G.I. Samurai (Time Slip / Sengoku Jieitai / 戦国自衛隊) English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1916
PlayResY: 1038
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1080p,Arial,72.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,3.0,2,90,90,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.92,1080p,,0,0,0,,Lieutenant!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.92,1080p,,0,0,0,,I'm going to pee my pants.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.96,1080p,,0,0,0,,- Again?\N- Oooh.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.42,1080p,,0,0,0,,How often do you have to pee?
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.43,1080p,,0,0,0,,I just feel uneasy.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.93,1080p,,0,0,0,,Lieutenant.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.06,1080p,,0,0,0,,Lieutenant Iba.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:39.93,1080p,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.81,1080p,,0,0,0,,The position of Venus is different.
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.02,1080p,,0,0,0,,Last night, it was over there.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:52.07,1080p,,0,0,0,,It's not possible for a star\Nto move that much in one night.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.45,1080p,,0,0,0,,It just can't happen.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.82,1080p,,0,0,0,,Don't lean against me like that.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.95,1080p,,0,0,0,,Nemoto, come here.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.91,1080p,,0,0,0,,Mimura, you are so cool.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.12,1080p,,0,0,0,,So cool, cool, cool!
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:47.25,1080p,,0,0,0,,Are you guys arguing again?
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.09,1080p,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.13,1080p,,0,0,0,,So you've decided to leave\Nthe Self-Defense Force?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.05,1080p,,0,0,0,,Ever since we had the baby,\Nmy wife has been urging me...
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.97,1080p,,0,0,0,,...to leave as soon as possible.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.97,1080p,,0,0,0,,Agata, what time is it?
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.85,1080p,,0,0,0,,My watch stopped at 5:18.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:08.15,1080p,,0,0,0,,Lieutenant.

1
00:01:20,289 --> 00:01:21,915
Lieutenant!

2
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
I'm going to pee my pants.

3
00:01:24,001 --> 00:01:25,961
- Again?
- Oooh.

4
00:01:26,837 --> 00:01:29,423
How often do you have to pee?

5
00:01:29,548 --> 00:01:31,425
I just feel uneasy.

6
00:01:32,467 --> 00:01:33,927
Lieutenant.

7
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
Lieutenant Iba.

8
00:01:38,891 --> 00:01:39,933
What's the matter?

9
00:01:40,017 --> 00:01:42,811
The position of Venus is different.

10
00:01:44,104 --> 00:01:47,024
Last night, it was over there.