¬Ø¯ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø£ÙˆÙ„Ø§Ù‹ 5 00:00:12,281 --> 00:00:14,933 ÙƒÙŠÙ ØªØªÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù†Ø§ Ø®ØµÙ… Ø§Ù„ØªÙƒØ§Ù„ÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© ØŸ 6 00:00:14,933 --> 00:00:16,697 Ù‡Ø°Ø§ ÙƒØ«ÙŠØ±, Ø£Ù„Ø§ ØªØ±Ù‰ Ø°Ù„ÙƒØŸ 7 00:00:16,697 --> 00:00:19,021 ! Ù†ØÙ† Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ù†Ø¹ÙŠØ´ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ 8 00:00:19,021 --> 00:00:21,290 Ù„Ù… Ø§Ù†ØªÙ‡ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¯ 9 00:00:21,290 --> 00:00:23,191 Ø§Ø³ØªÙ…Ø¹ÙˆØ§ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø§ Ø³Ø£Ù‚ÙˆÙ„Ù‡ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹ 10 00:00:23,191 --> 00:00:25,060 Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø§Ù†Ø±ØºØ¨ ÙÙŠ ÙÙŠ Ø³Ù…Ø§Ø¹Ù‡

g12.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 74.75KB Download Translate

1 00:00:00,441 --> 00:00:04,419 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:07,529 --> 00:00:11,440 Ø¹Ø±Ø¶ Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØªØ±Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ù†ÙØ§Ù‚ Ù…Ù„ØºÙŠ 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,880 Ø±Ø¤Ø³Ø§Ø¡ Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¯ÙŠ Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ§ Ø¨Ø®ÙŠØ§Ù†ØªÙŠ 4 00:00:13,880 --> 00:00:18,158 Ø³Ù…Ø¹Øª Ù‚ØµØ© Ø¹Ù†Ùƒ Ø£Ù†Ùƒ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨ØªÙ‡Ø¯ÙŠØ¯ Ø±Ø¬Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„. ÙƒØ§Ù† ØµØÙŠØØ§Ù‹ 5 00:00:18,158 --> 00:00:21,601 Ø¥ÙƒØªØ´Ù Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© Ø¯ÙˆØ±ÙˆÙƒ 6 00:00:21,601 --> 00:00:22,972 ..Ø£Ø¹Ù„Ù… Ø¨Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø®Ø¯Ù…Ø© ØµØ¹Ø¨Ø© 7 00:00:22,972 --> 00:00:24,643 Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¨ Ø·Ù„Ø¨Øª Ù…Ù†Ùƒ Ø°Ù„Ùƒ 8 00:00:24,643 --> 00:00:27,718 Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù†ÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© Ù…Ø§Ù†Ø¨ÙˆØŸ 9 00:00:27,718 --> 00:00:30,593 Ø£Ø¹Ø·Ù†ÙŠ Ù…Ø®Ø·Ø· Ø´Ø±ÙƒØ© Ø¯ÙˆØ±ÙˆÙƒ Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Ø¡ 10 00:00:30,593 --> 00:00:33,734 ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ ÙŠØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ù‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ø³ÙƒØ±ØªØ§Ø±ÙŠØ© Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© Ø¯ÙˆØ±ÙˆÙƒ

g13.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 60.18KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,285 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:07,547 --> 00:00:10,966 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€ 13 Ù€Ù€Ù€Ø© 3 00:00:22,987 --> 00:00:28,097 ÙÙŠ Ø¢Ø®Ø± ÙŠÙˆÙ… Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ø´Ù‡Ø± ..ØªØ£ØªÙŠ Ù‡Ù†Ø§ Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¨Ù„ Ø´Ø®Øµ Ù…Ø§ .. Ø£Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„ÙƒØŸ 4 00:00:28,097 --> 00:00:29,832 Ø£Ø®ØªÙŠ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ù†Ø§ØŸ 5 00:00:29,832 --> 00:00:33,194 Ù„Ùˆ Ø¹ÙŽÙ„Ù…ØªÙ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ .. Ù„Ø£Ø®Ø°ØªÙ Ø±Ù‚Ù… Ù‡Ø§ØªÙÙ‡Ø§ 6 00:00:33,194 --> 00:00:34,888 ..ÙŠØ§ Ø¥Ù„Ù‡ÙŠ 7 00:00:39,242 --> 00:00:43,084 Ø£Ù†Ø§ Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ø© Ø£Ù† Ø£Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ¨ÙŠØ± ÙŠØ¨ØØ« Ø¹Ù†ÙŠ 8 00:00:43,184 --> 00:00:46,428 Ù‡Ù„ Ù‡Ùˆ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ Ø£Ùˆ Ø³ÙˆÙ†Øº Ù…ÙˆØŸ 9 00:00:50,886 --> 00:00:55,033 Ù„Ø£Ù† Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ Ù‡Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø³ÙŠØ¦ÙˆÙ„ 10 00:00:55,033 --> 00:00:57,666 Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ ÙŠÙ†Ø¨Ø¶ Ø¨Ù‚ÙˆØ©

g14.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 62.68KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,944 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,286 --> 00:00:06,391 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€14Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 3 00:00:18,491 --> 00:00:20,723 Ù…Ù† Ø£ÙŠÙ† Ø£Ù†ØªÙ… Ù‚Ø§Ø¯Ù…ÙˆÙ†ØŸ 4 00:00:29,522 --> 00:00:31,194 Ø±Ø¦ÙŠØ³Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙŠÙ„Ø¹Ø¨ Ø¬ÙŠØ¯Ø§Ù‹ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… 5 00:00:36,710 --> 00:00:39,079 ...Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ù†ØªÙ… 6 00:00:39,181 --> 00:00:40,284 Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ø§ Ù†ØÙ‚Ù‚ Ø¨Ø´Ø£Ù†Ù‡ 7 00:00:40,284 --> 00:00:42,336 Ø±Ø§ÙÙ‚ÙˆÙ†Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹ 8 00:00:42,336 --> 00:00:43,025 Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ 9 00:00:43,025 --> 00:00:45,096 Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªØ¸Ù† Ù†ÙØ³ÙƒØŸ 10 00:00:48,489 --> 00:00:49,142 Ø®Ø°ÙˆÙ‡Ù…

g15.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 62.45KB Download Translate

1 00:00:04,946 --> 00:00:08,622 Ù…Ø§ÙˆØ±Ø¯ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ù…Ø§ Ù…Ù† ØµÙ†Ø¹ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„ ÙˆÙ„Ø§ Ø§ØØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø«
Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙˆÙ…Ù‚ØªØ¨Ø³ Ù…Ù† Ø§Ù„ØÙŠØ§Ù‡ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÙŠÙ‡ 2 00:00:30,522 --> 00:00:32,494 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€15Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù‡ 3 00:00:32,494 --> 00:00:33,762 Ø£Ø¬Ù„ 4 00:00:37,007 --> 00:00:38,843 Ø´ÙŠ Ø¯ÙŠÙˆÙƒ 5 00:00:38,943 --> 00:00:40,414
ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ! 6 00:00:40,414 --> 00:00:42,554 Ù…Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ù‡..ÙÙŠ ØµÙˆØªÙƒØŸ 7 00:00:47,068 --> 00:00:48,804 Ø£Ø³ØªÙ…Ø¹ Ø¥Ù„ÙŠÙŽ Ø¬ÙŠØ¯Ø§Ù‹ 8 00:00:52,416 --> 00:00:54,753 Ù„Ø§ØªÙ‚Ù„ Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ù„Ø£ÙŠ Ø´Ø®Øµ 9 00:00:56,895 --> 00:00:58,765 ØªØ¹Ø§Ù„ Ù‡Ù†Ø§ Ø¨Ù…ÙØ±Ø¯Ùƒ 10 00:01:00,305 --> 00:01:02,241 Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ù‡!

g16.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 50.87KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,945 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:05,580 --> 00:00:08,521 Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„ Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠØ© ÙˆÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠØÙˆÙŠÙ‡ Ù…Ù† Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª ÙˆØ£ØØ¯Ø§Ø« ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø±Ø¶ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹ 3 00:00:10,764 --> 00:00:14,106 Ù‡Ù„ ØªØ¨Ø¹ØªÙ†ÙŠ ØØªÙ‰ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ù†Ø§ØŸ 4 00:00:16,212 --> 00:00:17,917 Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 5 00:00:20,959 --> 00:00:22,697 Ø§ÙˆØ¨Ø§ØŸ 6 00:00:36,335 --> 00:00:40,547 ..ÙƒØ§

ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ Ø§ÙˆØ¨Ø§ØŸ 7 00:00:44,892 --> 00:00:46,162 ! Ø§ÙˆØ¨Ø§ 8 00:00:47,332 --> 00:00:49,271 ! Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 9 00:00:50,708 --> 00:00:52,480 !ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ Ø§ÙˆØ¨Ø§ 10 00:00:56,090 --> 00:00:57,059 ! Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ

g17.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 63.45KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,846 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:09,251 --> 00:00:10,964 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù€Ù€ 17 3 00:00:13,486 --> 00:00:15,945 ...Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù‡ÙˆÙ†Øº Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù†ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ 4 00:00:16,513 --> 00:00:18,028 Ø¥Ù‡ØªÙ… Ø£Ù†Øª Ø¨Ù‡ 5 00:00:24,167 --> 00:00:25,481 Ø³Ù†Ø¨Ø§ÙŠ 6 00:00:34,955 --> 00:00:40,574 Ø®Ø§Ø¯Ù…ØªÙŠ Ø·Ù„Ø¨Øª Ù…Ù†ÙŠ Ø£Ù† Ø£Ø¬Ø¯ Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙ‡Ø§ 7 00:00:46,217 --> 00:00:47,799 Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 8 00:00:52,091 --> 00:00:53,322 Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 9 00:01:45,729 --> 00:01:47,216 Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 10 00:01:47,610 --> 00:01:48,957 Ù‡Ù„ Ø£Ù†ØªÙ Ù†Ø§Ø¦Ù…Ø©ØŸ

g18.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 60.29KB Download Translate

1 00:00:00,200 --> 00:00:05,607 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:05,607 --> 00:00:08,254 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù‚ØµØ© Ù…Ø®ØªÙ„Ù‚Ø©, Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£ØØ¯Ø§Ø«Ù‡Ø§ ÙˆØ´Ø®ØµÙŠØ§ØªÙ‡Ø§ Ù…Ù† ÙˆØÙŠ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„ 3 00:00:08,949 --> 00:00:10,412 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€18Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 4 00:00:36,316 --> 00:00:38,917 !ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ ! Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 5 00:00:59,847 --> 00:01:01,472 Ù‡Ù„ Ù‡Ø°Ø§ 6 00:01:03,160 --> 00:01:06,116 Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¨Ù†Ù‰ ÙÙŠ Ø³ÙŠØ¦ÙˆÙ„ØŸ 7 00:01:09,135 --> 00:01:11,643 Ø¸Ù†Ù†Øª Ø£Ù†Ùƒ Ù…Øª 8 00:01:13,807 --> 00:01:15,442 Ù„Ù‚Ø¯ ÙƒÙ†Øª ØºØ¨ÙŠØ§Ù‹ 9 00:01:17,006 --> 00:01:20,582 Ù„Ù… Ø£ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø®ÙŠ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ± 10 00:01:22,626 --> 00:01:23,972 ! Ø£Ø®ÙŠ

g19.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 59.24KB Download Translate

1 00:00:36,754 --> 00:00:38,454 Ø£Ù„Ù… ØªØºØ§Ø¯Ø±ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¯ØŸ 2 00:00:39,919 --> 00:00:41,937 .Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ù„Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„ 3 00:00:44,556 --> 00:00:46,721 ...Ù„Ù† Ø£Ø±Ù‰ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹ 4 00:00:51,034 --> 00:00:53,199 ...ÙˆØ§Ù„Ø¯ÙŠ 5 00:00:54,657 --> 00:00:56,729 ...ÙˆØ¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙŠ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ 6 00:01:02,134 --> 00:01:04,368 !!Ø£Ø¨ÙŠ!! Ù„Ø§ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙØ¹Ù„ Ù‡Ø°Ø§ 7 00:01:04,804 --> 00:01:06,597 !Ù„Ø§ ØªÙØ¹Ù„ Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØ§ Ø£Ø¨ÙŠ 8 00:01:06,697 --> 00:01:08,710 ...Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³Ù ÙŠØ§ Ø¬ÙŠÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† 9 00:01:25,864 --> 00:01:27,193 Ø¬ÙŠÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† 10 00:01:27,536 --> 00:01:29,074 ..Ù‡Ù„ ÙƒÙ†Øª ØµØ§Ø¯Ù‚Ø§Ù‹

g20.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 71.8KB Download Translate

1 00:00:16,751 --> 00:00:17,852 . Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ø¹ÙŠØ´ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù†ØÙˆ 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,088 . Ø³ÙˆÙ Ø£Ù†ØªÙ‚Ù… Ø¨Ø·Ø±ÙŠÙ‚ØªÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© 3 00:00:22,290 --> 00:00:23,391 . Ù…Ø§Ù‡ÙŠ Ø·Ø±ÙŠÙ‚ØªÙƒ ØŸØŸ 4 00:00:24,091 --> 00:00:25,993 . ØªØØ·ÙŠÙ… Ø´Ø±ÙƒØ© Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ù…Ø§Ù† Ø¨Ùˆ 5 00:00:27,791 --> 00:00:29,297 . Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØªØ§ÙÙ‡ Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ 6 00:00:30,798 --> 00:00:32,166 Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø¤Ù„Ù… 7 00:00:33,701 --> 00:00:35,203 . Ø§Ù„ØªØØ·ÙŠÙ… 8 00:00:44,278 --> 00:00:46,147 . Ù‡Ù„ Ù…Ù† Ø®Ø·Ø¨ ØŸØŸ 9 00:00:47,319 --> 00:00:51,266 .Ø§Ù„Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ´Ø±Ø¨ÙˆÙ† Ù…Ø¹ÙŠ ÙŠØ¯Ø®Ù„ÙˆÙ† ÙÙŠ Ù…Ø²Ø§Ø¬ Ø¬ÙŠØ¯ 10 00:00:52,567 --> 00:00:54,053 . Ù…Ù‡Ù„Ø§Ù‹ ØŒ Ø³ÙŠØ¯ØªÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø©

g21.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 65.54KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,670 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:07,676 --> 00:00:10,011 Ø§Ù„ØÙ„Ù€Ù€ Ù¢Ù¡Ù€Ù€Ù‚Ø© 3 00:00:11,613 --> 00:00:14,149 .Ø£Ù†Ø§..Ø£Ù†Ø§..Ù„Ù€..Ù„Ù… ..Ø£ÙØ¹Ù„..Ø£ÙŠ ..Ø´ÙŠØ¡ 4 00:00:14,149 --> 00:00:15,583 Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±

Ø¢Ù‡ 5 00:00:20,188 --> 00:00:21,689 Ù…Ø§Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ØŸ 6 00:00:27,162 --> 00:00:28,763 !!Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³..Ø¯Ù…Ø§Ø¡ 7 00:00:30,799 --> 00:00:33,434 Ù‡Ù„ ØªØ¹Ø§Ù†ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨ÙˆØ§Ø³ÙŠØ±ØŸ 8 00:00:42,310 --> 00:00:43,945 !Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³..Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ø³ÙƒÙŠÙ† 9 00:00:57,559 --> 00:00:59,460 Ù…Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ†ØŸ 10 00:01:02,063 --> 00:01:03,998 Ù…Ù† Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£Ø±Ø³Ù„Ùƒ Ù‡Ù†Ø§ØŸ

g22.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 51.74KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:02,953 --> 00:00:05,164 Ø§Ù„ØÙ„Ù€Ù‚Ù€Ù€ 22Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 3 00:00:06,088 --> 00:00:08,438 Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø´ÙŠØ¡ Ù†ÙˆØ¯ Ø£Ù† ØªØ®Ø¨Ø±Ù†ÙŠ Ø¥ÙŠØ§Ù‡ 4 00:00:10,778 --> 00:00:12,293 ØªØ®Ù„Øµ Ù…Ù† Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 5 00:00:14,665 --> 00:00:16,101 Ø£Ù‚ØµØ¯ Ø£Ù‚ØªÙ„Ù‡ 6 00:00:16,560 --> 00:00:18,307 Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ† Ø£Ù† ÙŠØ¹Ø±Ù Ø£ÙŠ Ø£ØØ¯ 7 00:00:29,285 --> 00:00:31,171 Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ 8 00:00:31,171 --> 00:00:33,133 Ù„Ø¥ØºØ±Ø§Ø¡ ØØ§Ø±Ø³ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù† Ø§ÙˆÙ„Ø§Ù‹ 9 00:00:34,440 --> 00:00:39,925 ÙƒÙ…Ø§ ØªØ¹Ù„Ù… , Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ÙŠÙ…ÙˆØªÙˆÙ† ÙÙŠ Ø³Ø§Ù… ØªØ´ÙˆÙ† ØºÙŠÙˆ ÙŠÙˆÙƒ 10 00:00:39,925 --> 00:00:41,838 ...Ø§Ù„ØªØ®Ù„Øµ Ù…Ù† Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ Ù‡Ùˆ

g23.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 66.23KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,311 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ Ù„ÙƒÙ… Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø¢Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ Ù†Øª 2 00:00:04,271 --> 00:00:06,655 Ù…Ø§ ÙˆØ±Ø¯ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡Ù€ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø§ Ù…Ù† ÙˆØÙŠ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ¢Ù„..ÙˆØ§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ¢Øª ÙˆØ§Ù„Ø£ØØ¯Ø¢Ø«
Ù„ÙŠØ³Øª Ù…Ø³ØªÙˆØ§ØØ¢Ù‡Ù€ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¢Ù‚Ø¹ 3 00:00:08,827 --> 00:00:10,029 Ø§Ù„ØÙ€Ù€Ù„Ù€Ù€23Ù€Ù€Ù€Ù€Ù‚Ø©
ØµØ§ØØ¨ Ø±Ù‚Ù… 523 4 00:00:10,029 --> 00:00:14,340 Ø£Ø¨Ø¯Ù„ Ù…Ù„Ø¢Ø¨Ø³Ùƒ Ø¨Ù…Ù„Ø¢Ø¨Ø³ ØµØ¢ØØ¨ Ø±Ù‚Ù… 534..ÙÙ€Ù€ÙˆØ±Ø§Ù‹ 5 00:00:35,033 --> 00:00:37,138 ØµØ§ØØ¨ Ø±Ù‚Ù… 534 6 00:00:39,946 --> 00:00:41,282 Ø£Ø¬Ù„ 7 00:00:41,282 --> 00:00:42,586 Ù„ÙŠ ÙƒØ¢Ù†Øº Ù…Ùˆ.. 8 00:00:42,586 --> 00:00:44,927 Ø³ÙˆÙ ØªØ³Ø¬Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ùƒ Ù…ÙŠØª 9 00:00:44,927 --> 00:00:47,299 Ù„Ø¨Ù‚ÙŠÙ‡ ÙˆÙ‚ØªÙƒÙ€ Ù‡Ù†Ù€Ù€Ø¢ 10 00:00:47,299 --> 00:00:50,174 Ø³ÙˆÙ ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙŠÙ… Ø¯Ø¢ÙŠ

g24.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 64.68KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,722 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:09,426 --> 00:00:11,398 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© 24 3 00:00:17,750 --> 00:00:21,960 Ù„Ø£ÙŠ Ø³Ø¨Ø¨ ÙˆØ¶Ø¹Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ± Ù…Ø¨ÙƒØ±ÙŠÙ† Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ØŸ 4 00:00:23,030 --> 00:00:25,870 ! Ù‡ÙŠ Ø±Ù‚Ù… 34 5 00:00:25,870 --> 00:00:31,351 Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¨Ø£Ù†Ùƒ Ù‚Ø¯ Ø°Ù‡Ø¨Øª Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¨ØªÙ† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…. Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙƒÙ†Øª ØªÙØ¹Ù„Ù‡ Ù‡Ù†Ø§ÙƒØŸ 6 00:00:31,351 --> 00:00:35,463 Ù‚Ù„ Ø£Ù†Ù‡ Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨Ùƒ Ù„Ø°Ù„Ùƒ Ø³Ù†Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ù†ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¢Ù†, Ø£Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„ÙƒØŸ 7 00:00:37,036 --> 00:00:42,951 Ø£ÙŠÙ‚Ùˆ,Ù‡Ù„ Ø£ÙƒÙ„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ù…Ø³ØÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ø³Ù…Ù†ØªÙˆØ³Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ø£Ùˆ Ø´ÙŠØ¡ Ù…Ø§ØŸ Ø´ÙØªØ§Ù‡ Ù„Ø§ ØªØªØØ±ÙƒØ§Ù†.Ø£Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„ÙƒØŸ 8 00:00:46,797 --> 00:00:48,365 Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ù„ØªÙ‡ Ù‚Ø¨Ù„ Ù‚Ù„ÙŠÙ„ØŸ 9 00:00:48,835 --> 00:00:50,672 Ø¥Ø³ØªÙ…Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø´Ø±Ø·ÙŠ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹ 10 00:00:50,672 --> 00:00:51,775 ØªØØ¯Ø«

g25.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 67.1KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,476 Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:03,447 --> 00:00:07,222 ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø£ØØ¯Ø§Ø« ÙˆØ§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ§Øª Ø®ÙŠØ§Ù„ÙŠØ© 3 00:00:09,627 --> 00:00:11,234 ØªØ´Ø±ÙØª Ø¨Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ØªÙƒ 4 00:00:11,934 --> 00:00:13,504 ØªÙØ¶Ù€Ù„ 5 00:00:21,661 --> 00:00:23,598 Ø¥Ø°Ø§Ù‹ 6 00:00:23,598 --> 00:00:27,176 Ù…Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø¬Ù„Ø¨ Ø´Ø¢Ø¨ Ù…Ø«Ù„Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ù†Ù€Ø¢..ØŸ 7 00:00:27,176 --> 00:00:29,014 Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£Ø¹Ø±Ù Ø¨Ù†ÙØ³Ù€ÙŠ 8 00:00:29,014 --> 00:00:31,354 Ø£Ù†Ø§ Ø¬ÙŠÙ…Ø³ Ù„ÙŠ 9 00:00:32,257 --> 00:00:34,767 Ø¬ÙŠÙ€Ù€Ù…Ø³...Ù„ÙŠ..ØŸ 10 00:00:38,608 --> 00:00:40,981 Ø§Ù„Ù†Ø¢Ø³ Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠÙ‚Ø§Ø¨Ù„ÙˆÙ†Ù†ÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ø¢Ø¯Ù‡Ù€ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡Ù…

g26.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 76.25KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ø¨ÙˆØ¢Ø³Ø·Ø© ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø¢Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ Ù†Øª 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,655 Ø§Ù„ØÙ„Ù€Ù€Ù‚Ù€Ù€26Ù€Ù€Ù€Ù€Ù‡ 3 00:00:06,657 --> 00:00:09,062 Ø£Ù†Ù‡ Ø®ÙŠØ¢Ø±Ùƒ 4 00:00:09,062 --> 00:00:12,304 Ù„Ø¢Ø®Ø° ØµÙƒ Ø£Ø±Ø¶ÙŠ ÙƒØ¶Ù…Ø¢Ù† 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,644 Ø£Ùˆ Ø®Ø·Ø© Ø£Ø¹Ù…Ø¢Ù„ÙŠ 6 00:00:15,114 --> 00:00:17,619 ÙƒÙ… Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ø¢Ø± Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙÙƒØ± Ø¨Ù‡ØŸ 7 00:00:18,455 --> 00:00:20,060 Ø®Ù…Ø³Ø© Ù…Ù„Ø§ÙŠÙŠÙ† Ø¯ÙˆÙ„Ø¢Ø± 8 00:00:20,060 --> 00:00:25,007 ÙŠØ§Ù„Ø¬Ø±Ø¢ØªÙƒ..Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¯ÙØ¹ Ø£ÙŠØ© ÙÙˆØ¢Ø¦Ø¯,ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªØ³ØªØ¹ÙŠØ± 5 Ù…Ù„ÙŠÙˆÙ† Ø¯ÙˆÙ„Ø¢Ø±ØŸ 9 00:00:28,216 --> 00:00:31,156 Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø®Ø°Øª Ø®Ø·Ø© Ø£Ø¹Ù…Ø¢Ù„Ùƒ 10 00:00:31,156 --> 00:00:34,500 ÙƒØ¶Ù…Ø¢Ù†

g27.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 65.88KB Download Translate

1 00:00:04,139 --> 00:00:05,431 ...ØØ³Ù†Ø§Ù‹ 2 00:00:06,777 --> 00:00:08,078 .Ø¯Ø¹Ù†Ø§ Ù†ÙƒÙˆÙ† Ø´Ø±ÙƒØ§Ø¡ Ø¬ÙŠØ¯ÙˆÙ† 3 00:00:08,078 --> 00:00:09,121 .Ù†Ø¹Ù… 4 00:00:13,717 --> 00:00:15,452 .Ù†Ø¹Ù… 5 00:00:15,452 --> 00:00:17,993 .Ù‡Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ù…Ø¨Ù†Ù‰ Ù‡Ø§Ù† ÙƒØ§Ù†ØºØŸ 6 00:00:17,993 --> 00:00:20,986 .Ù†Ø¹Ù… Ù‡Ùˆ ØŒ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù† ØªØ±ÙŠØ¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØØ¯Ø«ØŸ 7 00:00:20,986 --> 00:00:26,529 .Ø£Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø¨Ù†Ù‰ Ø´Ø±ÙƒØ© Ù…Ø§Ù† Ø¨Ùˆ ØŒ Ø£Ù†Ø§ Ù‡ÙˆØ§Ù†Øº Ø¬ÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† 8 00:00:29,088 --> 00:00:31,301 .Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø±Ø¦Ø¨Ø³ Ù‡Ù†Ø§ÙƒØŸ 9 00:00:33,011 --> 00:00:36,522 .Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù…Ù† ÙØ¶Ù„Ùƒ 10 00:00:40,410 --> 00:00:41,784 ... Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹

g28.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 62.65KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,344 .Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø¢Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ Ù†Øª 2 00:00:05,384 --> 00:00:06,689 .ÙƒØ¢Ù†Øº Ù…Ùˆ 3 00:00:07,826 --> 00:00:09,697 !Ø¬ÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§ 4 00:00:18,957 --> 00:00:22,333 Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø£Ù†Øª ØªØªØµØ±Ù Ù‡ÙƒØ°Ø§ØŸ 5 00:00:22,333 --> 00:00:25,710 Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª ØªØ¹Ø±Ù Ù‡Ø¤Ù„Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù†Ø¢Ø³ØŸ 6 00:00:27,481 --> 00:00:30,421 .Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ù„Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ 7 00:00:31,089 --> 00:00:34,434 .Ù‡Ùˆ ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯ Ø¢Ø®Ø± ÙˆÙ„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù† 8 00:00:34,434 --> 00:00:37,810 .Ø¥Ø°Ø§Ù‹,Ù„Ø§ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ù„Ùƒ Ù…Ø¯ÙŠØ± 9 00:00:37,810 --> 00:00:40,550 .Ø£Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ù‡Ù†Ø§ 10 00:00:40,550 --> 00:00:43,091 Ù‡Ù„ Ø£ØªÙŠØªÙ… Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ù†Ø§ Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø¥Ø¬Ø±Ø¢Ø¡ Ø¹Ù‚Ø¯ØŸ

g29.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 64.41KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,038 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ.Ù†Øª 2 00:00:10,812 --> 00:00:12,047 . Ø§ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ 3 00:00:12,047 --> 00:00:14,483 Ù‡Ù„ ÙˆØ¬Ø¯ØªÙŽ Ø£ÙŠ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø¬Ø¢ÙŠÙ…Ø³ Ù„ÙŠØŸ 4 00:00:14,483 --> 00:00:18,853 .Ù„Ù‚Ø¯ ÙƒÙ†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ØÙ‚ ÙŠØ§ Ø³ÙŠØ¯ÙŠ ,Ø§Ù†Ù‡ Ø³ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¶ ÙˆØ±Ø¦ÙŠØ³ Ù‡Ø§Ù†Ø¬ ÙƒØ§Ù†Ù‚ ÙƒÙˆ 5 00:00:18,853 --> 00:00:21,122 .Ø§Ù†Ù‡ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ Ø°Ø¢ØªÙ‡ 6 00:00:22,591 --> 00:00:26,962 Ø§Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¶ Ù…Ù† Ø³Ø¢Ø¨Ù‚Ø§ Ù…ÙÙ„ÙƒÙŒ Ù„Ù€Ù Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Ù‚ Ù…ÙˆØŸ 7 00:00:26,962 --> 00:00:29,464 .Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ù„ÙƒÙŽ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆØ¯Ùƒ , Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ¢Ù†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø¢Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø²Ù„ . 8 00:00:29,464 --> 00:00:31,199 .ØØ¢Ø¶Ø± , Ø³ÙŠØ¯ÙŠ 9 00:00:34,936 --> 00:00:37,105 .Ø¬Ø¢ÙŠÙ…Ø³ Ù„ÙŠ 10 00:00:38,073 --> 00:00:40,341 .Ù„ÙŠ ÙƒØ¢Ù†Ø¬ Ù…Ùˆ

g30.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 58.72KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,877 .Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù† ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… ÙØ±ÙŠÙ‚ "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚" Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:26,000 --> 00:00:27,100 .ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 3 00:01:02,744 --> 00:01:04,146 !Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ 4 00:01:12,137 --> 00:01:14,543 .Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø£ÙˆØµÙŠØ§Ø¡ØŒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ù‡Ù†Ø§ 5 00:01:18,555 --> 00:01:22,465 Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø¹Ù„Ø§Ù‚ØªÙƒ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø±ÙŠØ¶ØŸ 6 00:01:24,136 --> 00:01:26,777 .ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø¹Ù„Ø§Ù‚ØªÙƒÙ…Ø§ Ù‚ÙˆÙŠØ© 7 00:01:32,293 --> 00:01:34,966 .Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±ÙÙ‡ 8 00:01:35,635 --> 00:01:37,474 Ø£Ù†ØªÙŽ Ù„Ø§ ØªØ¹Ø±ÙÙ‡ØŸ 9 00:01:48,438 --> 00:01:49,674 .Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ø§ØŒ ÙŠØ§ Ù‡ÙŠÙˆÙ†Øº 10 00:01:50,108 --> 00:01:52,715 .ØØµÙ„ Ù‡Ø¬ÙˆÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù‡ÙˆØ§Ù†Øº ØªØ§ÙŠ Ø³ÙˆØ¨

g31.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 57.49KB Download Translate

1 00:00:03,691 --> 00:00:05,445 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€31Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ø© 2 00:00:08,638 --> 00:00:15,683 Ø£Ø¹Ù„Ù… Ø¨Ø£Ù†Ùƒ Ù…Ù† ÙØ¹Ù„ Ø¨ÙˆØ§Ù„Ø¯ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØ§ Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 3 00:00:17,820 --> 00:00:22,606 Ø£Ù†ØªÙ ØØ±Ø© ÙÙŠ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© ØªÙÙƒÙŠØ±Ùƒ 4 00:00:22,606 --> 00:00:27,446 Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠØ© ØØ§Ù„, Ù‡Ø¯ÙÙŠ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù‚Ø¶Ø§Ø¡ Ø´Ø±ÙƒØ© Ù…Ø§Ù† Ø¨Ùˆ 5 00:00:27,446 --> 00:00:32,648 Ø£Ù†Øª ØªØ³Ø¹Ù‰ Ù„Ø£Ø®Ø° Ø«Ø£Ø± ÙˆØ§Ù„Ø¯Ùƒ 6 00:00:34,580 --> 00:00:39,449 ÙˆÙ…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³Ø¢Ø®Ø° Ø¨Ø«Ø£Ø± ÙˆØ§Ù„Ø¯ÙŠ 7 00:00:40,575 --> 00:00:45,247 Ù„Ø§ ØªØ³Ø§Ù…Ø Ø£Ø¨ÙŠ 8 00:00:45,247 --> 00:00:51,188 Ù„Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ù…Ø³Ø§Ù…ØØªÙƒ 9 00:00:54,323 --> 00:01:00,428 Ù„Ù‚Ø¯ Ø§Ù†Ø¯ÙØ¹Øª Ø¨Ø¬Ù†ÙˆÙ† Ù„Ø£Ø«Ø£Ø± Ù„Ùƒ 10 00:01:01,796 --> 00:01:08,930 Ù„ÙƒÙ†Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø³Ø£ØµØ§Ø¨ Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ù†ÙˆÙ† Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙˆØ¶Ø¹ÙŠ

g32.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 63.57KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…ÙÙ‚Ø¯Ù…Ø©ÙŒ Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠÙƒÙŠ . Ù†Øª 2 00:00:05,235 --> 00:00:07,032 Ø§Ù„ØÙ„Ù€Ù€Ù€ 32 Ù€Ù€Ù€Ø© 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,740 Ù„Ù‚Ø¯ ÙƒÙÙ†ØªÙŽ Ù…ÙØªØ£Ø®Ø±ÙŒ Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ø®ÙØ·ÙˆØ©ÙŒ ÙˆØ§ØØ¯Ø©, Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 4 00:00:26,483 --> 00:00:27,944 .. Ø¬ÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† 5 00:00:27,944 --> 00:00:31,195 Ø·Ù„Ø¨Øª Ù…Ù†ÙŠ Ù…Ù†Ø¹ÙƒÙŽ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ÙŽ Ø¹Ù„Ù‰ Ø±ÙØ®ØµØ© Ø¨Ù†Ø§Ø¡ 6 00:00:32,667 --> 00:00:34,214 .. ØªØ¹Ø§Ù„ÙŽ Ø£Ù…Ø§Ù…ÙŠ 7 00:00:34,214 --> 00:00:36,141 ÙˆØªÙˆØ³Ù„ Ø¥Ù„ÙŠÙŽ Ù„Ø£ÙÙ†Ù‚Ø°ÙƒÙŽ 8 00:00:36,141 --> 00:00:38,881 Ø¹Ù†Ø¯Ù‡Ø§ , Ø±Ø¨Ù…Ø§ Ø£Ù…ÙØ¯ Ù„ÙƒÙŽ ÙŠØ¯ÙŠ 9 00:00:40,964 --> 00:00:45,740 ÙŠÙÙ…ÙƒÙ†ÙƒÙŽ Ø§Ù„Ù‚ÙˆÙ„ Ø¨Ø£Ù†ÙƒÙŽ ØªÙÙ‚Ø§ÙŠØ¶ Ø¨ÙƒØ¨Ø±ÙŠØ§Ø¦ÙƒÙŽ
Ù„ØµÙˆÙ† Ù…ÙØ³ØªÙ‚Ø¨Ù„ Ù‡Ø§Ù† ÙƒØ§Ù†Øº 10 00:00:45,740 --> 00:00:48,502 Ù…Ø§ Ø±Ø£ÙŠÙÙƒÙŽØŸ Ø£Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªØÙ‚ Ø£Ø®Ø°Ù‡ Ø¨Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¥Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ØŸ

g33.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 66.69KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:09,400 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† ~ ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ~ Ø¹Ù„Ù‰ ÙÙŠÙƒÙŠ.Ù†Øª 2 00:00:11,602 --> 00:00:12,839 Ù…Ø§Ø°Ø§ ØŸ 3 00:00:13,775 --> 00:00:15,047 .Ø¥Ù†Ù‡ Ø£Ù†Ø§ØŒ ØªØ´Ùˆ Ù…ÙŠÙ† ÙˆÙˆ 4 00:00:16,817 --> 00:00:18,789 Ø¥Ù† Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„Ùƒ ØªÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ø£Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„Ùƒ ØŸ 5 00:00:22,566 --> 00:00:25,942 .Ù„Ø¯ÙŠ Ù„Ùƒ Ø¥ØªÙØ§Ù‚ Ø¬ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯Ù‹Ø§ 6 00:00:28,081 --> 00:00:30,555 .ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØµÙ„Ùƒ Ø§Ù„ÙØ§ÙƒØ³ 7 00:00:31,190 --> 00:00:38,176 .Ù‡Ùˆ Ù„Ù† ÙŠØ¹Ø¬Ø¨ÙƒØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ùƒ Ø³ØªÙ†ÙØ°Ù‡
ØŒ Ù„Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø£Ù† ØªÙ†Ù‚Ø° Ù†ÙØ³Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ØŒ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ù„Ø±Ø¤ÙŠØ© Ù…Ø§ Ø³ÙŠØØ¯Ø« 8 00:00:38,176 --> 00:00:44,594 .ÙƒÙŠÙ Ø£Ù†Ùƒ Ø³ØªØ¬Ø¹Ù„ Ø¬ÙˆÙ†Øº ÙŠÙˆÙ† ØªØ³Ù‚Ø· ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ¶ÙŠØ¶ 9 00:00:51,011 --> 00:00:54,789 ." Ù„Ù‚Ø¯ ÙˆØ¬Ø¯Øª ØµÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ø§Ø«Ø§Ø± Ø§Ù„Ø£Ø«Ø±ÙŠØ© ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¨Ù†Ø§Ø¡ " Ù…Ø§Ù† Ø¨Ùˆ 10 00:00:55,256 --> 00:00:56,126 ...ØªØ´Ùˆ Ù…ÙŠÙ† ÙˆÙˆ

g34.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 64.2KB Download Translate

1 00:00:04,033 --> 00:00:05,510 Ø§Ù„ØÙ„Ù€Ù‚Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€34Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù€Ù‡ 2 00:00:10,633 --> 00:00:17,167 Ù‚Ù€ÙØ¯Ù…Øª Ù„ÙƒÙ… Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 3 00:00:38,500 --> 00:00:39,833 Ù‡Ù„ ÙˆØ¬Ø¯ØªÙ‡ØŸ 4 00:00:54,100 --> 00:00:55,467 ÙˆØ¬Ø¯ØªÙ‡, ÙŠØ§ Ø£Ø¨ÙŠ 5 00:00:55,467 --> 00:00:56,533 Ù†Ø¹Ù… 6 00:00:56,533 --> 00:00:58,067 Ù‡Ø°Ø§ Ù…Ø±ÙŠØ 7 00:00:58,067 --> 00:01:00,933 Ø§Ù†Ù‡Ø¶ ÙˆØ§ØºØªØ³Ù„ ÙˆØ§Ø³ØªØ¹Ø¯ Ù„ÙˆØ¬Ø¨Ù‡ Ø§Ù„ÙØ·ÙˆØ± 8 00:01:00,933 --> 00:01:02,932 Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒ Ù„ØªØ®Ø·ÙŠ Ø¢Ø«Ø§Ø± Ø§Ù„Ø´Ø±Ø¨
Ø£Ø¹Ø¯Ø¯Øª Ù„Ùƒ ØØ³Ø§Ø¡Ù‹ 9 00:01:02,932 --> 00:01:03,833 ØØ³Ù†Ø§ Ø³ÙŠØ¯ØªÙŠ 10 00:01:03,833 --> 00:01:04,867 ØØ³Ù†Ø§Ù‹

g35.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 54.88KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:09,561 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:09,561 --> 00:00:11,532 Ø¥Ø°Ø§Ù‹, ÙƒÙŠÙ ÙƒØ§Ù†ØªØŸ Ù‡Ù„ Ø³Ø§Ø±Øª Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø§ ÙŠØ±Ø§Ù…ØŸ 3 00:00:11,532 --> 00:00:12,285 Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø°Ø±Ø©ØŸ 4 00:00:12,285 --> 00:00:14,708 Ù†ØÙ† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ù„ÙŠ Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 5 00:00:15,109 --> 00:00:17,349 Ø§ÙˆÙ‡, ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯Ø© 6 00:00:17,349 --> 00:00:19,354 Ù‚Ø§Ù„Øª Ø¨Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù„Ù† ØªØ¬Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ÙˆØ±ØÙ„Øª 7 00:00:19,689 --> 00:00:20,658 Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ 8 00:00:23,533 --> 00:00:26,006 ! Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ

!! Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,449 !! Ù…ÙŠ Ø¬Ùˆ 10 00:00:34,163 --> 00:00:35,599 ..Ø¢Ø³ÙØ©

g36.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 58.05KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,386 --> 00:00:06,062 ~Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© 36 ~ 3 00:00:09,410 --> 00:00:11,234 ...Ø£Ø¨ÙŠ 4 00:00:11,422 --> 00:00:13,298 ! Ù„Ù‚Ø¯ Ù†Ø¬ØØª 5 00:00:13,873 --> 00:00:15,963 Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†Ø§ ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© 6 00:00:17,069 --> 00:00:18,627 Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù‡ÙˆØ§Ù†Øº 7 00:00:31,666 --> 00:00:33,286 ...Ø£Ù†Ø§ Ø¨Ø®ÙŠØ± 8 00:00:33,286 --> 00:00:34,936 ..ÙˆØ§Ù„Ø¯ØªÙƒ Ø¨Ø®ÙŠØ±...Ø¨Ø®ÙŠØ± 9 00:00:34,936 --> 00:00:36,312 Ø¨Ø®ÙŠØ± 10 00:00:39,159 --> 00:00:41,301 Ù…Ù† Ù‡ÙŠ Ø§ÙˆÙ‡ Ù†Ø§Ù… Ø³ÙˆÙˆÙƒØŸ

g37.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 66.64KB Download Translate

1 00:00:06,593 --> 00:00:08,525 Ù‚Ø±ÙŠØ¨Ø§Ù‹, Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¥Ø¹ØµØ§Ø±
Ø³ÙŠÙƒØªØ³Ø Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„ØºÙ†Ø§Ø¡ 2 00:00:08,525 --> 00:00:10,987 ..Ù‡Ø§ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØºÙ†ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¨ØªØ¯Ø¦Ø© 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,067 !! ØªØµÙÙŠÙ‚ 4 00:00:47,599 --> 00:00:48,510 ...Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠØØµÙ„ØŸ...Ù…Ø§ Ù‡Ø°Ø§ØŸ 5 00:00:49,109 --> 00:00:49,927 Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªÙØ¹Ù„ÙŠÙ†ØŸ 6 00:00:49,927 --> 00:00:52,434 Ø¥ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ 7 00:01:07,133 --> 00:01:09,933 Ø£Ù†Øª.. Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ù† ÙŠØ¬Ø¯ÙŠ, Ø£Ø·ÙÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø£Ù†ÙˆØ§Ø± 8 00:01:09,933 --> 00:01:10,732 ØØ³Ù†Ø§Ù‹ 9 00:01:27,200 --> 00:01:32,832 ..Ù„Ø§ ØªØ¨ÙƒÙŠ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ÙŠ 10 00:01:34,432 --> 00:01:40,733 ..Ù„Ø§ ØªÙƒÙÙ† ØØ²ÙŠÙ†Ø§Ù‹ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ÙŠ

g38.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 67.24KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,600 Ø§Ù„ØÙ„Ù€Ù‚Ø© 38 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,233 ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ
! Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ 4 00:00:08,600 --> 00:00:09,600 Ø¥Ù†ÙƒÙŽ ØªÙÙ‚Ø¯ Ø±Ø¨Ø§Ø·Ø© Ø¬Ø£Ø´Ùƒ 5 00:00:09,600 --> 00:00:13,833 ! Ø°Ù„Ùƒ ØµØÙŠØ, Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†ÙŠ Ø±Ø¤ÙŠØ© Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,033 ! ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 7 00:00:15,033 --> 00:00:18,633 Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„ÙˆØºØ¯ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø¤ÙˆÙ„ Ø¹Ù† ØªÙØ±ÙŠÙ‚ Ø¹Ø§Ø¦Ù„ØªÙ†Ø§ 8 00:00:19,300 --> 00:00:22,500 ÙˆØ¨Ø´Ø±Ø§Ø³Ø© ØØ·Ù‘Ù…Ù†ÙŠ Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ 9 00:00:27,533 --> 00:00:32,900 Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙŠØ±. ÙÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø± Ø§Ù„ØµØºÙŠØ± ,
Ø£ØµØ¨Ø Ù„Ùƒ Ø´Ø£Ù† ÙƒØ¨ÙŠØ± ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙ†Ø§Ø¹Ø©

Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø®Ø·Ø·Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ©ØŸ 10 00:00:32,900 --> 00:00:38,967 ...ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø£Ù†Ø§ Ù…Ù‡ØªÙ… Ø¬Ø¯Ø§Ù‹ Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹

g39.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 67.41KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,733 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,900 --> 00:00:07,500 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© 39 3 00:00:24,233 --> 00:00:27,767 Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø´ÙŠØ® Ù‡Ù„ Ù„Ø§Ø²Ù„Øª Ù†Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ØŸ 4 00:00:27,767 --> 00:00:31,067 Ù„Ø§ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„Ùƒ, ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ÙŠ ÙˆØ¥Ø³ØªØ±ÙŠØÙŠ 5 00:00:57,000 --> 00:00:58,933 Ø£Ù†Ø§ Ù‡Ø§Ù† Ø³Ùˆ Ø¬ÙŠÙ† 6 00:01:05,133 --> 00:01:07,033 Ù‡Ø§Ù† Ø³Ùˆ Ø¬ÙŠÙ† 7 00:01:09,967 --> 00:01:12,000 Ø£Ù†Ø§ Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 8 00:01:13,033 --> 00:01:14,067 Ù„ÙŠ ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 9 00:01:14,067 --> 00:01:16,267 Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø´Ø±ÙƒØ© Ù‡Ø§Ù† ÙƒØ§Ù†Øº Ù„Ù„Ù…Ù†Ø´Ø¢Øª 10 00:01:18,300 --> 00:01:21,000 ÙƒÙŠÙ ØªØ¹Ø±ÙØ§Ù† Ø¨Ø¹Ø¶ÙƒÙ…Ø§ØŸ

g40.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 69.42KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 .Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,316 --> 00:00:06,399 .Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© 40 3 00:00:22,908 --> 00:00:25,662 .ØªØ³ØªÙ…Ø± ÙÙŠ Ø¥Ø¨Ù‚Ø§Ø¡ ÙÙ…Ùƒ Ù…ØºÙ„Ù‚Ø§Ù‹ ØŒ Ø£Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„ÙƒØŸ 4 00:00:25,662 --> 00:00:26,909 .Ù†Ø¹Ù… 5 00:00:26,909 --> 00:00:28,525 .ØØ³Ù†Ø§Ù‹ 6 00:00:30,338 --> 00:00:31,428 .Ø£Ù†Ø§ Ø°Ø§Ù‡Ø¨ 7 00:00:44,052 --> 00:00:46,149 .Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø§Ø°Ø§ ØªÙ†Ø¸Ø± Ø¨ÙˆÙ‚Ø§ØØ© Ù‡ÙƒØ°Ø§ØŸ 8 00:00:46,767 --> 00:00:49,177 Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ÙÙŠ Ø°Ù„Ùƒ Ø¨Ù…Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠØ© ØØ§Ù„ØŸ 9 00:00:49,177 --> 00:00:50,577 ...Ø¥Ø°Ø§ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø¥Ø°Ù† Ø¥ÙØ¹Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ù…Ø¹ Ù…Ø§Ù„ÙƒÙƒ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ 10 00:00:50,577 --> 00:00:53,231 .Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±ÙˆÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø§ØªÙŠ

g41.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 62.11KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:03,685
Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,885 --> 00:00:06,821 Ø³Ø£Ø¹ØªÙ†ÙŠ Ø¬ÙŠØ¯Ø§ Ø¨Ø£Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© 3 00:00:06,821 --> 00:00:09,251 Ù„ÙŠØ³ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØØ§Ø¬Ø© Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ØªÙŠ Ø·ÙˆØ§Ù„ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª 4 00:00:09,376 --> 00:00:12,362 ...Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ Ù…ÙŠÙ† ÙˆÙˆ, Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø§Ù†Øª 5 00:00:12,826 --> 00:00:15,288 Ø¹ÙˆØ¶Ø§ Ø¹Ù† Ø°Ù„Ùƒ ÙÙ‚Ø· ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø¨ÙŠÙƒ Ø¨Ø§ 6 00:00:19,878 --> 00:00:23,554 Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³. Ù„Ù‚Ø¯ Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ù†Ø§ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ 7 00:00:25,219 --> 00:00:29,716 ØºØ¯Ø§, Ø³ÙŠØ³ØªÙ‚ÙŠÙ„ Ù…Ù† Ø¨ÙŠÙˆØªÙŠ Ø«Ù… Ø³ÙŠØ£ØªÙŠ Ù„Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø§Ù„ÙŠÙ†Ø§ 8 00:00:29,716 --> 00:00:31,495 Ø°Ù„Ùƒ Ù„Ù† ÙŠÙ†ÙØ¹ 9 00:00:31,945 --> 00:00:37,672 Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù† Ù†ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙƒÙ†ÙˆÙ„ÙˆØ¬ÙŠØ§ Ø¨ÙŠÙˆØªÙŠ ÙˆÙ…Ø®Ø·Ø· Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ø®Ø¨Ø±Ù‡ Ø§Ù† Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªÙ‚ÙŠÙ„ 10 00:00:37,672 --> 00:00:40,690 Ø³Ø£Ø®Ø¨Ø±Ù‡ , Ø±Ø¦ÙŠØ³

g42.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 64.24KB Download Translate

1 00:00:26,800 --> 00:00:28,633 ØªØØ¯Ø«ÙŠ 2 00:00:30,567 --> 00:00:33,900 Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ ÙÙƒØ±ØªÙÙƒÙ Ù„ØÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø©ØŸ 3 00:00:38,667 --> 00:00:40,367 Ø£ÙˆÙ„Ø§Ù‹ 4 00:00:41,633 --> 00:00:46,233 Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ù‡ Ø¨Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„ ÙˆØ¯Ø¹Ù…Ù‡ 5 00:00:46,333 --> 00:00:48,767 Ø£Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù†Ù†Ø§ Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨ Ù„Ù„ØªØ¹ÙˆÙŠØ¶ 6 00:00:49,900 --> 00:00:52,767 Ù„ÙƒÙ† Ø¨ÙŽØ¹Ù’Ø¯ÙŽ Ø£ÙŽÙ†Ù’ Ø¯ÙŽÙØ¹Ù†ÙŽØ§ ÙƒÙÙ„Ù‘ Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨Ù†Ø§ 7 00:00:53,100 --> 00:00:55,700 Ù„Ø§Ø¨Ø¯ Ø£Ù† Ù†ØÙˆÙ‘Ù„ Ø¹Ù…Ù„Ù†Ø§ Ø§Ù„ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ†ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ Ù…ØØªØ±Ù… 8 00:00:55,767 --> 00:00:59,100 Ù‡Ù„ ØªØØ¯Ø«ÙŠÙ† Ø¨Ø§Ø³ØªØ®ÙØ§Ù Ù„Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù„ÙŠØ³Øª Ø£Ù…ÙˆØ§Ù„ÙƒØŸ 9 00:00:59,100 --> 00:01:02,033 Ø§Ù„Ù†Ø§ØªØ¬ Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø§ØªÙ†Ø§ 10 00:01:02,033 --> 00:01:04,233 Ø£ØµØ¨Ø Ø£ØµØºØ± ÙˆØ£ØµØºØ±

g43.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 65.4KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Ø§Ù„ØªØ±ØÙ…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:04,033 --> 00:00:05,900 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© 43 3 00:00:19,300 --> 00:00:20,267 !Ø§Ù†Øª Ù‡Ù†Ø§ØŸ 4 00:00:20,267 --> 00:00:21,833 Ø§Ù†Øª Ù„Ø³Øª Ù…ØªØ¶Ø§ÙŠÙ‚Ø© , Ø§Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ù„ÙƒØŸ 5 00:00:21,833 --> 00:00:23,900 Ù…Ù† Ø¨ØÙ‚ Ø§Ù„Ø¬ØÙŠÙ… Ø¯ÙØ¹ Ù„Ùƒ Ù„ØªÙØ¹Ù„ Ù‡Ø°Ø§ØŸ 6 00:00:23,900 --> 00:00:29,400 Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù…Ø±Ø§ Ù„Ø³Øª Ù…Ø¶Ø·Ø±Ø© Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙ‡

ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù‡Ùˆ 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,000 ...Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø§Ù†ÙŠ Ø¹Ø±ÙØª Ø§Ù† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ§ Ø¨Ø´Ø£Ù†Ùƒ 8 00:00:35,900 --> 00:00:37,333 Ø§Ù†Øª ÙØ¹Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¦Ø§ Ù…Ø§ 9 00:00:37,333 --> 00:00:42,300 Ø§Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªØ·Ù„Ù‚ Ø³Ø±Ø§ØÙŠ Ø§Ù„Ø§Ù†

...Ø¬Ù…ÙŠØ¹ÙƒÙ… 10 00:00:45,867 --> 00:00:48,033 ÙŠØ§Ù„Ù‡Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù…Ø±Ø£Ø© Ù…Ø®ØªÙ„Ø©

g44.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 55.25KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 .Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:03,567 --> 00:00:05,700 Ø§Ù„ØÙ„Ù‚Ø© 44 3 00:00:06,232 --> 00:00:07,567
4 00:00:08,300 --> 00:00:10,667 Ù‚Ù‡ÙˆØ© Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ 5 00:00:13,767 --> 00:00:15,833 Ø¥Ù†Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ø© 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,600 Ø¥Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù‡Ø§ 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,100 Ø£ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„ÙˆØºØ¯ 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,167 ÙƒØ§Ù†Øº Ù…Ùˆ 9 00:00:25,167 --> 00:00:26,700 ! ÙƒÙŠÙ ØªØ¬Ø±Ø¦ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ø¶ÙŠÙ‘ 10 00:00:33,400 --> 00:00:37,433 Ø¢Ù†Ø³ØªÙŠ

Ø£ÙˆÙ„Ø¦Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ù‡Ù„ Ù‡Ù… Ø²Ø¨Ø§Ø¦Ù† Ù…Ù†ØªØ¸Ù…ÙˆÙ†ØŸ

g45.srt

Jan 24, 2016 04:53:18 62.25KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:34,900 Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ù‚ ÙÙŠ ÙÙŠÙƒÙŠ 2 00:00:35,531 --> 00:00:39,317 ! Ù‡ÙŠÙˆÙ†Øº

Ù‡Ù„ ØªØ£Ø®Ø±ØªØŸ 3 00:00:39,317 --> 00:00:40,128 ÙƒÙŠÙ Ø¬Ø±Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ØŸ 4 00:00:40,727 --> 00:00:43,967 Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù„Øª Ù„Ù‡ Ø¨Ø£Ù† ÙŠØ´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙ„ÙØ§Ø²

Ù„ÙƒÙ†Ù‡ Ø£ØµÙ‘Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬ÙŠØ¡ 5 00:00:43,967 --> 00:00:45,167 Ù„Ù†Ø¯Ø®Ù„ Ù‡ÙŠÙˆÙ†Øº 6 00:00:47,300 --> 00:00:48,534 Ù„Ù‚Ø¯ Ø£ØªÙ‰ Ù…ÙŠÙ† ÙˆÙˆ 7 00:00:58,792 --> 00:01:02,042 Ø¨Ø¹Ø¯ Ø±Ù‚Øµ Ù‡ÙˆÙ†Øº Ø¬Ùˆ ÙŠÙˆÙ†Øº Ø§Ù„Ù…Ø«ÙŠØ± 8 00:01:02,042 --> 00:01:03,887 ...Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ, Ø§Ù„Ù…ØºÙ†ÙŠØ© 9 00:01:03,887 --> 00:01:05,433 Ù‚ÙˆÙ…ÙŠ Ø¨Ø£Ø¯Ø§Ø¡ Ø¬ÙŠØ¯ 10 00:01:05,433 --> 00:01:08,149 Ù†Ø¹Ù…, Ø¥Ù†Ù‡Ø§ Ù…ØºÙ†ÙŠØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©

Download Subtitle